1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:02:36,907 --> 00:02:39,148 مرحبًا. مرحبًا. 4 00:02:40,160 --> 00:02:41,650 هل استيقظت بعد؟ 5 00:02:41,745 --> 00:02:45,112 مم. لا، ولكن سأكون بمجرد أن تعطيني قبلة أخرى. 6 00:02:47,125 --> 00:02:48,331 سام: مم. 7 00:02:49,336 --> 00:02:51,952 سام، الأطفال سوف يقصفون عند الباب في أي لحظة 8 00:02:52,047 --> 00:02:54,459 وإلى جانب ذلك، والدتي قادمة لأخذهم إلى المخيم. 9 00:02:54,549 --> 00:02:56,289 أوه، صحيح. 10 00:02:56,385 --> 00:02:57,385 سام. 11 00:02:58,220 --> 00:03:00,802 جينا: مرحبا أمي. مرحبا يا أبي. 12 00:03:00,889 --> 00:03:02,299 صباح الخير يا أمي. 13 00:03:02,391 --> 00:03:06,760 من المفترض أن تطرق. اذهب للخارج، يا بنات أغلقوا الباب واقرعوا. 14 00:03:10,649 --> 00:03:12,765 جينا : هل يمكننا الدخول ؟ لا. 15 00:03:12,859 --> 00:03:14,144 سام العجوز السخيف. 16 00:03:14,236 --> 00:03:15,567 هيا يا أطفال. 17 00:03:15,654 --> 00:03:17,394 تعال. آه! 18 00:03:17,489 --> 00:03:21,448 - كيف حال أطفالي"؟ أوه، رائحتك طيبة جدًا. - طاقتهم تفوق الخيال. 19 00:03:21,535 --> 00:03:23,446 Min: أعطني قبلة كبيرة من الدهون. مرحبا. 20 00:03:23,537 --> 00:03:24,743 سام، سأضع القهوة. 21 00:03:24,830 --> 00:03:27,537 تريد مساعدتي مع السكاكين والشوك وخبز الزبيب؟ 22 00:03:27,624 --> 00:03:30,161 تحية للمخيم. مم. 23 00:03:34,005 --> 00:03:35,586 ساعي البريد: صباح الخير سيدة بيسيل. 24 00:03:35,674 --> 00:03:37,754 - يا له من يوم جميل. هاري:صباح الخير سيدة بيسيل. 25 00:03:37,801 --> 00:03:39,382 مرحبًا 26 00:03:45,350 --> 00:03:47,932 - مرحباً، صباح الخير هاري. كيف حالك؟ - بخير، بخير. 27 00:03:48,019 --> 00:03:49,019 - جيد. - مهلا. 28 00:03:51,732 --> 00:03:54,189 أوه، اصمت، هل ستفعل؟ 29 00:03:56,903 --> 00:03:57,767 إيرل: حسنًا. 30 00:03:57,863 --> 00:04:00,149 - هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم، نعم، نعم. 31 00:04:01,742 --> 00:04:04,358 حسنًا، كن هادئًا، أليس كذلك؟ 32 00:04:05,370 --> 00:04:06,530 - أهلاً. - صباح الخير. 33 00:04:06,621 --> 00:04:08,612 إيرل : مرحبا. من الجميل أن أراك. - كيف حالك؟ 34 00:04:12,085 --> 00:04:13,085 سام! 35 00:04:14,379 --> 00:04:15,379 سام! 36 00:04:16,381 --> 00:04:17,962 سام! 37 00:04:18,049 --> 00:04:19,664 سام، هل أنت مستيقظ هناك؟ 38 00:04:19,760 --> 00:04:21,341 سام: اه، في سبيل الله. 39 00:04:21,428 --> 00:04:23,293 نعم مم-هم-. 40 00:04:24,306 --> 00:04:25,716 سام؟ 41 00:04:26,892 --> 00:04:29,133 - ماذا؟ - أهلاً. صباح الخير يا سام. 42 00:04:29,227 --> 00:04:32,139 مهلا، اه، لقد أعدت للتو جزازة العشب الخاصة بك. شكرًا جزيلاً. 43 00:04:32,230 --> 00:04:33,595 أوه، وبطتك. 44 00:04:33,690 --> 00:04:35,305 لقد أصبح هذا الشيء فضفاضًا مرة أخرى. 45 00:04:35,400 --> 00:04:36,480 هل تعلم ماذا حدث؟ 46 00:04:36,568 --> 00:04:40,106 لقد علقت هذه البطة في زاوية إفطارنا مع عدم وجود أحد للتحدث معه سوى زوجتي. 47 00:04:41,114 --> 00:04:45,608 أنا أعرف بالضبط كيف تشعر، يا عزيزي. نفس الشيء حدث لي مرة واحدة. 48 00:04:45,702 --> 00:04:47,112 سام، بشأن جزازة العشب الخاصة بك. 49 00:04:47,204 --> 00:04:50,071 نقدر ذلك كثيرا إذا كنت تريد شحذ شفرة القاطع الخاصة بك 50 00:04:50,165 --> 00:04:52,247 بحلول نهاية الأسبوع المقبل، حسنا، يا صديقي؟ 51 00:04:52,334 --> 00:04:53,790 نعم 52 00:04:53,877 --> 00:04:55,742 كنت في حاجة الى ركوب وسط المدينة؟ 53 00:04:55,837 --> 00:04:58,078 مين سوف يأخذني للأسفل شكرًا. 54 00:04:58,173 --> 00:05:00,960 حسنًا. حسنًا، أراك في المكتب لاحقًا يا صديقي. 55 00:05:05,931 --> 00:05:08,889 Min: ولا تذهب بدون حذائك والجوارب وإلا ستصاب بالبرد. 56 00:05:08,975 --> 00:05:12,012 اسمعي يا عزيزتي، هذا هو الأمر المرة الخامسة التي أخبرتك بها. 57 00:05:12,103 --> 00:05:15,061 عندما تركت (غريتشن) تخرج في الصباح، وضعها مرة أخرى في القلم. 58 00:05:15,148 --> 00:05:17,139 - ليس مرة أخرى. - لن يحدث ذلك مرة أخرى. 59 00:05:17,234 --> 00:05:20,442 لم يكن لدي الوقت لإصلاح بيضك. سأفعل ذلك بمجرد أن أحصل على هذه الأشياء. 60 00:05:21,488 --> 00:05:25,197 - دينيس، دع جدتك تدخل، عزيزتي. - تمام. 61 00:05:25,283 --> 00:05:27,444 هناك الكثير من الأشياء التي يجب أخذها إلى المخيم. 62 00:05:27,536 --> 00:05:30,027 - أعرف، لكنهم بحاجة إلى ملابس. دينيس: مرحبا يا جدتي. 63 00:05:30,121 --> 00:05:31,406 إدنا: مرحبا. مين: مرحبا يا أمي. 64 00:05:31,498 --> 00:05:32,863 مرحبًا، دقيقة. 65 00:05:32,958 --> 00:05:35,825 يا إلهي، هل يأخذون كل ذلك إلى المخيم؟ 66 00:05:35,919 --> 00:05:37,750 - مرحبا سام. - إدنا. 67 00:05:37,838 --> 00:05:39,328 لم ترتدي ملابسك بعد؟ 68 00:05:39,422 --> 00:05:42,334 مرحبا الأم. حلوة منك لأخذ الأطفال إلى المخيم. 69 00:05:42,425 --> 00:05:44,654 - يجب أن أذهب إلى المطار... جينا : مرحبا جدتي . 70 00:05:44,678 --> 00:05:46,589 مرحبًا. 71 00:05:46,680 --> 00:05:47,590 ماذا كنت تقول؟ 72 00:05:47,681 --> 00:05:50,923 يجب أن أذهب إلى المطار لاصطحابي صديقتي القديمة هذه، جانيت لاغرلوف. 73 00:05:51,017 --> 00:05:52,757 إنها قادمة من أوروبا هذا الصباح. 74 00:05:52,853 --> 00:05:54,389 كيف حال سام إلى العمل؟ 75 00:05:54,479 --> 00:05:56,891 سأصطحبه إلى المكتب. يمكنه الركوب إلى المنزل مع إيرل. 76 00:05:56,982 --> 00:05:59,519 وهنا بعض القهوة. يا أطفال، تناولوا حبوبكم. 77 00:05:59,609 --> 00:06:01,474 اشرب عصيرك أو أنك لن تذهب إلى المخيم. 78 00:06:06,825 --> 00:06:09,191 اه. لقد صنع سام واحدًا آخر، أليس كذلك؟ 79 00:06:13,957 --> 00:06:16,323 إنه يستمتع به. وهذا سبب كافي. 80 00:06:16,418 --> 00:06:19,785 سام يصنع هاتفًا محمولًا كبيرًا في الفناء. 81 00:06:21,131 --> 00:06:23,713 حيث يمكن الجيران رؤيته؟ 82 00:06:26,553 --> 00:06:29,465 أوه، بحق السماء. 83 00:06:29,556 --> 00:06:31,547 هل أحببت ذلك؟ هل يعجبك؟ 84 00:06:31,641 --> 00:06:33,006 ما هذا بحق الجحيم؟ 85 00:06:33,101 --> 00:06:37,686 إنه نحت حر الشكل، مثل الآخرين. فقط هذه تحفة فنية. 86 00:06:37,772 --> 00:06:41,890 عندما يكون لدينا ضيوف، يمكنهم الجلوس في غرفة المعيشة ومشاهدته يتحرك. 87 00:06:42,903 --> 00:06:45,189 - هل تريد مني تشغيله لك؟ - لا، شكرا لك. 88 00:06:45,280 --> 00:06:48,238 - أليس هذا إطار دراجة جينا القديم؟ - حسنا، نعم. 89 00:06:48,325 --> 00:06:50,281 وجزء من ماكينة الخياطة مين. 90 00:06:50,368 --> 00:06:53,201 حسنًا، كما ترى، من المفترض أن تفعل ذلك استمتع بهذا ككيان كامل. 91 00:06:53,288 --> 00:06:56,746 ليس من المفترض أن تفعل ذلك حاول انتقاء الأجزاء الفردية. 92 00:06:56,833 --> 00:07:01,293 انظر، فكرة نحت الأشياء التي تم العثور عليها هو العثور على الجمال والمتعة 93 00:07:01,379 --> 00:07:03,870 خارج الترتيب من الأشياء اليومية العادية. 94 00:07:03,965 --> 00:07:06,456 سام، عزيزي، إذا كنت تعبث بالقمامة يجعلك سعيدا، 95 00:07:06,551 --> 00:07:10,135 ثم أقول افعل ذلك بغض النظر عما يقوله أي شخص. 96 00:07:10,221 --> 00:07:12,325 - شكرًا لك. - أمي، لم تنتهي قهوتك. 97 00:07:12,349 --> 00:07:15,682 أوه، شكرا لك يا عزيزي. كنا نناقش ساحة خردة سام. 98 00:07:15,769 --> 00:07:19,011 أوه، أليس رائعا؟ سام ذكي جدًا في استخدام يديه. 99 00:07:19,105 --> 00:07:21,767 أنا فقط أحب ذلك. سام، إنه عمل فني حقيقي. 100 00:07:21,858 --> 00:07:25,521 لا أعرف شيئًا عن الفن. أنا فقط أعرف ما لا يعجبني. 101 00:07:25,612 --> 00:07:27,978 انها لم تقصد ذلك. لماذا تقول تلك الأشياء؟ 102 00:07:28,073 --> 00:07:30,314 هل ستساعدني في تجهيز الأطفال؟ 103 00:07:34,454 --> 00:07:36,240 من سألك؟ مين: سام! 104 00:07:36,331 --> 00:07:39,949 عزيزي، حان الوقت لتقبيلهم وداعا. إنهم جاهزون. 105 00:07:40,961 --> 00:07:42,721 مين: جينا، هذا ليس لطيفًا. - وداعا يا أطفال. 106 00:07:42,754 --> 00:07:45,871 مين: تبدو بخير. أنت تبدو حلوة. - كوني فتاة جيدة عزيزتي. 107 00:07:45,966 --> 00:07:47,877 دينيس: وداعا. - حسنا، في الحصول على. 108 00:07:47,968 --> 00:07:49,362 إدنا: وداعا يا سام. - كوني جيدة يا فتيات. 109 00:07:49,386 --> 00:07:52,799 افعل كل ما يخبرك به المستشارون. واستمتع بوقتك، لأنه يكلف ثروة. 110 00:07:52,889 --> 00:07:53,889 انتبه لساقك. 111 00:07:53,932 --> 00:07:55,012 تمام. مع السلامة. 112 00:07:55,100 --> 00:07:56,840 - قم بالقيادة ببطء، هلا سمحت؟ - وداعا وداعا. 113 00:07:56,935 --> 00:07:58,095 جينا : وداعا . مين: وداعا. 114 00:07:59,104 --> 00:08:01,561 لا يوجد شيء مثل جدة قديمة جيدة 115 00:08:01,648 --> 00:08:03,354 ليتذكرها الأطفال. 116 00:08:04,359 --> 00:08:08,523 تعال. يجب أن أرتدي ملابسي. عليك أن ترتدي ملابسك. لقد تأخرت عن العمل. 117 00:08:14,786 --> 00:08:17,619 لا أستطيع أن أخبرك كم أنا متحمس حول رؤية جانيت مرة أخرى. 118 00:08:17,706 --> 00:08:21,073 لقد مضى، أوه، لا أعرف كم سنة منذ أن رأيتها. 119 00:08:21,167 --> 00:08:22,782 لديها لهجة رائعة. 120 00:08:22,877 --> 00:08:26,586 لقد نشأت في أوروبا وجاءت هنا للكلية. هكذا التقينا. 121 00:08:26,673 --> 00:08:29,210 سام، هل تمانع لو أحضرتها للمنزل؟ لتناول العشاء الليلة؟ 122 00:08:30,218 --> 00:08:31,799 سام؟ همم؟ 123 00:08:31,886 --> 00:08:33,686 سام، هل سمعت أي شيء كنت أقوله؟ 124 00:08:33,722 --> 00:08:35,963 هل تدرك أنني كنت في نفس الازدحام المروري، 125 00:08:36,057 --> 00:08:41,017 الذهاب إلى نفس الوظيفة كل يوم لمدة ست سنوات، فهل فعلوا ذلك؟ 126 00:08:42,022 --> 00:08:43,728 كل يوم، كل الأزواج، نستيقظ 127 00:08:43,815 --> 00:08:46,352 ونسلك نفس الطريق في نفس الوظيفة. 128 00:08:46,443 --> 00:08:47,307 حتى أننا نرتدي ملابس متشابهة. 129 00:08:47,402 --> 00:08:51,441 نرتدي البدلة الرمادية والقبعة، وذلك القميص ذو الأزرار، 130 00:08:51,531 --> 00:08:53,112 و ربطة العنق و... 131 00:08:53,199 --> 00:08:54,814 انها مثل الأغنام. 132 00:08:54,909 --> 00:08:56,900 سام، هذا ليس صحيحا. 133 00:08:56,995 --> 00:08:58,951 أنت لست مثل أي شخص آخر. 134 00:08:59,039 --> 00:09:01,701 وأنت لست خروفاً. لقد حصلت على الشخصية. 135 00:09:01,791 --> 00:09:03,327 وأنا أحبك. 136 00:09:05,795 --> 00:09:08,377 وأتساءل ما الذي يمنعهم؟ 137 00:09:17,974 --> 00:09:19,339 سام، هل قلت شيئا؟ 138 00:09:26,441 --> 00:09:28,272 ها نحن. 139 00:09:45,627 --> 00:09:48,539 - أنا خارج إلى المطار. نراكم الليلة. - نعم، وداعا يا عزيزي. 140 00:09:48,630 --> 00:09:51,747 سام، هل أنت مكتئب بشأن شيء ما؟ 141 00:09:53,176 --> 00:09:58,091 لا، أنا فقط، اه، أشعر بالملل، على ما أعتقد، الذهاب الى العمل. 142 00:09:58,181 --> 00:10:01,014 إنها نفس الوظيفة ونفس الأشخاص، نفس الوجوه، 143 00:10:01,101 --> 00:10:04,309 ونفس المجتمع الخنازير لمكتب، 144 00:10:04,395 --> 00:10:07,432 تفعل نفس التخطيطات الغبية لنفس الإعلانات الغبية، و... 145 00:10:07,524 --> 00:10:12,735 سام، لدينا طفلين جميلين، وعلينا أن نبني لهم منزلاً. 146 00:10:12,821 --> 00:10:13,901 وأنا أعلم ذلك. 147 00:10:13,988 --> 00:10:16,024 إنه أحد تلك الأيام، ولا تقلق بشأن ذلك. 148 00:10:16,116 --> 00:10:17,902 - سأكون بخير. مع السلامة. - مع السلامة. 149 00:10:17,992 --> 00:10:21,155 - هل سيوصلك إيرل إلى المنزل؟ - نعم. وداعا يا عزيزي. 150 00:10:23,790 --> 00:10:25,906 - صباح الخير، دقيقة. - مرحبًا إيرل. 151 00:10:26,000 --> 00:10:27,206 - أهلاً. - مرحبا سام. 152 00:10:27,293 --> 00:10:29,375 - طاب يومك يا عزيزتي. - وداعا يا عزيزي. 153 00:10:37,387 --> 00:10:39,924 إيرل: فيل، ماذا يوجد في الأوراق؟ - ساعد نفسك. 154 00:10:40,014 --> 00:10:42,096 لم نكن نشاهد نفس العرض 155 00:10:42,183 --> 00:10:46,176 هيا الآن. دعونا لا نكون أغبياء بشأن ذلك. دعنا نذهب. 156 00:10:53,194 --> 00:10:54,309 بيرك: صباح الخير يا شباب. 157 00:10:54,404 --> 00:10:56,065 - صباح الخير يا سيد بيرك. -صباح الخير سوني. 158 00:10:56,156 --> 00:10:57,236 - صباح. - صباح الخير، لاري. 159 00:10:57,323 --> 00:10:58,813 - صباح الخير يا سيد بيرك. - صباح الخير، إيرل. 160 00:10:58,908 --> 00:11:00,239 فيل: صباح. - صباح الخير، فيل. 161 00:11:00,326 --> 00:11:02,282 - صباح الخير يا سيد بيرك. - صباح. 162 00:11:03,872 --> 00:11:04,782 اسم؟ 163 00:11:04,873 --> 00:11:06,329 بيسيل. قسم الفن. 164 00:11:06,416 --> 00:11:07,576 صباح الخير يا بيسيل. 165 00:11:09,460 --> 00:11:12,202 صباح الخير سيد بيرك. 166 00:11:13,214 --> 00:11:16,001 رجل: لاري، لقد نظرت إلى تلك المسودة الليلة الماضية. 167 00:11:25,894 --> 00:11:29,136 - صباح الخير سيد بيرك. بيرك: صباح الخير يا مارشا. 168 00:11:29,230 --> 00:11:30,811 - صباح الخير يا سيد بلاتشفورد. - صباح. 169 00:11:30,899 --> 00:11:31,934 صباح الخير، سيد بولينج. 170 00:11:32,025 --> 00:11:34,016 - صباح الخير يا سام. - الأولاد، الأولاد. 171 00:11:34,110 --> 00:11:35,350 لحظة واحدة من فضلك. 172 00:11:35,445 --> 00:11:38,983 الآن، دعونا نبقى جميعًا على الكرة اليوم، هل يجب علينا؟ 173 00:11:39,073 --> 00:11:41,564 السيد نوردلينغر قادم لإلقاء نظرة 174 00:11:41,659 --> 00:11:44,822 - في حملتنا الإعلانية، كما تعلمون. رجل 1: أوه، نعم. 175 00:11:44,913 --> 00:11:48,155 والآن، ما نريد فعله هو أن نحاصره مع حملة اللوحات الإعلانية، 176 00:11:48,249 --> 00:11:51,992 وبعد ذلك، سوف ننزلقه في بعض الإعلانات التليفزيونية الرائعة، 177 00:11:52,086 --> 00:11:55,203 مثل هيرتز لدينا الإعلانات التجارية "الرجل في مقعد السائق". 178 00:11:56,633 --> 00:11:58,965 حسنا، دعونا نعطيه عرض جيد اليوم، أليس كذلك؟ 179 00:11:59,052 --> 00:12:00,132 نحن مستعدون له يا سيدي. 180 00:12:00,220 --> 00:12:01,551 رجل 2: السجادة الحمراء على طول الطريق. 181 00:12:01,638 --> 00:12:03,949 الرجل 3: لا توجد مشاكل أيها الرئيس. - شكرا لكم يا أولاد. صباح الخير. 182 00:12:03,973 --> 00:12:06,339 - صباح الخير غلوريا. - صباح الخير سيد بيرك. 183 00:12:08,228 --> 00:12:10,264 سام:صباح الخير يا فتيات. - صباح الخير يا سيد بيسيل. 184 00:12:21,241 --> 00:12:22,981 - صباح الخير. - صباح. 185 00:12:30,375 --> 00:12:32,991 رجل 1: حسنًا، نحن ذاهبون لأخذ. الآن، يستقر. 186 00:12:33,086 --> 00:12:35,543 تجميد مرة أخرى هناك. لا يتجول. 187 00:12:35,630 --> 00:12:37,416 أغلق هذا الباب الكبير هناك، أليس كذلك؟ 188 00:12:37,507 --> 00:12:40,089 الرجل 2: هل أنت مستعد هناك؟ - هل أنت مستعد يا بوب؟ 189 00:12:40,176 --> 00:12:42,713 الرجل 3: حسنًا، قم بلفها من فضلك. - لفة عليه، جيم. 190 00:12:42,804 --> 00:12:43,804 رجل3: تفضل يا سانت... 191 00:12:44,806 --> 00:12:47,548 - والعمل. الرجل 4 : هيا بنا . شريطين من أجل لا شيء. 192 00:12:47,642 --> 00:12:49,974 واحد، اثنان، واحد، اثنان، ثلاثة. 193 00:12:50,061 --> 00:12:53,770 الكل: J دع هيرتز يضعك في مقعد السائق j 194 00:12:55,149 --> 00:12:59,768 j دع هيرتز يأخذك إلى أي مكان على الإطلاق و 195 00:12:59,862 --> 00:13:02,524 ي بالساعة باليوم ي 196 00:13:02,615 --> 00:13:04,446 ي بحلول الأسبوع أو بأي شكل من الأشكال ي 197 00:13:04,534 --> 00:13:08,743 ي فقط اسمحوا هيرتز أضعك في مقعد السائق جي جي 198 00:13:10,915 --> 00:13:12,826 دع هيرتز يضعك... 199 00:13:12,917 --> 00:13:16,250 لا! يقطع! ماذا تفعل هناك أيها المتسكع؟ 200 00:13:16,337 --> 00:13:19,374 إسمع أيها الرئيس، هذا أفضل ما يمكنني فعله. لا أستطيع أن أفعل أي أفضل من ذلك. 201 00:13:19,465 --> 00:13:22,465 المدير: ضعه في مقعد السائق. - هذا هو أول واحد لقد أسقطت. 202 00:13:23,469 --> 00:13:25,175 ديف، أنا آسف جدا. في المرة القادمة... 203 00:13:31,144 --> 00:13:33,864 رجل 1: الاختبار، واحد، اثنان، ثلاثة. رجل 1: كيف حال تلك الأسلاك هناك؟ 204 00:13:35,815 --> 00:13:37,476 آسف لتأخري، سيد فيرنير. 205 00:13:37,567 --> 00:13:38,682 رنيه. 206 00:13:38,776 --> 00:13:40,687 فيرنييه، نعم. أطفال، مخيم. 207 00:13:40,778 --> 00:13:42,109 مرحبًا سام. سام: مرحبا 208 00:13:42,196 --> 00:13:44,733 الرجل 1: مرحباً سام. سام: مرحبا يا شباب. 209 00:14:04,135 --> 00:14:07,343 الآن، فقط تخيل، إذا صح التعبير، سيد نوردلينغر، 210 00:14:07,430 --> 00:14:11,139 انفجرت تلك العلامات على لوحاتك الإعلانية 20 مرة، 211 00:14:11,225 --> 00:14:13,716 وانظر إلى مدى فعاليتها مع الأضواء عليهم. 212 00:14:13,811 --> 00:14:16,393 أود أن أهنئك على العمل الفني كان رائعا. 213 00:14:16,481 --> 00:14:18,392 إنه يمسك بي، إذا كنت أي قاض. 214 00:14:18,483 --> 00:14:21,099 الرتق التعاطف التجاري الجيد هناك. 215 00:14:21,194 --> 00:14:24,106 شكرًا لك. شعرت أن الأمر بسيط ولكم عبر وجهة نظرنا. 216 00:14:24,197 --> 00:14:27,781 "من أجل أسلوب الحياة الذكوري، بيض نادلنجر." 217 00:14:27,867 --> 00:14:29,949 هل تعرف ما لديها؟ لقد حصلت على المنحنى الصحيح. 218 00:14:30,036 --> 00:14:33,824 نحن نعني ذلك دون الواقع ضربهم بها على رؤوسهم. 219 00:14:33,915 --> 00:14:37,453 كما ترى، سيد نوردلينغر، ما نستعد له هنا 220 00:14:37,543 --> 00:14:40,455 هو اللمس ذلك العصب النفسي عند كل الرجال، 221 00:14:40,546 --> 00:14:43,913 رمز الرجولة والخصوبة، البويضة. 222 00:14:44,008 --> 00:14:45,794 كما تعلم، هارف، يعجبني ذلك. 223 00:14:45,885 --> 00:14:46,885 مدروسة. 224 00:14:46,969 --> 00:14:50,632 مهلا، أنا لا أعرف عنكم يا رفاق، ولكن بعد رؤية هذا 225 00:14:50,723 --> 00:14:52,463 سأتناول البيض على الغداء. 226 00:14:58,272 --> 00:15:01,264 سوف يتناول البيض على الغداء. هذا غني يا فيل. هذا غني. 227 00:15:03,277 --> 00:15:06,610 حسنًا يا سيدي، ما رأيك؟ 228 00:15:15,706 --> 00:15:16,741 نوردلينغر: مم-hm_ 229 00:15:17,750 --> 00:15:20,366 تريد أن تعرف ما أفكر به" نعم. 230 00:15:22,422 --> 00:15:24,959 أعتقد أنه رجس. 231 00:15:25,049 --> 00:15:26,049 القذارة النقية 232 00:15:26,092 --> 00:15:27,923 أنا لست رجلاً حكيماً يا سيدي 233 00:15:28,010 --> 00:15:30,752 أعتقد أن الله تعالى أعطانا حب جيد ونظيف ومتزوج وزوجي 234 00:15:30,847 --> 00:15:32,428 بهدف تربية الأسر، 235 00:15:32,515 --> 00:15:35,928 عدم بيع البيض مع الإعلانات القذرة والبذيئة. 236 00:15:36,018 --> 00:15:41,103 عدم العفة، والجنس، الشهوة والشهوة الجسدية. 237 00:15:41,190 --> 00:15:43,476 هل هذه هي الصورة التي لديك عن شركتي؟ 238 00:15:43,568 --> 00:15:45,229 - سيدي... - أنا أنظر إلى هذا التمثال! 239 00:15:45,319 --> 00:15:49,232 العاهرات والبوبنجاي يبيعون البيض؟ أقول لك ما أفكر فيك. 240 00:15:49,323 --> 00:15:52,690 أنتم جميعًا فاسدون حتى النخاع، وأنا كذلك اخترت وكالة إعلانية خاطئة. 241 00:15:52,785 --> 00:15:56,323 دقيقة واحدة فقط. نحن جميعًا رجال عائلة طيبون ونظيفون هنا. 242 00:15:56,414 --> 00:15:58,279 الآن، لا تحاول أن تخدعني، يا سيدي. 243 00:15:58,374 --> 00:16:00,865 أنا رجل عجوز، لكنني لست أحمق أحدا، يا سيدي. 244 00:16:00,960 --> 00:16:03,417 رجال عائلة جيدون يعيشون حياة نظيفة. 245 00:16:03,504 --> 00:16:04,619 سيدة هالفيرسون. 246 00:16:05,631 --> 00:16:09,670 لقد قمت بتشغيل الشيكات عليكم يا رجال العائلة الذين يعيشون حياة نظيفة. 247 00:16:09,760 --> 00:16:11,921 هناك ملفات عن كل واحد منكم. 248 00:16:12,013 --> 00:16:13,628 السيد بلاتشفورد, 249 00:16:13,723 --> 00:16:15,805 السيد ريزنر، 250 00:16:15,892 --> 00:16:17,473 السيد تريلينج، 251 00:16:17,560 --> 00:16:18,925 السيد بيرك. 252 00:16:20,354 --> 00:16:24,643 السيد بولينج، المدير التنفيذي لحساب nurdlinger. 253 00:16:24,734 --> 00:16:27,897 رحلات صغيرة إلى أوكلاند مرتين في الأسبوع، إيه، السيد بولينج؟ 254 00:16:27,987 --> 00:16:29,352 سكرتير شاب اسمه... 255 00:16:29,447 --> 00:16:31,563 الآن، انظر هنا... "كل شيء هنا. 256 00:16:31,657 --> 00:16:33,272 كلكم بنفس السوء 257 00:16:33,367 --> 00:16:37,701 الليبرالية والمشروبات الكحولية ، النجاسة والوحشية. 258 00:16:38,748 --> 00:16:40,238 حسنًا، لا، شكرًا لك يا سيدي. 259 00:16:40,333 --> 00:16:42,745 نحن رجال عائلة طيبون ونظيفون في مزارع nurdlinger، 260 00:16:42,835 --> 00:16:47,078 ولن أمثل شركتنا من قبل الفاجرين والفسقين والفاسقين. 261 00:16:47,173 --> 00:16:48,913 تعال معنا. هيا الآن. 262 00:16:50,510 --> 00:16:54,094 سيد نوردلينجر، نحن مرنون للغاية والآن بعد أن أصبح لدينا الصورة الحقيقية. 263 00:16:54,180 --> 00:16:55,761 كانت تلك واحدة من عشرات الأفكار الجيدة. 264 00:16:55,848 --> 00:16:58,555 يمكننا تحريك بعض البيض، السيد نوردلينغر. 265 00:16:58,643 --> 00:17:03,353 - سيد نوردلينجر، نحن مرنون للغاية. - من فضلك يا سيدي، أعطنا فرصة أخرى. 266 00:17:03,439 --> 00:17:06,556 أنا لا أريد ذلك الرجل القذر على حسابي الإعلاني. 267 00:17:06,651 --> 00:17:08,357 يمكنك الحصول على أي شخص تريده. 268 00:17:08,444 --> 00:17:12,437 لدينا مكتب كامل مليء بالخير، رجال عائلة مستقيمين، يعيشون حياة نظيفة، يا سيدي. 269 00:17:12,532 --> 00:17:15,615 لن تتعرف رجل عائلة يعيش حياة نظيفة إذا رأيت واحدًا. 270 00:17:15,701 --> 00:17:18,659 - نحن مرنون للغاية. - أعطنا صدع آخر في ذلك. 271 00:17:18,746 --> 00:17:22,079 السيد نوردلينغر، نحن لا شيء إن لم نكن سهلين هنا. 272 00:17:22,166 --> 00:17:23,326 السيد نور...السيد نور... 273 00:17:23,417 --> 00:17:25,123 السيد...السيد نور...ميس... 274 00:17:25,211 --> 00:17:27,918 مجرد فرصة واحدة أخرى. 275 00:17:28,005 --> 00:17:31,372 أنا لن أعتبر هذا الاستلقاء. 276 00:17:31,467 --> 00:17:34,174 هناك حساب بقيمة 600000 دولار على المحك. 277 00:17:34,262 --> 00:17:37,800 الآن، من فضلك، تعال مع شخص ما. 278 00:17:37,890 --> 00:17:42,509 يجب أن يكون هناك شخص ما في هذه المنظمة الواسعة برمتها 279 00:17:42,603 --> 00:17:44,810 من يستطيع اجتياز الحشد الأخلاقي. 280 00:17:44,897 --> 00:17:47,354 الزوج الصالح، والجار الصالح، 281 00:17:47,441 --> 00:17:50,899 رجل عائلة عادي كل يوم. 282 00:17:56,659 --> 00:17:59,366 نعم ما الأمر يا بيسيل؟ 283 00:17:59,453 --> 00:18:01,489 سيد فيرنير، لقد توصلت إلى قرار. رنيه. 284 00:18:01,581 --> 00:18:03,287 سيد فيرنييه، لقد توصلت إلى قرار. 285 00:18:03,374 --> 00:18:06,161 سأكون هنا لمدة ست سنوات اعتبارا من الأسبوع المقبل. 286 00:18:06,252 --> 00:18:08,664 لقد كنت صبورًا جدًا حول انتظار الترقية. 287 00:18:08,754 --> 00:18:10,995 أشعر فقط أنني لا أصل إلى أي مكان مع مسيرتي. 288 00:18:11,090 --> 00:18:12,921 تناول الأمر مع الموظفين. 289 00:18:13,009 --> 00:18:16,251 حسنا، لقد اتخذت قراري. أريد التحدث مع السيد بيرك. 290 00:18:17,847 --> 00:18:19,883 لا بد أنك مريض يا بيسيل. 291 00:18:19,974 --> 00:18:23,341 لا أحد يتحدث مباشرة إلى السيد بيرك حول ترقية. 292 00:18:25,896 --> 00:18:27,136 مرحبًا. 293 00:18:27,231 --> 00:18:29,938 أوه نعم. نعم يا سيدي. من؟ 294 00:18:30,026 --> 00:18:33,143 غلوريا: السيد بيسيل هنا يا سيدي. - أرسليه مباشرة يا غلوريا. 295 00:18:33,237 --> 00:18:35,944 - ما اسمه الأول؟ الكل : سام . 296 00:18:39,368 --> 00:18:41,154 - مرحبا سام. - مرحبا يا صديق. 297 00:18:41,245 --> 00:18:43,327 كيف حال العائلة يا (سام)؟ "نحن بخير. 298 00:18:43,414 --> 00:18:47,327 سام، لقد كنت أخبر هارف القديم للتو السيد بيرك، كل شيء عنك 299 00:18:47,418 --> 00:18:50,706 ومين والأطفال والبط. 300 00:18:50,796 --> 00:18:53,412 أوه، وتلك الأشياء المجنونة، كما تعلمون، أنت تبني. 301 00:18:53,507 --> 00:18:55,418 النحت غير المرغوب فيه. إنها نوع من هوايتي. 302 00:18:55,509 --> 00:18:58,091 أفضل من بعض الهوايات يمكنني أن أذكر هنا. 303 00:18:58,179 --> 00:19:00,670 أوه، سام، ألن تجلس؟ اجلس يا سام. 304 00:19:00,765 --> 00:19:01,800 شكرا لك يا سيدي. 305 00:19:03,601 --> 00:19:07,640 الآن، دعونا نتحدث قليلا عن تركيا الباردة. 306 00:19:08,648 --> 00:19:12,061 سام، ما لدينا هنا في بيرك وهير 307 00:19:12,151 --> 00:19:17,646 لا شيء إن لم يكن تماما نوع التنظيم الديمقراطي. 308 00:19:17,740 --> 00:19:22,029 كما ترون، نحن نحب مساعدة الشباب افعل أشياء أكبر. 309 00:19:22,119 --> 00:19:24,826 فقلت للرفاق: 310 00:19:25,873 --> 00:19:31,459 "يا رفاق، دعونا ننظر حولنا من أجل شاب نشيط، 311 00:19:31,545 --> 00:19:37,791 حياة نظيفة، نوع عائلي، زميل لطيف لرئاسة حسابات منتجات الألبان nurdlinger." 312 00:19:37,885 --> 00:19:42,754 سام، سأراهنك بدولار مقابل كعكة الدونات لا يمكنك تخمين من توصلنا إليه. 313 00:19:43,808 --> 00:19:45,298 من؟ 314 00:19:45,393 --> 00:19:48,055 سيد نوردلينجر، هذا سام بيسيل. نعم 315 00:19:48,145 --> 00:19:49,681 - كيف حالك؟ - كيف حالك يا سيدي؟ 316 00:19:49,772 --> 00:19:52,639 أظهر للسيد نوردلينغر تلك اللقطات من أطفالك يا سام. 317 00:19:52,733 --> 00:19:54,348 أوه. نعم 318 00:19:55,653 --> 00:19:57,018 حسنًا، اه... 319 00:19:58,030 --> 00:20:00,567 هذا دينيس وهناك جينا. 320 00:20:00,658 --> 00:20:02,364 بطة لدينا. 321 00:20:02,451 --> 00:20:04,783 - هل تحتفظ بالبط؟ - أوه، نعم، يحب الحيوانات. 322 00:20:04,870 --> 00:20:07,282 الكلاب والقطط والبط، سمها ما شئت. 323 00:20:07,373 --> 00:20:11,161 حياته كلها تدور حول عائلته وتلك البطة. 324 00:20:11,252 --> 00:20:14,085 الآن، لا تحاول سحب أي شيء علي يا سيدي. 325 00:20:14,171 --> 00:20:16,287 سأقوم بالتحقيق معه أيضًا. 326 00:20:16,382 --> 00:20:18,964 هذا هو المقال الحقيقي، السيد نوردلينغر. 327 00:20:19,051 --> 00:20:20,461 الزوج الصالح، حسن الجوار، 328 00:20:20,553 --> 00:20:23,295 رجل عائلة يعيش حياة نظيفة إذا قابلت واحدة. 329 00:20:24,473 --> 00:20:27,965 تعال معنا، بيسيل. سنقدم لك جولة التلقين. 330 00:20:28,978 --> 00:20:30,718 المضي قدما، سام. 331 00:20:30,813 --> 00:20:34,431 يستغرق حوالي خمس دقائق لحلب البقرة المتوسطة. 332 00:20:34,525 --> 00:20:37,312 يتدفق الحليب من خلال تلك الأنابيب الفولاذية المقاومة للصدأ 333 00:20:37,403 --> 00:20:38,893 في الخزانات القابضة، 334 00:20:38,988 --> 00:20:43,197 ثم يتم بسترته وتعبئته في زجاجات دون أن تمسه أيدي البشر. 335 00:20:43,284 --> 00:20:45,149 الآن، هذه هي الصورة التي نريد أن ننقلها. 336 00:20:45,244 --> 00:20:49,112 تعامل شركة مسؤولة في منتج صحي ومتفوق. 337 00:20:49,206 --> 00:20:51,948 أنا لا أدعي معرفة أي شيء حول الإعلان، 338 00:20:52,042 --> 00:20:53,998 ولكن ما يمكنني القيام به هو أن أعطيك صورة حقيقية 339 00:20:54,086 --> 00:20:55,701 لما تمثله شركتنا. 340 00:20:55,796 --> 00:21:00,506 نحن أشخاص عاديون نتعامل بشكل يومي في منتج يومي عادي ونظيف. 341 00:21:00,593 --> 00:21:03,209 نحن نتعامل في الدجاج والبيض والحليب. 342 00:21:03,304 --> 00:21:06,421 البساطة والنقاء والحقيقة. 343 00:21:06,515 --> 00:21:10,929 ربما يا سيد بيسيل، مجرد لوحة إعلانية بيضاء، 344 00:21:11,020 --> 00:21:16,686 وعبرها بأحرف من ذهب عادي، "بيض الحضانة يحتوي على صفار أكبر." 345 00:21:16,776 --> 00:21:18,858 بساطة. 346 00:21:18,944 --> 00:21:22,027 وفي الزاوية اليسرى العليا، صورة لي. 347 00:21:22,114 --> 00:21:23,524 - حقيقة. - ما رأيك في ذلك؟ 348 00:21:23,616 --> 00:21:26,574 أوه، إنه شيء يجب وضعه في الصياغة وأود أن أقول. 349 00:21:26,660 --> 00:21:27,866 أحبها. الرجل 1 : وأنا كذلك . 350 00:21:27,953 --> 00:21:29,568 الرجل2: وأنا أيضاً. 351 00:21:29,663 --> 00:21:32,154 حسنًا، سيد بيسيل، ما رأيك في الفكرة؟ 352 00:21:32,249 --> 00:21:34,240 سام: بصراحة يا سيدي، أنا لا أحب ذلك على الإطلاق. 353 00:21:34,335 --> 00:21:36,667 ما الذي نتحدث عنه هنا؟ 354 00:21:36,754 --> 00:21:39,245 نحن نتحدث عن الحليب، أليس كذلك؟ 355 00:21:39,340 --> 00:21:41,922 أبسط وأبسط الأطعمة. 356 00:21:42,009 --> 00:21:44,375 أعتقد أن الإعلان يجب أن يكون كذلك بنفس البساطة والأساسية 357 00:21:44,470 --> 00:21:46,335 كالمنتج الذي تحاول بيعه. 358 00:21:46,430 --> 00:21:50,139 أعتقد أننا يجب أن نزيل الزيف والتظاهر من الإعلانات. 359 00:21:50,226 --> 00:21:51,682 من يشتري منتجاتك، 360 00:21:51,769 --> 00:21:54,556 بيضك وحليبك والدجاج يا سيد نوردلينغر؟ 361 00:21:54,647 --> 00:21:56,933 - لماذا اه الناس. - بالضبط. 362 00:21:57,024 --> 00:21:59,060 الناس، البشر فقط. 363 00:21:59,151 --> 00:22:00,982 أناس عاديون، عاديون. 364 00:22:01,070 --> 00:22:04,358 أعتقد أننا يجب أن ربما للحصول على لقطات صريحة للأشخاص، 365 00:22:04,448 --> 00:22:08,737 وأشخاص حقيقيون، وليس ممثلين أو عارضين أزياء، ووضعهم على لوحة الإعلانات. 366 00:22:08,828 --> 00:22:13,492 ويجب أن تقرأ النسخة ببساطة، "السيد والسيدة جودفري هوتشكيس" 367 00:22:13,582 --> 00:22:17,541 أو مهما كان إسمهم، "قل أن منتجات nurdlinger أفضل." 368 00:22:17,628 --> 00:22:18,993 وهذه كل الفترة. 369 00:22:20,130 --> 00:22:21,995 اطلب اللوحات الإعلانية يا (بورك). 370 00:22:22,091 --> 00:22:24,753 أنا شرائه 100 في المئة. "ماذا 371 00:22:24,844 --> 00:22:27,586 في مواجهة هذا الصدق والصدق، أشعر بالضعف إلى حد ما: 372 00:22:27,680 --> 00:22:29,386 - تصور جميل. - نظيفة وصحيحة. 373 00:22:29,473 --> 00:22:30,303 (سينيوس! 374 00:22:30,391 --> 00:22:32,473 قد يبدأ هذا اتجاهًا جديدًا تمامًا في الإعلان. 375 00:22:32,560 --> 00:22:34,096 أنت رجلي. 376 00:22:51,495 --> 00:22:54,202 رجل: خطوط طيران ترانس وورلد ستار ستريم 377 00:22:54,290 --> 00:22:57,782 رحلة رقم 871 خدمة السفير الملكي... 378 00:22:57,877 --> 00:23:02,371 - جان! يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق ذلك. - كيف حالك؟ أنا سعيد جدا لرؤيتك. 379 00:23:02,464 --> 00:23:04,455 - تبدو رائعا. - أنت رائعة بنفسك. 380 00:23:04,550 --> 00:23:06,086 المنك. هل هذا حقيقي؟ نعم. 381 00:23:06,176 --> 00:23:08,007 من أين حصلت على تلك البدلة؟ إنه أمر رائع. 382 00:23:08,095 --> 00:23:10,256 - التقطتها في باريس في طريقي إلى هناك. - في باريس؟ 383 00:23:10,347 --> 00:23:13,054 - هل كنت تعيش في باريس؟ - نعم. سأخبرك بكل شيء عن ذلك. 384 00:23:13,142 --> 00:23:15,599 دعونا الحصول على أمتعتي ودعنا نتناول الغداء. 385 00:23:15,686 --> 00:23:19,224 رائع. هذه فكرة جيدة. اسمع، أنت لم تقابل سام. 386 00:23:24,194 --> 00:23:26,435 هنا يا آنسة، 53. راقي جدًا، نادر جدًا. 387 00:23:26,530 --> 00:23:27,530 أنا متأكد من أنك سوف الحب. 388 00:23:27,573 --> 00:23:28,813 مثالية، شكرا لك. 389 00:23:33,287 --> 00:23:34,472 - انها جيدة، أليس كذلك؟ - جيد جدًا. 390 00:23:34,496 --> 00:23:35,496 أنا سعيد. 391 00:23:35,539 --> 00:23:38,326 يا إلهي، أنا أحسدك كثيرًا، الذين يعيشون في جميع أنحاء العالم. 392 00:23:38,417 --> 00:23:41,250 - يا لها من حياة تعيشها. هل تدرك؟ - لا شكاوى. 393 00:23:41,337 --> 00:23:43,123 أنا أعشق حياتي. 394 00:23:43,213 --> 00:23:47,001 أتذكر عندما كنت أقول دائما في المدرسة، "هناك بعض الفتيات ولدن ليكونن عازبات." 395 00:23:47,092 --> 00:23:48,673 حسنا، أنا واحد منهم. 396 00:23:48,761 --> 00:23:50,171 أنا فقط أحب أن أكون حراً. 397 00:23:50,262 --> 00:23:53,049 لا يعني ذلك أن الزواج ليس جيدًا للفتيات الأخريات. 398 00:23:53,140 --> 00:23:55,472 ومن الواضح أن يتفق معك، دقيقة. 399 00:23:55,559 --> 00:24:00,349 كما تعلمون، كنت أتوقع منك أن تنظر جميعهم متزوجون وممتلئون و... لا أعرف. 400 00:24:00,439 --> 00:24:01,554 أنت إلهي. 401 00:24:02,775 --> 00:24:06,734 شعرت بالسوء الشديد عندما سمعت بشأن حصولك أنت و(هاوارد) على الطلاق. 402 00:24:06,820 --> 00:24:09,607 لا أعلم، بطريقة ما كنت أتوقعك لتبدو مختلفة. 403 00:24:09,698 --> 00:24:13,441 ماذا؟ مع الهالات السوداء تحت عيني الدامعة؟ 404 00:24:13,535 --> 00:24:15,617 شيء من هذا القبيل، نعم. 405 00:24:15,704 --> 00:24:17,410 سأخبرك شيئاً يا مين 406 00:24:17,498 --> 00:24:21,616 يجب أن تكون كل فتاة متزوجة إلى Howard ebbets مرة واحدة على الأقل. 407 00:24:21,710 --> 00:24:24,497 إنه مثل ضرب رأسك ضد الجدار. 408 00:24:24,588 --> 00:24:27,796 إنه شعور جيد جدًا عندما يتوقف. 409 00:24:27,883 --> 00:24:30,750 تركه كان أروع شيء حدث لي من أي وقت مضى. 410 00:24:30,844 --> 00:24:33,881 لقد أعاد إيماني تمامًا في الطلاق. 411 00:24:33,973 --> 00:24:38,433 لكن بالنظر إليك، كل شيء سعيد ومشرق و... 412 00:24:38,519 --> 00:24:40,134 لا أعرف. 413 00:24:40,229 --> 00:24:42,436 والت حتى تقابل سام. سوف تفهم. 414 00:24:49,989 --> 00:24:51,195 شكرا، إيرل. إيرل : نعم 415 00:24:51,281 --> 00:24:53,343 مهلا، أتمنى أن أرى وجه مين عندما تقول لها. 416 00:24:53,367 --> 00:24:55,733 - ها، ها. شكرًا لك مرة أخرى. - مهلا، تذكر، فكر في الحليب. 417 00:24:55,828 --> 00:24:58,490 - نعم. نراكم غدا. - حسنًا. 418 00:25:04,670 --> 00:25:06,626 مهلا، العسل، خمن ماذا. 419 00:25:07,631 --> 00:25:10,373 أين أنت؟ مين"؟ 420 00:25:24,690 --> 00:25:26,271 عزيزي؟ 421 00:25:38,620 --> 00:25:39,826 دقيقة! 422 00:25:39,913 --> 00:25:41,744 عزيزي! هذه لك. 423 00:25:41,832 --> 00:25:43,868 لا أعتقد أنني مجنون. سوف نحتفل. 424 00:25:43,959 --> 00:25:46,792 الشيء الأكثر روعة حدث اليوم. إنه لأمر مدهش. 425 00:25:46,879 --> 00:25:49,916 لقد ذهبت إلى المكتب، كما تعلمون. وكنت سأطلب... 426 00:25:53,218 --> 00:25:54,879 يجب أن تكون سام. 427 00:25:54,970 --> 00:25:57,177 أنا صديقة مين، جانيت. 428 00:25:57,264 --> 00:25:58,845 جانيت لاجرلوف. 429 00:25:59,850 --> 00:26:02,057 - كيف حالك يا سيدة لاغرلوف؟ - كيف حالك؟ 430 00:26:02,144 --> 00:26:05,762 أعني أن لاجرلوف هو اسمي قبل الزواج فقط. 431 00:26:05,856 --> 00:26:09,189 حتى يتم طلاقي نهائيا ما زلت السيدة هوارد إبيتس. 432 00:26:09,276 --> 00:26:12,268 - أوه. كيف حالك يا سيدة (إيبيتس)؟ - كيف حالك؟ 433 00:26:12,362 --> 00:26:15,354 - من الجميل أن أراك. - من الجميل أن أراك. 434 00:26:15,449 --> 00:26:18,236 حسنًا، انظر، اه، لا أريد أن أزعج حمامك. 435 00:26:18,327 --> 00:26:22,036 - هل يمكنني اه أن أحضر لك شيئا؟ صابون؟ - لا، لا. شكرًا لك. لدي كل شيء. 436 00:26:22,122 --> 00:26:22,986 منشفة؟ 437 00:26:23,082 --> 00:26:25,539 حسناً، اه، إجعل نفسك في المنزل. 438 00:26:25,626 --> 00:26:27,332 شكرًا لك. 439 00:26:27,419 --> 00:26:29,205 يا إلهي. 440 00:26:32,549 --> 00:26:34,210 أوه، دقيقة. إنه أمر فظيع. 441 00:26:34,301 --> 00:26:36,917 أهلاً. لم أكن أعلم أنك في المنزل. لم تكن أكثر إحراجا. 442 00:26:37,012 --> 00:26:39,378 فقط جعلت من نفسي أحمق مع جانيت في الحمام. 443 00:26:39,473 --> 00:26:41,759 - في الحمام؟ - في الحمام. ماذا تفعل هنا؟ 444 00:26:41,850 --> 00:26:43,260 الآن يا سام، لقد دعوتها. 445 00:26:43,352 --> 00:26:45,138 لا تكن هكذا. أريدها أن تقابلك. 446 00:26:45,229 --> 00:26:47,140 - إنه نوعاً ما... - إنها ضيفتي. 447 00:26:47,231 --> 00:26:50,598 أوه، جان، جان، أعتقد أنه لا يوجد أي جدوى في تقديم لكم اثنين. 448 00:26:50,692 --> 00:26:52,774 - لا. - جان، هذا زوجي، سام. 449 00:26:52,861 --> 00:26:53,725 سام، هذه جانيت. 450 00:26:53,821 --> 00:26:54,981 لقد التقينا. نعم 451 00:26:55,072 --> 00:26:57,609 أنا آسف جدا لذلك. لا أعتقد أنه إلهي. 452 00:26:57,699 --> 00:26:59,906 أخبرني، هل سيعود إلى المنزل؟ كل مساء مع الورد؟ 453 00:26:59,993 --> 00:27:01,324 - لي؟ - أوه لا. نعم. 454 00:27:01,411 --> 00:27:02,947 حسنًا، إنها مناسبة خاصة. لماذا؟ 455 00:27:03,038 --> 00:27:05,575 لقد كنت أحاول أن أقول لشخص ما هذا منذ أن وصلت إلى المنزل. 456 00:27:05,666 --> 00:27:08,032 عزيزي، أنت تبحث في الحساب التنفيذي الجديد 457 00:27:08,127 --> 00:27:09,742 لحساب الألبان nurdlinger. 458 00:27:09,837 --> 00:27:10,872 أنا اليوم. سام. 459 00:27:10,963 --> 00:27:12,954 - نعم. - أوه، أنا لا أصدق ذلك. 460 00:27:13,048 --> 00:27:15,334 - أوه، هذا... - انتظر. حصلت على بعض الشمبانيا للاحتفال. 461 00:27:15,425 --> 00:27:17,461 لكن لا أعرف ما هو، مسؤول تنفيذي للحسابات؟ 462 00:27:17,553 --> 00:27:18,759 أوه، إنه عمل مهم جدًا. 463 00:27:18,846 --> 00:27:21,633 وهو المسؤول عن جميع الإعلانات من شركته. 464 00:27:21,723 --> 00:27:23,429 حبيبتي متى عرفتي؟ 465 00:27:23,517 --> 00:27:26,099 كنت أصعد إلى المكتب للمطالبة بزيادة، 466 00:27:26,186 --> 00:27:29,269 وقبل أن أتمكن من قول أي شيء، السيد بيرك أعطاني الوظيفة للتو. 467 00:27:29,356 --> 00:27:32,723 نوردلينغر رجل عجوز غريب جدًا، وأعتقد أنه يحبني نوعًا ما. 468 00:27:32,818 --> 00:27:34,524 - هل يعرف إيرل؟ - هل يعرف؟ 469 00:27:34,611 --> 00:27:36,977 لقد كاد أن يصطدم بخمسة أعمدة هاتف في الطريق إلى المنزل. 470 00:27:37,072 --> 00:27:39,404 أراد أن يرى عينيك عندما أخبرتك قال. 471 00:27:39,491 --> 00:27:40,651 - هتافات. - هتافات. 472 00:27:40,742 --> 00:27:43,700 إلى أصدقائي الرائعين، حبهم، منزلهم، وعملك الجديد. 473 00:27:43,787 --> 00:27:46,449 - مبروك يا عزيزتي. - شكرًا عزيزي. 474 00:27:47,457 --> 00:27:49,413 - مم. - مم. جيد. 475 00:27:49,501 --> 00:27:53,210 مهلا، لدي فكرة رائعة. لماذا لا نحتفل ونخرج لتناول العشاء؟ 476 00:27:53,297 --> 00:27:54,440 - نعم. - نعم بخير. تفضل. 477 00:27:54,464 --> 00:27:56,705 أنتما الاثنان ترتديان ملابسكما ثم سأحلق بعد ذلك. 478 00:27:56,800 --> 00:27:59,758 - يمكنك استخدام الدش الآن، دقيقة. - هذا رائع. 479 00:28:04,892 --> 00:28:07,304 مين، سأحتفظ بصحبة سام. 480 00:28:08,520 --> 00:28:10,681 سام. سام، أين أنت؟ 481 00:28:10,772 --> 00:28:13,138 سام : من هنا . - أوه. 482 00:28:17,487 --> 00:28:19,728 أوه، سام! 483 00:28:19,823 --> 00:28:20,903 هاه؟ أوه. 484 00:28:20,991 --> 00:28:23,232 - هل أحببت ذلك؟ - أوه، إنه رائع. 485 00:28:23,327 --> 00:28:25,363 مم-هم. "إنه رائع 486 00:28:25,454 --> 00:28:28,412 انها خيالية جدا. وذاك وذاك. 487 00:28:28,498 --> 00:28:31,456 أوه، سام، كما تعلمون، إنه تقريبًا مثل جان تانجلي في باريس. 488 00:28:31,543 --> 00:28:33,534 - هل تعرفه؟ - حسنا، شكرا لك. هيه. 489 00:28:33,629 --> 00:28:36,962 - أنت عبقري. عبقري تماما. - مدمن الإبداع هو ما أنا عليه. 490 00:28:37,049 --> 00:28:39,335 - مدمن؟ انها ليست غير المرغوب فيه. انها جميلة. - شكرًا لك. 491 00:28:39,426 --> 00:28:40,666 هل تريد أن ترى كيف يعمل؟ نعم. 492 00:28:40,761 --> 00:28:43,241 انتظر لحظة بينما أقوم بتشديد هذا الأمر. سأعطيك معاينة. 493 00:28:44,389 --> 00:28:47,452 أوه، سام، أنت وميني لطيفان للغاية. أنا سعيد جدًا لأننا سنكون جيرانًا. 494 00:28:47,476 --> 00:28:48,841 هاه؟ ماذا تقصد أيها الجيران؟ 495 00:28:48,936 --> 00:28:50,676 أنت لا تعرف؟ هي لم تخبرك؟ لا. 496 00:28:50,771 --> 00:28:52,557 لقد استأجرت المنزل بعد ظهر هذا اليوم. 497 00:28:52,648 --> 00:28:54,104 ماذا، مكان جودسن؟ نعم. 498 00:28:54,191 --> 00:28:57,274 سأقيم في سان فرانسيسكو لفترة من الوقت، وأنا مريض من الفنادق، 499 00:28:57,361 --> 00:29:00,319 أنا و مين، تناولنا زجاجتين من النبيذ، ويبدو أنها فكرة جيدة. 500 00:29:00,405 --> 00:29:02,396 - والآن أصبح الأمر أفضل. - إنها فكرة عظيمة. 501 00:29:02,491 --> 00:29:05,949 لدينا شيئان لنحتفل بهما الآن، حسابي الجديد وجارتنا الجديدة. 502 00:29:06,036 --> 00:29:07,636 - نعم. جيراني الجدد. - أوه، شكرا لك. 503 00:29:07,663 --> 00:29:09,278 الآن، أنت مستعد؟ نعم. 504 00:29:09,373 --> 00:29:10,704 عبور أصابعك. 505 00:29:17,089 --> 00:29:18,420 جميل 506 00:29:19,424 --> 00:29:21,085 سام، إنها جميلة. 507 00:29:24,221 --> 00:29:26,132 يا سام! 508 00:29:50,956 --> 00:29:54,198 - رائع. - الحياة رائعة . 509 00:29:54,293 --> 00:29:55,874 لك. 510 00:30:05,470 --> 00:30:07,631 أعتقد أننا يجب أن نخرج في كثير من الأحيان. 511 00:30:07,723 --> 00:30:10,465 - المزيد من النبيذ، يا سيدي؟ المزيد من النبيذ"؟ - هاه؟ نعم، تفكير جيد. 512 00:30:10,559 --> 00:30:11,469 حسنًا. 513 00:30:11,560 --> 00:30:13,596 الحد الأدنى: أقول، لدي فكرة رائعة. 514 00:30:13,687 --> 00:30:15,894 - همم؟ - لماذا لا يقضي جان الليلة معنا؟ 515 00:30:15,981 --> 00:30:18,518 وقالت انها سوف تكون هناك في الصباح عندما تصل الشاحنات المتحركة. 516 00:30:18,608 --> 00:30:20,769 تفكير جيد جدا. جان، إذا كنت بحاجة إلى أي أثاث، 517 00:30:20,861 --> 00:30:22,397 لدي أشياء مذهلة في الخلف... 518 00:30:22,487 --> 00:30:24,819 جان لديه الكثير من الأثاث من جدها. 519 00:30:24,906 --> 00:30:27,022 نعم لقد مات قبل اسبوعين يا سام 520 00:30:27,117 --> 00:30:29,278 وأنا أقرب الأقارب الأحياء. 521 00:30:29,369 --> 00:30:34,739 لذلك ورثت قصرًا كئيبًا كاملاً ممتلئًا من الأثاث والسماء تعرف ماذا أيضًا. 522 00:30:34,833 --> 00:30:37,700 ولهذا السبب أتيت إلى سان فرانسيسكو، لتسوية ممتلكاته. 523 00:30:40,672 --> 00:30:42,253 المحامون قادمون للتحدث. 524 00:30:42,341 --> 00:30:44,252 اسمع، نحن لسنا هنا للحديث عن المحامين. 525 00:30:44,343 --> 00:30:47,301 دعونا نتحدث عن المدير التنفيذي لحسابنا. 526 00:30:47,387 --> 00:30:48,877 نعم. 527 00:30:48,972 --> 00:30:51,588 - مهلا، أنا أستمتع. مهلا، النادل؟ النادل: نعم سيدي؟ 528 00:30:51,683 --> 00:30:55,221 - هل يمكن أن نحصل على زجاجة أخرى، من فضلك؟ - سام، ربما من الأفضل أن نتناول العشاء. 529 00:30:55,312 --> 00:30:56,848 - نعم، جولة أخرى، يا عزيزي. - تمام. 530 00:30:58,273 --> 00:30:59,388 - هتافات. - هتافات. 531 00:31:21,755 --> 00:31:24,792 لذا أخبرت السيد نوردلينغر، قلت: نورلي... 532 00:31:25,842 --> 00:31:29,050 لا، قلت: "أنا عادي، بسيط، رجل عائلة محب للنظافة، 533 00:31:29,137 --> 00:31:32,095 وأنا أحب زوجتي الصغيرة، وأنا أحب أطفالي الصغار، 534 00:31:32,182 --> 00:31:36,095 وأنا أحب بطاتي الصغيرة القديمة، وأنا أحب جيراني الصغار القدامى." 535 00:31:36,186 --> 00:31:38,518 وأنا أحب جارتي الصغيرة الجديدة أيضًا. 536 00:31:38,605 --> 00:31:40,186 - صباح الخير. - بونسوار. 537 00:31:40,273 --> 00:31:43,561 قلت له. لقد قلت للتو، "سيد نوردلينغر، أبسط وأبسط شيء 538 00:31:43,652 --> 00:31:46,689 في بطل العالم... هو اه الحليب." 539 00:31:46,780 --> 00:31:49,988 كما تعلمون، مجرد حياة نظيفة جيدة، الحليب الأمريكي الصحي. 540 00:31:50,075 --> 00:31:52,157 سام، أنا فقط جائعة. 541 00:31:52,244 --> 00:31:55,736 - دعونا نطلب العشاء، أليس كذلك؟ - أوه. يا له من شيء رائع سيكون 542 00:31:55,831 --> 00:31:59,995 لو كان شباب اليوم يستفيدون من المثال الخاص بي، هاه؟ من العيش النظيف. 543 00:32:00,085 --> 00:32:03,623 سأجد الشباب والتحدث معهم عن الحياة النظيفة. 544 00:32:03,713 --> 00:32:05,829 - سام. - هذا أقل ما يمكنني فعله يا عزيزتي. 545 00:32:05,924 --> 00:32:08,256 (جان)، يجب أن نخرجه من هنا. 546 00:32:08,927 --> 00:32:09,927 اعذرني. 547 00:32:09,970 --> 00:32:12,837 أود أن أقول بضع كلمات عن الحياة النظيفة. 548 00:32:12,931 --> 00:32:14,762 - عندما كنت في عمرك، كنت... - عذرا. 549 00:32:14,850 --> 00:32:15,965 فلسفة بيزل... 550 00:32:16,059 --> 00:32:18,050 - إنتظري يا عزيزتي، أريد أن أتكلم. - هيا حبيبتي. 551 00:32:18,145 --> 00:32:20,727 لا تخافوا من كوننا مجرد عائلة بسيطة تعيش حياة نظيفة. 552 00:32:24,192 --> 00:32:25,898 وأنا أقول لك... 553 00:32:25,986 --> 00:32:27,567 سام، هل أعطيتني المفاتيح؟ 554 00:32:27,654 --> 00:32:30,020 سأخبرك بشيء واحد، أنا أحظى بقدر كبير من المرح، 555 00:32:30,115 --> 00:32:33,027 ومن قال ذلك نظيفا والحياة الصحية لا يمكن أن تكون شديدة... 556 00:32:33,118 --> 00:32:35,985 ليس لدي جيب. هل أنت متأكد من أنني لم أعطهم لك؟ 557 00:32:38,248 --> 00:32:42,241 هل الجميع هنا من ولاية أوهايو، يرجى رفع أيديهم؟ 558 00:32:42,335 --> 00:32:43,666 أوه 559 00:32:44,796 --> 00:32:46,377 سام. سام: هاه؟ 560 00:32:46,465 --> 00:32:48,547 سام. أمام كل هؤلاء الناس. "آه! 561 00:32:48,633 --> 00:32:49,918 المفاتيح. هنا 562 00:32:50,010 --> 00:32:51,295 أوه. نعم شكرا لك. 563 00:32:51,386 --> 00:32:53,092 أين توقفنا؟ 564 00:32:53,180 --> 00:32:55,466 كنا نوقف السيارة... لا، هذا خطأ. "لقد جئنا إلى هنا. 565 00:33:01,563 --> 00:33:02,848 أوه، سام! 566 00:33:04,691 --> 00:33:08,024 هل أنت بخير "؟ هل أنت بخير يا سام؟ 567 00:33:08,111 --> 00:33:10,443 أنا آسف. أنا آسف جدا. انا رهيب... 568 00:33:10,530 --> 00:33:14,694 - هل أنت بخير؟ - لا تنزعجي. لقد سقطت للتو من السرير. 569 00:33:16,328 --> 00:33:20,037 مجرد عادي، كل يوم، رجل عائلة يعيش حياة نظيفة. يا عزيزي. 570 00:33:34,638 --> 00:33:36,674 اه... 571 00:33:40,852 --> 00:33:42,763 مي... 572 00:33:44,064 --> 00:33:45,554 مي... 573 00:34:03,375 --> 00:34:05,366 مهلا يا فتى... 574 00:34:18,557 --> 00:34:20,673 من فضلك، هل ستضع هذا على... 575 00:34:20,767 --> 00:34:22,303 شكرا لك. 576 00:34:25,105 --> 00:34:26,220 مين؟ 577 00:34:26,314 --> 00:34:28,350 صباح الخير يا سام. هيه. دقيقة. أهلاً. 578 00:34:28,441 --> 00:34:31,057 لقد كانت أمسية رائعة. نعم دقيقة حولها؟ 579 00:34:31,152 --> 00:34:33,894 مرحبا حبيبتي. ما هو شعورك؟ 580 00:34:33,989 --> 00:34:35,650 ماذا حدث؟ 581 00:34:35,740 --> 00:34:39,949 حسنًا، رجل عائلة يعيش حياة نظيفة توالت إلى أسفل الدرج الرئيسي 582 00:34:40,036 --> 00:34:42,903 في فندق فيرمونت الليلة الماضية وتسبب في ضجة كبيرة. 583 00:34:42,998 --> 00:34:44,113 أوه لا. نعم 584 00:34:44,207 --> 00:34:46,118 هذا صحيح. ميل: جانيت! 585 00:34:46,209 --> 00:34:47,995 - مرحبا عزيزتي. - أوه. أوه، سام، من فضلك. 586 00:34:49,004 --> 00:34:51,916 - مرحبا ميل، كيف حالك؟ - مرحبًا. من الجميل أن أراك. 587 00:34:52,007 --> 00:34:53,963 - زملائي، السيد ويث. جانيت : مرحبا. 588 00:34:54,050 --> 00:34:55,165 كيف حالك؟ السيد هاوزنر. 589 00:34:55,260 --> 00:34:57,467 كيف حالك؟ جيراني، السيد بيسيل، السيدة بيسيل، 590 00:34:57,554 --> 00:34:59,761 محامي جدي، السيد ميلنر. 591 00:34:59,848 --> 00:35:02,931 الرجل: عفوا، القادمة من فضلك. - كيف حالك؟ هذا مكان مزدحم. 592 00:35:03,018 --> 00:35:05,134 - لقد جئنا هنا للحديث، جانيت. - إنها فوضى. 593 00:35:05,228 --> 00:35:09,141 لماذا لا نأتي إلى منزلي، جان؟ إنه لطيف وهادئ. سأضع القهوة. 594 00:35:09,232 --> 00:35:10,563 - بخير. - الحق بهذه الطريقة. 595 00:35:10,650 --> 00:35:12,140 انتظر، سأضع هذا... 596 00:35:12,235 --> 00:35:16,069 محافظ الأسهم والسندات ومصنع الجعة لاغرلوف في سياتل 597 00:35:16,156 --> 00:35:18,272 جعل المجموع أعلى بكثير. 598 00:35:18,366 --> 00:35:22,279 ومع مصنع الجعة أوكلاند وحيازات الشركات في فريسنو... 599 00:35:22,370 --> 00:35:25,203 - أين تلك الحزمة، ويث؟ - هنا يا سيدي. 600 00:35:25,290 --> 00:35:26,200 ها أنت ذا. 601 00:35:26,291 --> 00:35:31,706 شكرًا لك. الحوزة تأتي إلى شيء ما في حدود 15 مليون دولار. 602 00:35:33,381 --> 00:35:35,337 جانيت. خمسة عشر مليوناً؟ 603 00:35:35,425 --> 00:35:37,666 أنت مليونيرة. 604 00:35:37,761 --> 00:35:39,801 أنت المليونير الوحيد لقد عرفت من أي وقت مضى. ها، ها. 605 00:35:39,846 --> 00:35:41,382 - لا أصدق ذلك. - هل أنت متأكد؟ 606 00:35:41,473 --> 00:35:44,715 عاش الجد بكل بساطة في ذلك المنزل الصغير الكئيب. 607 00:35:44,809 --> 00:35:47,391 جدك كان رجلاً محافظًا للغاية 608 00:35:47,479 --> 00:35:49,891 الذي لم يؤمن بالإسراف. 609 00:35:49,981 --> 00:35:52,848 في واقع الأمر، أنت أقرب أقرباء الدم. 610 00:35:52,942 --> 00:35:56,355 هناك، بالطبع، أبناء عمومتك، إيرين كروب وجاك بيلي, 611 00:35:56,446 --> 00:35:59,563 الذين، بالمناسبة، كانوا بالفعل لرؤيتي أستفسر عن الوصية. 612 00:35:59,658 --> 00:36:01,273 لكن لا أعتقد أن هناك أي مشكلة، 613 00:36:01,368 --> 00:36:04,986 بشرط إجراء المصالحة مع هوارد في أقرب وقت ممكن. 614 00:36:06,456 --> 00:36:07,662 بشرط ماذا؟ 615 00:36:07,749 --> 00:36:09,956 هناك ملحق في وصية جدك 616 00:36:10,043 --> 00:36:13,001 الذي ينص على ذلك بالترتيب للتأهل للميراث ، 617 00:36:13,088 --> 00:36:15,420 يجب أن يكون زواجك سليماً وفعالاً. 618 00:36:15,507 --> 00:36:17,964 لذلك، إنها مجرد مسألة لتحديد مكان زوجك... 619 00:36:18,051 --> 00:36:19,712 زوجي السابق. 620 00:36:19,803 --> 00:36:22,215 وإحداث المصالحة. 621 00:36:22,305 --> 00:36:24,762 أبداً. ليس مقابل أي مبلغ من المال. 622 00:36:25,767 --> 00:36:29,055 على ما أذكر، جانيت، لقد تم طلاقك منذ ستة أشهر. 623 00:36:29,145 --> 00:36:32,808 وبموجب قانون كاليفورنيا، لن يكون الأمر نهائيًا لمدة ستة أشهر أخرى. 624 00:36:32,899 --> 00:36:36,733 أعتقد أننا نستطيع أن نتولى هذا المنصب بأمان أنك لا تزال متزوجا. 625 00:36:36,820 --> 00:36:38,606 - ما رأيكم أيها السادة؟ - قانونيا... 626 00:36:38,697 --> 00:36:41,484 - إنهم لا يعيشون معا. - لا يجوز الزواج الشرعي بهذه الطريقة. 627 00:36:41,574 --> 00:36:43,565 ولكن أعتقد أنه يمكن للمرء أن يقول كانوا متزوجين. 628 00:36:43,660 --> 00:36:44,991 - مفعول به. - مفعول به 629 00:36:45,078 --> 00:36:47,490 دعونا ملف مع مفوض الوصية. 630 00:36:47,580 --> 00:36:49,866 وفقا للقانون، جانيت لا تزال متزوجة قانونيا. 631 00:36:49,958 --> 00:36:51,573 ما لم يشير شخص ما 632 00:36:51,668 --> 00:36:54,000 أن زوجها لا يحدث أن أعيش معها. 633 00:36:54,087 --> 00:36:57,625 لكن يا سيدي، اعذرني، إذا فعل شخص ما ذلك اكتشف أنهما لا يعيشان معًا، 634 00:36:57,716 --> 00:37:01,925 - يمكنهم الطعن في الوصية. - من سيفعل شيئاً كهذا؟ 635 00:37:02,929 --> 00:37:05,295 مع وجود 15 مليون دولار على المحك، يا عزيزتي، 636 00:37:05,390 --> 00:37:07,972 أقارب يخرجون من الأعمال الخشبية، ستجد. 637 00:37:08,059 --> 00:37:09,720 أوه، تقصد إيرين وجاك؟ 638 00:37:09,811 --> 00:37:11,142 بالضبط. 639 00:37:11,229 --> 00:37:13,936 كيف يمكن أن يعرفوا لقد انفصلنا أنا و(هاوارد)؟ 640 00:37:14,023 --> 00:37:17,811 حسنا، هناك مثل هذه الأشياء كمحققين خاصين، كما تعلمون. 641 00:37:17,902 --> 00:37:19,187 دعونا لا نتوقع المتاعب. 642 00:37:19,279 --> 00:37:22,771 إذا لم يطرح أحد السؤال هوارد، يجب أن تسير الأمور بسلاسة. 643 00:37:22,866 --> 00:37:24,731 المال ملكك قانونياً يا عزيزتي 644 00:37:24,826 --> 00:37:27,488 وسأبذل قصارى جهدي لنرى أنك تحصل عليه. 645 00:37:28,496 --> 00:37:31,829 سعدت بلقائك يا سيدة بيسيل. وداعا، السيد بيسيل. 646 00:37:31,916 --> 00:37:34,874 تعال يا عزيزي. لا تقلق قليلاً الآن. 647 00:37:34,961 --> 00:37:37,077 كل شيء سوف يسير على ما يرام. 648 00:37:51,978 --> 00:37:53,843 إنها 15 مليون. 649 00:37:53,938 --> 00:37:55,803 خمسة عشر مليوناً؟ 650 00:37:55,899 --> 00:37:58,106 خمسة عشر مليونا. 651 00:38:00,862 --> 00:38:02,222 خمسة عشر مليونا. خمسة عشر مليونا. 652 00:38:02,280 --> 00:38:03,440 مليون. 653 00:38:05,742 --> 00:38:07,653 يناير! 654 00:38:07,744 --> 00:38:09,860 ماذا يفعل أي شخص بكل هذه الأموال؟ 655 00:38:09,954 --> 00:38:12,787 لا أستطيع التفكير في المال الآن. لا بد لي من تسوية هذا المنزل. 656 00:38:12,874 --> 00:38:13,989 أنا أنظر إلى تلك الفوضى. 657 00:38:14,083 --> 00:38:16,620 جان على حق. يجب علينا المساعدة يتم تجميع هذا المنزل معًا. 658 00:38:16,711 --> 00:38:19,373 سأركض وأحصل على بعض القهوة. أنتم يا رفاق ابدأوا، حسنًا؟ 659 00:38:31,976 --> 00:38:35,434 أوه، هذا، من فضلك، في غرفة النوم. شكرًا لك. 660 00:38:43,196 --> 00:38:44,196 مرحباً عزيزي. 661 00:38:46,741 --> 00:38:48,026 مرحبا جانيت. 662 00:38:48,117 --> 00:38:50,574 - أوه، من الجميل أن أراك مرة أخرى. - أوه. 663 00:38:50,662 --> 00:38:54,280 ابن عم ايرين، ابن عم جاك، يا لها من مفاجأة. 664 00:38:54,374 --> 00:38:56,615 - أتمنى ألا نتطفل. - لا، لا، على الإطلاق. 665 00:38:56,709 --> 00:38:59,451 لديك كل أثاث العم أوتو. 666 00:38:59,546 --> 00:39:03,915 أوه، أنا سعيد للغاية لأنك حصلت عليه، يا عزيزي، أحد أقاربه المفضلين تسك. 667 00:39:04,008 --> 00:39:05,008 اه 668 00:39:05,844 --> 00:39:08,051 وكرسي الحيوانات الأليفة الخاص به. تسك. 669 00:39:08,137 --> 00:39:12,176 أذكر أنني رأيته يجلس فيها قبل وفاته مباشرة. تسك. 670 00:39:12,267 --> 00:39:14,633 والآن يا عزيزي، لا تزعج نفسك. 671 00:39:14,727 --> 00:39:16,342 هل لي أن أجلس؟ 672 00:39:16,437 --> 00:39:18,928 نعم بالطبع. من فضلك، من فضلك اجلس. 673 00:39:19,023 --> 00:39:21,935 - أين؟ - أنا آسف لهذا. هنا، هنا. 674 00:39:22,026 --> 00:39:24,392 كما تعلمون، أعتقد أنني اتخذت المنعطف الخاطئ قبالة الجسر. 675 00:39:24,487 --> 00:39:27,479 - نعم، من الصعب العثور عليه. - ذهبت إلى اليسار بدلاً من اليمين. 676 00:39:27,574 --> 00:39:31,066 أتمنى ألا نتطفل. رقم من فضلك كن مرتاحا. اجلس. 677 00:39:31,160 --> 00:39:33,776 لقد مررنا للتو لتقديم تعازينا. 678 00:39:33,872 --> 00:39:35,237 حزين على العم أوتو. 679 00:39:35,331 --> 00:39:37,367 أحب الرجل العجوز تماما كما كان والدي. 680 00:39:37,458 --> 00:39:39,665 عزيزي الرجل العجوز. 681 00:39:39,752 --> 00:39:41,367 كنا نأمل أن يكون هوارد موجودًا. 682 00:39:41,462 --> 00:39:43,748 لم يكن من دواعي سروري أبدا من مقابلته، كما تعلم. 683 00:39:43,840 --> 00:39:45,705 أوه، نعم، هوارد، نعم. حسناً، لسوء الحظ... 684 00:39:45,800 --> 00:39:47,165 مهلا، جانيت. نعم؟ 685 00:39:47,260 --> 00:39:50,798 إسمع، أين تريدني؟ لوضع هذه المناشف؟ 686 00:39:50,889 --> 00:39:52,345 جانيت : اه 687 00:39:52,432 --> 00:39:54,593 عزيزتي، تعالي هنا، من فضلك، لحظة واحدة. 688 00:39:54,684 --> 00:39:57,221 أنت لم تقابل أبناء عمومتي من قبل، أليس كذلك؟ لا. 689 00:39:57,312 --> 00:40:00,395 إيرين كروب، جاك بيلي، زوجي هوارد. 690 00:40:00,481 --> 00:40:03,769 هؤلاء هم الأقارب كنا نتحدث عن، أتذكر، يا عزيزي؟ 691 00:40:03,860 --> 00:40:06,897 هوارد، من الجيد أن ألتقي بك بعد كل هذه السنوات. 692 00:40:06,988 --> 00:40:09,024 حسنا، هوارد، عزيزي. 693 00:40:09,115 --> 00:40:12,232 إذًا أنت الرجل المحظوظ الذي حصل على جانيت؟ 694 00:40:12,327 --> 00:40:16,240 من فضلك اجلس. اجلس. أنا آسف بشأن كل هذه الفوضى، 695 00:40:16,331 --> 00:40:19,619 ولكننا انتقلنا للتو في هذا الصباح، أليس كذلك يا عزيزي؟ 696 00:40:20,627 --> 00:40:22,959 لقد انتقلنا للتو هذا الصباح. أليس كذلك يا عزيزي؟ 697 00:40:23,046 --> 00:40:25,002 نحن نفهم. "تسك. 698 00:40:25,089 --> 00:40:27,796 سوف تكون جميلة يوما ما. 699 00:40:27,884 --> 00:40:31,797 أعتقد أن هناك الناس من يحب هذه المعاصرة الحديثة... 700 00:40:31,888 --> 00:40:34,595 حسنا، بالطبع، نحن لا نهتم حقا أين نحن 701 00:40:34,682 --> 00:40:36,513 طالما أننا معًا. أليس كذلك يا عزيزي؟ 702 00:40:36,601 --> 00:40:40,059 نعم صحيح. طالما أننا معًا، لا شيء آخر يهم. 703 00:40:40,146 --> 00:40:41,352 أوه، ها، ها. 704 00:40:41,439 --> 00:40:44,272 أوه، دقيقة. مين حبيبتي شكرا جزيلا لك. 705 00:40:44,359 --> 00:40:47,522 أوه، هؤلاء هم الأقارب كنا نتحدث عن، تذكر؟ 706 00:40:47,612 --> 00:40:50,695 يا جارتي العزيزة في البيت المجاور منيرفا بيسيل، جاك... 707 00:40:50,782 --> 00:40:52,522 إيرين كروب، جاك بيلي. 708 00:40:52,617 --> 00:40:54,073 - كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 709 00:40:54,160 --> 00:40:57,152 أنت تعرف... الآن، هوارد وأنا، كنا نقول فقط، 710 00:40:57,246 --> 00:41:00,784 سنكون سعداء أينما كنا طالما نحن معا. 711 00:41:00,875 --> 00:41:03,287 - هوارد وأنت. - نعم. أليس هذا صحيحا يا عزيزي؟ 712 00:41:03,378 --> 00:41:06,040 نعم فعلا. بالطبع، نحن محظوظون بالعيش في البيت المجاور 713 00:41:06,130 --> 00:41:09,167 لك ولزوجك الرائع السيدة بيسيل 714 00:41:09,258 --> 00:41:10,589 ألست حلوة. 715 00:41:10,677 --> 00:41:12,167 أوه، لا، أنا جاد جدا. 716 00:41:12,261 --> 00:41:15,503 أوه، إنه مجرد واحد من الرجال الطيبين، هو كل ما هو عليه. 717 00:41:15,598 --> 00:41:20,058 مجرد أمير الأرض، ذلك الرجل. أليس هذا صحيحاً يا سيدة بيسيل؟ 718 00:41:20,144 --> 00:41:22,351 - هل تريد بعض القهوة؟ - أوه، لا، شكرا لك. 719 00:41:22,438 --> 00:41:25,145 أوه، هذا لطيف منك، ولكن يجب علينا أن نذهب. 720 00:41:25,233 --> 00:41:27,753 - لقد مررت للتو للتعبير عن تعاطفنا. ايرين: لقد وصلنا مبكرا. 721 00:41:27,777 --> 00:41:30,985 - أوه لا. - آمل أن أتمكن من الحصول على المنعطف الصحيح هذه المرة. 722 00:41:31,072 --> 00:41:32,528 قل أين سام؟ 723 00:41:34,617 --> 00:41:36,528 ايرين : نعم. جاك: كما تعلم، قبل 25 عامًا، 724 00:41:36,619 --> 00:41:39,156 لم يكن هناك أي شيء مثل عدد السكان أن هناك الآن. 725 00:41:39,247 --> 00:41:41,704 يجب أن يكون غير مريح للغاية بالنسبة لك طريقة العيش هنا. 726 00:41:41,791 --> 00:41:44,498 رقم هل أنت متأكد من أن لا أحد يريد بعض القهوة؟ 727 00:41:44,585 --> 00:41:45,791 لا، شكرا لك. 728 00:41:45,878 --> 00:41:47,834 وداعا، السيدة بيسيل. 729 00:41:47,922 --> 00:41:51,881 - سعدت بلقائك يا عزيزتي. - أوه، أنا أعيش هنا فقط. 730 00:41:51,968 --> 00:41:54,505 - مع السلامة. - قل مرحبا لسام. ها، ها. 731 00:41:54,595 --> 00:41:55,675 وداعا يا عزيزي. 732 00:41:55,763 --> 00:41:58,846 - أنا سعيد لرؤيتك سعيدة للغاية. - مع السلامة. وداعا ايرين. نراكم قريبا. 733 00:41:58,933 --> 00:42:01,675 - هوارد، سعيد لمقابلتك. - شكرا لك يا سيدي. 734 00:42:01,769 --> 00:42:02,769 وداعا، هوارد. تسك. 735 00:42:02,812 --> 00:42:03,676 =r أوه 5، sa ss See sei 736 00:42:03,771 --> 00:42:05,227 - وداعا. جميل أن يكون لديك... - وداعا. 737 00:42:05,314 --> 00:42:06,929 جاك : وداعا . 738 00:42:10,570 --> 00:42:12,526 وكان هذا الشيء الأكثر جنونا لقد مررت. 739 00:42:12,613 --> 00:42:14,820 سام، لقد كنت رائعًا. فقط رائعة. 740 00:42:14,907 --> 00:42:16,989 - وبالمناسبة، شكرا لك. - أوه، هذا كل الحق. 741 00:42:17,076 --> 00:42:19,283 وهم يعرفون عن تلك الإرادة. لهذا السبب جاءوا إلى هنا. 742 00:42:19,370 --> 00:42:21,330 بالطبع. لقد رأيت ذلك على الفور عندما دخلوا. 743 00:42:22,290 --> 00:42:24,576 - نعم. أعتقد أننا خدعناهم رغم ذلك. - كنا رائعين. 744 00:42:24,667 --> 00:42:28,080 - في واقع الأمر، كنا على حد سواء جيدة جدا. - كنا رائعين. 745 00:42:28,171 --> 00:42:30,207 - نعم؟ - مرحبا، هذا أنا. 746 00:42:30,298 --> 00:42:32,254 أوه، دقيقة. أهلاً. 747 00:42:32,341 --> 00:42:33,171 انها دقيقة. 748 00:42:33,259 --> 00:42:35,716 لقد كنتما رائعتين، ولكن أعتقد أننا لا نزال في ورطة. 749 00:42:35,803 --> 00:42:37,919 ما زالوا هناك مجرد الجلوس في السيارة. 750 00:42:38,014 --> 00:42:41,848 أوه. سام، إنهم... انظر إذا كانوا لا يزالون هناك. 751 00:42:46,773 --> 00:42:49,264 مهلا، أنت على حق. يجب أن أذهب إلى العمل. ماذا سأفعل؟ 752 00:42:49,358 --> 00:42:50,939 ماذا قال؟ 753 00:42:51,027 --> 00:42:54,394 نحن... عليه أن يذهب إلى العمل، وهو لا يزال في بيجامته. 754 00:42:54,489 --> 00:42:57,822 حسناً، عليه أن يغادر مكانك. تعال وسوف أرتدي ملابسه 755 00:42:57,909 --> 00:43:00,742 - في حقيبة أو شيء من هذا. - حسنًا، فكرة جيدة. 756 00:43:00,828 --> 00:43:04,195 سام. سام، مين لديه أفضل فكرة. 757 00:43:04,290 --> 00:43:07,327 أذهب إلى منزلك وأعود مع ملابسك. لا تقلق. 758 00:43:07,418 --> 00:43:08,578 نعم حسنا... 759 00:43:08,669 --> 00:43:10,409 أحضر رازتي... 760 00:43:39,659 --> 00:43:40,659 سام. هاه؟ 761 00:43:40,743 --> 00:43:42,358 اقترح مين أن أقودك إلى العمل 762 00:43:42,453 --> 00:43:45,365 لذلك سوف تبدو شرعية، هل تعلم؟ نعم 763 00:43:45,456 --> 00:43:48,198 - في أي وقت يجب أن تكون هناك؟ - الدخان المقدس، الآن. 764 00:43:48,292 --> 00:43:50,453 اليوم الأول كمدير تنفيذي للحسابات، لقد تأخرت بالفعل. 765 00:43:50,545 --> 00:43:53,662 لا تُصب بالذعر. سأوصلك إلى هناك. سأخرج السيارة من 766 00:44:05,893 --> 00:44:06,723 لا الجوارب. 767 00:44:06,811 --> 00:44:08,221 لقد نسوا جواربي. 768 00:44:08,312 --> 00:44:09,427 لقد نسيت... 769 00:44:09,522 --> 00:44:10,887 أنت... 770 00:44:24,245 --> 00:44:25,610 أنا لم أحلق حتى. صه. 771 00:44:25,705 --> 00:44:29,289 إنهم عبر الشارع. اخفض صوتك وابتسم. 772 00:44:39,135 --> 00:44:40,545 تسك. اتبعهم. 773 00:44:40,636 --> 00:44:41,796 لماذا؟ 774 00:44:41,888 --> 00:44:45,051 أستطيع أن أعطيك 15 مليون سبب لذلك. اسرع واتبعهم. 775 00:44:52,732 --> 00:44:53,938 اه 776 00:44:54,025 --> 00:44:56,732 سام، من فضلك ضع هذا في الخلف. 777 00:45:03,659 --> 00:45:04,694 اه 778 00:45:04,785 --> 00:45:06,275 - ماذا؟ - لا تنظر حولك، 779 00:45:06,370 --> 00:45:09,453 ولكن مجرد إلقاء نظرة على الرؤية الخلفية. 780 00:45:09,540 --> 00:45:11,576 هل هذه نفس السيارة؟ 781 00:45:13,044 --> 00:45:14,875 لقد تبعونا. 782 00:45:14,962 --> 00:45:16,202 الرجال: صباح الخير. 783 00:45:16,297 --> 00:45:17,207 - صباح. - صباح. 784 00:45:17,298 --> 00:45:19,459 - هل تتذكر كل الأولاد يا سيدي؟ - صباح. 785 00:45:19,550 --> 00:45:22,587 السيد نوردلينغر، هذا هو ريتشارد تاراجون، السيد نوردلينجر. 786 00:45:22,678 --> 00:45:24,885 - أفضل مصور فوتوغرافي في العمل. - كيف حالك؟ 787 00:45:24,972 --> 00:45:28,009 سوف يأخذ بعضًا حقًا صور رائعة للوحاتك الإعلانية. 788 00:45:28,100 --> 00:45:30,056 لا أريد صورًا رائعة. 789 00:45:30,144 --> 00:45:32,977 اريد صور عادية من الناس العاديين كل يوم، 790 00:45:33,064 --> 00:45:34,179 تماما كما قال بيسيل. 791 00:45:34,273 --> 00:45:37,015 تحقق مع بيسيل. لقد حصل إصبعه على نبض هذا الشيء. 792 00:45:37,109 --> 00:45:39,065 لا تقلق يا سيد نوردلينجر. 793 00:45:40,112 --> 00:45:43,650 أوه، هناك فتى ذو شعر أشقر الآن، السيد نوردلينغر. 794 00:45:45,326 --> 00:45:49,035 لنفترض أنهم أوقفوا السيارة خلفنا مباشرةً. 795 00:45:49,121 --> 00:45:52,955 ربما نحن أفضل، اه، استمر في الفعل قليلاً.. 796 00:45:53,042 --> 00:45:54,657 وداعا يا عزيزي! 797 00:45:56,295 --> 00:46:00,379 هل هذه صورة ساحرة للحياة المنزلية؟ 798 00:46:00,466 --> 00:46:03,003 أنا آسف بشأن كل هذا يا سام. 799 00:46:03,094 --> 00:46:05,756 حسنا، لا يمكن مساعدته. 800 00:46:05,846 --> 00:46:07,006 بيرك: صباح الخير يا سام. 801 00:46:07,098 --> 00:46:10,135 يا سام، هلا أتيت إلى هنا للحظة، من فضلك؟ 802 00:46:10,226 --> 00:46:13,059 السيد نوردلينجر يريد مقابلة السيدة بيسيل. 803 00:46:13,145 --> 00:46:15,727 أوه، نعم، السيدة بيسيل؟ 804 00:46:16,732 --> 00:46:17,562 ماذا؟ 805 00:46:17,650 --> 00:46:19,811 - من هو؟ - أوه، إنه رئيسي والعميل. 806 00:46:19,902 --> 00:46:22,109 - كيف سأشرح هذا؟ - الأمر بسيط تمامًا. 807 00:46:22,196 --> 00:46:25,063 فقط أخبرهم بالحقيقة. قل أنني جارك المجاور. 808 00:46:25,157 --> 00:46:27,022 - مرحبًا. - نعم، حسنا... مرحبا. هيه. 809 00:46:28,035 --> 00:46:31,778 رجال طيبون، يعيشون حياة نظيفة، من النوع العائلي لا تتجول في ممارسة الحب 810 00:46:31,872 --> 00:46:34,579 لجيرانهم المجاورين على زوايا الشوارع. 811 00:46:36,585 --> 00:46:39,748 - صباح الخير أيها الناس الجميلون. - صباح الخير يا سيدي. 812 00:46:39,839 --> 00:46:42,956 - صباح الخير. - لا أعتقد أنه كان من دواعي سروري. 813 00:46:43,050 --> 00:46:47,419 - سيد بيرك، أود منك أن تقابل... - سيدة بيسيل، أنا مسحور. 814 00:46:47,513 --> 00:46:48,753 اسمح لي أن أساعدك. 815 00:46:48,848 --> 00:46:50,713 كن حذرا مع تنورة الخاص بك. 816 00:46:50,808 --> 00:46:53,891 كما تعلمون، سام الخاص بك هو المفضل الكبير معنا هنا. 817 00:46:53,978 --> 00:46:56,469 أوه، أريد منك أن تأتي والتعرف على السيد نوردلينجر. 818 00:46:56,564 --> 00:46:58,225 - أحب أن. - إنه أصعب عميل لدينا. 819 00:46:58,316 --> 00:47:00,932 - سام هو الوحيد الذي يستطيع التعامل معه. - أوه حقًا؟ 820 00:47:01,027 --> 00:47:04,736 دعنا نحاول أن نحلق بشكل أقرب قليلاً يا سام. أريد أن أبدو أنيقًا، كما تعلم. 821 00:47:05,865 --> 00:47:08,777 السيدة بيسيل، هل يمكنني تقديم السيد نوردلينغر؟ 822 00:47:08,868 --> 00:47:11,075 - صباح الخير سيد نوردلينجر. - صباح الخير سيدتي. 823 00:47:11,162 --> 00:47:12,993 أنا سعيد بلقائك. 824 00:47:13,080 --> 00:47:15,492 - صباح الخير يا سام. - صباح الخير يا سيدي. 825 00:47:15,583 --> 00:47:17,019 - سوني يا رفاق. الرجل 1: صباح الخير يا سام. 826 00:47:17,043 --> 00:47:19,438 الرجل 2: صباح الخير يا سام. - أتساءل عما إذا كنت ستمنحنا المتعة 827 00:47:19,462 --> 00:47:22,078 من تناول العشاء معي والسيدة نوردلينغر الليلة. 828 00:47:22,173 --> 00:47:23,663 أعلم أنها ترغب في مقابلتكما. 829 00:47:23,758 --> 00:47:28,377 أوه. سأضطر إلى الاتصال بزوجتي في المنزل لمعرفة ما إذا كانت قد وضعت خططًا أخرى. 830 00:47:28,471 --> 00:47:31,884 - اتصل بالمنزل؟ ما الذي تتحدث عنه؟ - أوه، نحن نحب أن نذهب إلى منزلك. 831 00:47:31,974 --> 00:47:33,054 أليس كذلك يا سام؟ 832 00:47:33,142 --> 00:47:34,382 يا فتى. 833 00:47:34,477 --> 00:47:36,183 حوالي الساعة 8:00 ثم. 834 00:47:36,270 --> 00:47:39,728 أوه، وسام، نحن دائمًا نرتدي ملابس العشاء. ربطة عنق سوداء. 835 00:47:39,815 --> 00:47:41,430 سعيد بلقائك. 836 00:47:41,525 --> 00:47:44,232 - هذا من دواعي سروري أن أعرفك. - أوه، كان من دواعي سروري. 837 00:47:44,320 --> 00:47:46,777 - مع السلامة. مع السلامة. - الوداع. الوداع. 838 00:47:50,785 --> 00:47:53,492 - الآن، تذكر الصور العادية. - يمين. 839 00:47:53,579 --> 00:47:54,819 - الناس اليومية. - جيد. 840 00:47:54,914 --> 00:47:56,199 - وداعا، السيد نوردلينجر. - الوداع. 841 00:47:56,290 --> 00:47:57,621 - الوداع. - وداعا وداعا. 842 00:47:57,708 --> 00:48:00,541 هذا الشيء أصبح خارج نطاق السيطرة قليلاً. 843 00:48:00,628 --> 00:48:03,665 - ألا تعتقد ذلك"؟ هاه؟ - وداعا يا حبيبي. 844 00:48:10,179 --> 00:48:12,591 وداعا أيها السادة. سعدت بلقائك. 845 00:48:12,681 --> 00:48:14,217 رجل 1 : وداعا . رجل 2 : وداعا . 846 00:48:17,269 --> 00:48:19,100 وداعا يا عزيزي. 847 00:48:25,986 --> 00:48:27,851 فتى محظوظ، سام. 848 00:48:30,366 --> 00:48:32,573 الرجل 1: صباح الخير يا سيد بيرك. - مرحبا يا رفاق. 849 00:48:33,577 --> 00:48:36,239 هل تمانع أن تقول لي من كان ذلك الفرخ؟ 850 00:48:36,330 --> 00:48:38,725 بيرك: فني مبهج. - سأفعل نفس النوع من الشيء 851 00:48:38,749 --> 00:48:41,286 - فعلت من قبل. بيرك: ممتاز، ممتاز. 852 00:48:43,838 --> 00:48:45,999 لماذا لا تترك هذا لي يا سيدي؟ 853 00:48:46,090 --> 00:48:48,957 ما رأيك في الأسود والأبيض أو اللون؟ أقول أبيض وأسود. 854 00:48:49,051 --> 00:48:51,196 من كان هذا الفرخ بحق الجحيم كنت التقبيل هناك؟ 855 00:48:51,220 --> 00:48:52,710 صه! صه. 856 00:48:54,557 --> 00:48:57,094 - ما نحتاجه هو طبيعي، نظيف... - صباح الخير سيد بيرك. 857 00:48:57,184 --> 00:49:00,051 - صباح الخير سيد بيرك. - سام، يمكنك أن تقول لي. 858 00:49:00,146 --> 00:49:01,010 - أهلاً. - لاحقاً. 859 00:49:01,105 --> 00:49:03,847 ماذا تقصد لاحقًا "؟ سام. ما هو... 7 860 00:49:03,941 --> 00:49:06,853 صباح الخير، سيد بيسيل، سيد تريلينج. مرحبًا مرحبًا 861 00:49:06,944 --> 00:49:10,482 من السهل جدًا شرح ذلك، ولكن ليس هنا من فضلك. حسنا هل...؟ 862 00:49:11,490 --> 00:49:12,730 عفوا يا آنسة. 863 00:49:12,825 --> 00:49:14,440 مرحبًا. الرجل : مرحبا . 864 00:49:17,663 --> 00:49:21,326 - ما كل هذه السرية؟ - صه. لقد وضعت نفسي في مأزق قليلاً، لذا... 865 00:49:21,417 --> 00:49:23,874 - أراهن أنك فعلت. - إنه أفضل صديق لمين. 866 00:49:23,961 --> 00:49:24,996 أفضل صديق لمين؟ نعم. 867 00:49:25,087 --> 00:49:28,500 يا رفاق، هل ستتوقفون عن الكلام؟ العودة إلى هناك! هادئ! 868 00:49:28,591 --> 00:49:30,047 هل ستتدحرج يا جيم؟ 869 00:49:30,134 --> 00:49:31,749 شكرًا لك. الرجل 1 : هيا بنا . 870 00:49:31,844 --> 00:49:34,506 رجل 2: سوف نأخذها من الشاحنات الصغيرة من شريط 9 هذه المرة. فهمتها؟ 871 00:49:34,597 --> 00:49:37,009 ها نحن. واحد، اثنان، واحد، اثنان. 872 00:49:37,099 --> 00:49:39,966 ي بالساعة، باليوم ي 873 00:49:40,060 --> 00:49:41,766 ي بحلول الأسبوع أو بأي شكل من الأشكال ي 874 00:49:41,854 --> 00:49:43,810 j فقط دع هيرتز I 875 00:49:43,898 --> 00:49:46,184 j وضعك في مقعد السائق j 876 00:49:46,275 --> 00:49:49,483 دع هيرتز يضعك في مقعد السائق. 877 00:49:49,570 --> 00:49:51,481 المدير : لا لا لا ! - لا! 878 00:49:51,572 --> 00:49:53,233 اقطعها، هل ستفعل؟ اقطعها. 879 00:49:53,324 --> 00:49:55,440 أنت لا تفهم الفكرة على الإطلاق. 880 00:49:55,534 --> 00:49:58,454 - "في مقعد السائق، أيها الأحمق!" رجل 1: كم مرة أتدرب على هذا؟ 881 00:49:58,496 --> 00:50:02,159 - لقد كان يفعل ذلك كله... - هل ستبدأ من البداية؟ 882 00:50:02,249 --> 00:50:04,365 إنه أفضل صديق لمين، وهي تعرف كل شيء عنها. 883 00:50:04,460 --> 00:50:07,577 سام، يا ولدي، ماذا تفعل هنا؟ هل لدينا شيء لنظهره لك، 884 00:50:07,671 --> 00:50:10,083 رفاق وأنا. تعال معنا يا سام. 885 00:50:10,841 --> 00:50:14,959 هيا، هيا. خارجا هنا، سام. الفتيات، الفتيات. 886 00:50:16,263 --> 00:50:18,379 سام، لا تدع هذا يذهب إلى رأسك، 887 00:50:18,474 --> 00:50:21,511 ولكن هذا هو طريقنا فقط من قول شكرا لك 888 00:50:21,602 --> 00:50:24,389 لتسليم لنا السيد nurdlinger. 889 00:50:24,480 --> 00:50:25,720 سام: أوه. 890 00:50:26,815 --> 00:50:28,146 ها أنت ذا يا سام. 891 00:50:28,234 --> 00:50:31,192 - الكثير من الحظ، سام. - خذها بعيدا. كل شيء لك. 892 00:50:31,278 --> 00:50:32,643 - حظا سعيدا، سام. - شكرًا لك. 893 00:50:32,738 --> 00:50:34,649 ادخل. إنه مكتبك. 894 00:50:39,286 --> 00:50:41,652 - ها أنت يا سام. - كيف يعجبك هذا، هاه؟ 895 00:50:42,665 --> 00:50:45,748 هيا، هيا. اجلس، اجلس. كل شيء لك. 896 00:50:45,834 --> 00:50:47,074 سام: شكرا لك. 897 00:50:48,546 --> 00:50:50,082 أنت هنا يا سام. 898 00:50:50,172 --> 00:50:52,003 السيجار التنفيذي؟ 899 00:50:52,091 --> 00:50:54,332 - بالتأكيد. - حسنًا. 900 00:50:54,426 --> 00:50:56,257 تفضل، ضع قدميك على المكتب يا سام 901 00:50:56,345 --> 00:50:58,585 كأنك تملك المكان هيا، ارفعهم إلى هناك، يا فتى. 902 00:51:04,520 --> 00:51:06,681 بورك: أين جواربك يا سام؟ 903 00:51:09,316 --> 00:51:12,808 - إنه أمر صعب الشرح. - أوه، هذا كل الحق. [... 904 00:51:12,903 --> 00:51:14,814 ليس عليك أن تشرح لي. أفهم. 905 00:51:18,867 --> 00:51:20,607 لكننا سنهتم بذلك أيضًا. 906 00:51:20,703 --> 00:51:25,447 هناك زيادة لطيفة جدًا حيز التنفيذ بالنسبة لك ابتداء من اليوم. 907 00:51:27,793 --> 00:51:29,875 حسنًا يا رفاق، لنعد إلى العمل هل يجب علينا؟ 908 00:51:29,962 --> 00:51:31,668 الكثير من الحظ. الكثير من الحظ، سام. 909 00:51:35,009 --> 00:51:37,500 بورك: دعونا نعمل على حساب nurdlinger هذا. 910 00:51:37,595 --> 00:51:38,926 سام: نعم يا سيدي، كرنك. 911 00:51:39,013 --> 00:51:40,469 وشكرا مرة أخرى. 912 00:51:40,556 --> 00:51:42,888 مبروك يا سيد بيسيل، على الوظيفة الجديدة. 913 00:51:42,975 --> 00:51:44,090 أوه، شكرا لك، مارشا. 914 00:51:44,184 --> 00:51:46,550 - لقد كلفوني بك. - أوه، هذا لطيف. 915 00:51:46,645 --> 00:51:47,851 هل يمكنني أن أفعل أي شيء؟ 916 00:51:47,938 --> 00:51:51,271 نعم. يمكنك الحصول على السيدة بيسيل بالنسبة لي على الهاتف، إذا سمحت، من فضلك. 917 00:51:51,358 --> 00:51:52,473 شكرًا لك. 918 00:52:14,882 --> 00:52:16,247 مارشا: السيد بيسيل؟ 919 00:52:17,259 --> 00:52:18,259 نعم؟ 920 00:52:19,178 --> 00:52:21,339 زوجتك على واحد، يا سيدي. 921 00:52:21,430 --> 00:52:23,637 أوه، هيه. شكرًا لك. 922 00:52:25,351 --> 00:52:27,012 مرحبا عزيزي. 923 00:52:28,687 --> 00:52:30,928 اه، آسف، السيد بيرك. 924 00:52:32,650 --> 00:52:34,641 مارشا: لا، أنت على الدكتوغراف. 925 00:52:34,735 --> 00:52:37,397 إنها على الهاتف، الخط الأول. 926 00:52:37,488 --> 00:52:38,978 شكرا لك. 927 00:52:40,658 --> 00:52:41,898 مرحبًا؟ 928 00:52:41,992 --> 00:52:43,323 مرحبا عزيزي. 929 00:52:43,410 --> 00:52:44,570 من كان من؟ 930 00:52:44,662 --> 00:52:46,948 أوه، تلك كانت سكرتيرتي. 931 00:52:47,039 --> 00:52:48,404 نعم، سكرتيرتي الجديدة. 932 00:52:48,499 --> 00:52:52,333 لدي سكرتيرة الآن حصلت على مكتب جديد. لقد حصلت على زيادة. يجب أن ترى هذا المكتب. 933 00:52:52,419 --> 00:52:55,331 لقد حصلت على كل شيء. بها نوافذ، كل شيء. 934 00:52:55,422 --> 00:52:57,083 ماذا؟ هل يجب أن نحتفل الليلة؟ 935 00:52:58,092 --> 00:53:00,879 نعم. اه، حسنًا، أردت أن أخبرك. 936 00:53:00,969 --> 00:53:03,756 حدث شيء غريب للغاية في الطريق. 937 00:53:03,847 --> 00:53:07,465 إنه... أنا متأكد من أنك سوف تفهم. سوف تضحك عندما أقول لك ما هو عليه. 938 00:53:07,559 --> 00:53:10,221 لا أعلم لماذا لم تخبريه فحسب الحقيقة البسيطة. 939 00:53:10,312 --> 00:53:14,146 حسنًا يا عزيزي، لقد أخبرتك من قبل. الأمر فقط أنك لا تعرف nurdlinger. 940 00:53:14,233 --> 00:53:17,270 إنه رجل غريب. إنه لطيف من الجوز عن الإخلاص والزواج. 941 00:53:17,361 --> 00:53:18,801 حصلت عليه. هذا هو الجزء الذي يمكنني القيام به. 942 00:53:18,862 --> 00:53:21,542 لن يفهم صديقك هذا يقبلني بهذه الطريقة. 943 00:53:22,449 --> 00:53:25,169 هناك جانيت. الآن أنظر يا عزيزي علينا فقط أن نحاول أن نكون منطقيين. 944 00:53:25,244 --> 00:53:28,156 أحاول أن أكون منطقيًا، ولكن من الصعب للغاية أن نفهم 945 00:53:28,247 --> 00:53:30,533 كيف تسمح لنفسك الحصول على هذا الموقف السخيف. 946 00:53:30,624 --> 00:53:33,957 - أنظري يا عزيزتي، هل... - أعرف. أحاول أن أكون معقولا. 947 00:53:34,044 --> 00:53:36,831 - أنا لا أنجح، ولكني أحاول. - حسنًا. 948 00:53:36,922 --> 00:53:39,254 مين، أنا آسف حقًا بشأن كل هذا. 949 00:53:39,341 --> 00:53:42,424 لن أفعل أي شيء يزعجك أو يزعج سام مقابل مليون دولار. 950 00:53:42,511 --> 00:53:44,877 - ومن ناحية أخرى، مقابل 15 مليون... - اه مين 951 00:53:44,972 --> 00:53:49,011 أنا آسف. لم أقصثد ذلك حقا، لم أفعل. أنا بخير، بخير. 952 00:53:49,101 --> 00:53:50,386 - من الأفضل أن تسرع. - نعم، حسنا. 953 00:53:50,477 --> 00:53:53,844 - الوداع. دعنا نذهب. سأقود. - تمام. سنسرع يا عزيزي. أنا آسف. 954 00:53:53,939 --> 00:53:57,056 سوف نخرج من هناك فقط في أسرع وقت ممكن، هاه؟ مع السلامة. 955 00:53:57,151 --> 00:53:58,982 كلاكما تبدو لطيفة حقًا. نعم 956 00:53:59,069 --> 00:54:00,354 وداعا. 957 00:54:04,491 --> 00:54:05,606 الوداع. 958 00:54:05,701 --> 00:54:07,111 وقتا ممتعا. 959 00:54:25,637 --> 00:54:31,223 نادي النساء الخاص بي يبدأ عملية تطهير على المنشورات الشريرة والفاحشة 960 00:54:31,310 --> 00:54:34,768 التي تتناثر في مكتباتنا وأكشاك بيع الصحف لدينا. 961 00:54:34,855 --> 00:54:38,313 أود أن تنضم إلينا السيدة بيسيل الخميس المقبل 962 00:54:38,400 --> 00:54:41,312 لحرق كتابنا الأسبوعي إذا كانت مجانية. 963 00:54:41,403 --> 00:54:44,110 اه، يا إلهي، أنا متأكد من أنها ستحب ذلك، السيدة نوردلينغر، 964 00:54:44,198 --> 00:54:47,656 لكن الخميس على ما أعتقد هي لجنة البنغو في كنيستها. 965 00:54:47,743 --> 00:54:50,405 أنا لا أؤمن بالقمار. 966 00:54:50,496 --> 00:54:52,532 إنهم يلعبون من أجل حبوب الهلام. 967 00:54:52,623 --> 00:54:54,284 أوه، حسنا، هذا مختلف. 968 00:54:56,418 --> 00:55:00,127 الرجل يحتاج إلى الأساس الذي نبني عليه حياة طاهرة 969 00:55:00,214 --> 00:55:03,547 السيدة نوردلينغر وأنا، نحن نكره الزير 970 00:55:03,634 --> 00:55:06,216 والكفر الذي يعيش به بعض الرجال. 971 00:55:06,303 --> 00:55:07,793 أوه، نعم، وكذلك أنا وسام. 972 00:55:07,888 --> 00:55:10,880 لن تصدق بعض المساعي المنحطة 973 00:55:10,974 --> 00:55:13,511 من بعض الناس في مجتمعنا 974 00:55:13,602 --> 00:55:17,015 ولكن الله سوف يتعامل مع الزنا والمسرف. 975 00:55:17,105 --> 00:55:18,265 أيامهم معدودة. 976 00:55:18,357 --> 00:55:19,767 إشعياء، الآية 6. 977 00:55:19,858 --> 00:55:21,519 آمين. 978 00:56:10,909 --> 00:56:13,400 لدي مفتاحي، سام. شكرًا لك. نراكم غدا. 979 00:56:13,495 --> 00:56:14,575 - تمام. - طاب مساؤك. 980 00:56:14,663 --> 00:56:16,073 ليلة سعيدة، جان. 981 00:56:41,690 --> 00:56:44,523 جانيت: سام. من فضلك افتح الباب. هاه؟ 982 00:56:44,610 --> 00:56:46,896 - ماذا؟ ما هو الخطأ، ماذا؟ - صه. إنه أنا فقط، جانيت. 983 00:56:46,987 --> 00:56:48,978 - ما هذا؟ - صه. لا تشعل الأضواء. 984 00:56:49,072 --> 00:56:50,482 لا أستطيع رؤية أي شخص. سام. صه! 985 00:56:50,574 --> 00:56:52,064 - انتظر حتى أقوم بتشغيل الضوء. - لا! 986 00:56:52,159 --> 00:56:53,865 - ماذا؟ - لا تشعل الأضواء. 987 00:56:53,952 --> 00:56:58,321 هناك شاحنة أمام منزلك. لقد كان هناك لساعات تعال وانظر. 988 00:56:58,415 --> 00:57:00,906 تعال وانظر. سريع، سريع. 989 00:57:01,919 --> 00:57:05,912 نحن هنا في منتصف الليل. سأذهب وأرى شاحنة. أليس هذا لطيفا؟ 990 00:57:11,678 --> 00:57:14,238 جانيت: هناك. أخبرتك. - أوه، هذا صحيح. إنها شاحنة. 991 00:57:14,264 --> 00:57:16,346 ربما رجل يجلس هناك متوقفة مع فتاته. 992 00:57:16,433 --> 00:57:19,113 وليس في شارع سكني هل يمكنك قراءة ما هو مكتوب على الشاحنة؟ 993 00:57:19,186 --> 00:57:22,599 جانيت: نعم، إنها بروكفيلد شركة المكنسة الكهربائية. 994 00:57:22,689 --> 00:57:27,308 بروكفيلد، بروكفيلد، بروكف... هناك لا توجد شركة بروكفيلد للمكنسة الكهربائية. 995 00:57:27,402 --> 00:57:30,235 كنت أعرف. إنه محقق خاص، أنا متأكد. 996 00:57:30,322 --> 00:57:33,689 - هل تتذكر؟ لقد حذرنا محاموني. - يا إلهي، هذا نوع من الرعب، أليس كذلك؟ 997 00:57:33,784 --> 00:57:37,242 وأتساءل ما محقق خاص يعتقد أنه سيرى من هناك. 998 00:57:37,329 --> 00:57:41,868 حسنا، هذا بسيط جدا. لسبب واحد، يريد أن يرى زوجي 999 00:57:41,959 --> 00:57:45,042 أن يأتي صباح الغد من باب منزلي. 1000 00:57:46,046 --> 00:57:47,877 - أوه، لا، ليس مرة أخرى. - لكن... 1001 00:57:47,965 --> 00:57:50,085 انتظر لحظة، لقد ذهبنا إلى هذا الحد. لا يمكننا الإقلاع عن التدخين الآن. 1002 00:57:50,175 --> 00:57:53,633 حسنًا، انظر، لقد أصبح الضوء في الخارج. وإذا كان هناك أي شخص في تلك الشاحنة، 1003 00:57:53,720 --> 00:57:55,551 سوف يراني عندما أحاول العبور. 1004 00:57:55,639 --> 00:57:57,721 أخشى أنه على حق. 1005 00:57:58,725 --> 00:57:59,805 انتظر دقيقة. 1006 00:57:59,893 --> 00:58:03,556 بالطبع. هناك طريقة بسيطة جدا لتوصيل سام إلى منزلك 1007 00:58:03,647 --> 00:58:04,511 دون أن يرى. 1008 00:58:04,606 --> 00:58:06,562 ماذا ستفعل، أطلق علي النار من مدفع؟ 1009 00:58:06,650 --> 00:58:08,766 لا تكن سخيفا يا عزيزي. ليس لدينا حتى مدفع. 1010 00:58:08,860 --> 00:58:10,521 لدي فكرة أفضل بكثير. 1011 00:58:37,889 --> 00:58:42,258 مين: هيا يا سام. نحن جاهزون. تعال. - عزيزي، أنا أرفض تماماً القيام بذلك. 1012 00:58:44,312 --> 00:58:45,312 يا للعجب 1013 00:58:46,148 --> 00:58:49,811 - بارني. بارني، اذهب للمنزل، عزيزتي. سام: لا تسقطني. 1014 00:58:49,901 --> 00:58:51,141 حسنًا، هيا. 1015 00:59:06,668 --> 00:59:08,533 بارني، انزل. 1016 00:59:08,628 --> 00:59:10,289 استمر. هل نحن هناك بعد؟ 1017 00:59:10,380 --> 00:59:13,497 - كن ساكنا. ما زلنا نعلق الملابس. - أسرع. 1018 00:59:22,809 --> 00:59:26,176 - أوه، انتظر. نحن هنا. بارني. - سام، انهض. 1019 00:59:26,271 --> 00:59:29,559 "هناك طريقة بسيطة جدًا للحصول على سام إلى منزلك دون أن يراها أحد." 1020 00:59:29,649 --> 00:59:32,937 - هنا، لقد نسيت السراويل الخاصة بك. - شكراً جزيلاً. 1021 00:59:33,028 --> 00:59:34,564 - هنا. - إذا كنت لا تمانع في قولي، 1022 00:59:34,654 --> 00:59:36,895 وهذا بلا شك الشيء الأكثر سخافة 1023 00:59:36,990 --> 00:59:38,855 التي سمعت عنها من قبل! 1024 00:59:52,464 --> 00:59:54,329 - صباح الخير يا جو. - صباح الخير هاري. 1025 00:59:54,424 --> 00:59:56,961 - كيف حالك هذا الصباح؟ - تمام. 1026 00:59:58,220 --> 00:59:59,926 صباح الخير، سيد بالما، سيد راي. 1027 01:00:00,013 --> 01:00:02,550 - صباح الخير سيدة بيسيل. - صباح الخير سيدة بيسيل. 1028 01:00:07,437 --> 01:00:09,428 صباح الخير، سيد إبيتس، جان. 1029 01:00:09,523 --> 01:00:12,606 مرحبا عزيزتي... سيدة بيسيل. 1030 01:00:16,279 --> 01:00:17,940 لقد نسيت جواربي مرة أخرى. 1031 01:00:18,031 --> 01:00:19,987 نحن نراقب. ألا تشعر بذلك؟ 1032 01:00:40,554 --> 01:00:41,634 كيف الحال يا (تاراجون)؟ 1033 01:00:41,721 --> 01:00:44,383 أوه، أحصل على بعض اللقطات المثيرة، السيد بيرك. 1034 01:00:44,474 --> 01:00:45,338 غريب الأطوار الحقيقي. 1035 01:00:45,433 --> 01:00:46,513 لا، لا، والت. 1036 01:00:46,601 --> 01:00:48,967 Nurdlinger لا يريد غريب الأطوار. 1037 01:00:49,062 --> 01:00:51,178 أناس عاديون، يا هاري. 1038 01:00:51,273 --> 01:00:52,763 أوه، حصلت عليك. نعم. 1039 01:00:52,858 --> 01:00:55,565 أوه، هنا زوجان عاديان في الحياة اليومية. 1040 01:00:57,571 --> 01:00:59,562 بورك: لا، لا. طراغون، طراغون. 1041 01:01:00,574 --> 01:01:02,485 إنهم طبيعيون جدًا. 1042 01:01:02,576 --> 01:01:04,612 الأنواع النظيفة هي ما نريده. 1043 01:01:04,703 --> 01:01:07,445 أمريكيون عاديون ونظيفون، تاراغون. 1044 01:01:07,539 --> 01:01:08,539 هناك. 1045 01:01:09,708 --> 01:01:11,198 ها أنت ذا. 1046 01:01:11,293 --> 01:01:15,536 الآن، هناك صحة جيدة، رجل وزوجة جذابة نظيفة. 1047 01:01:15,630 --> 01:01:18,713 ولكن هذا هو السيد بيسيل. لن يكون ذلك عادلا. 1048 01:01:18,800 --> 01:01:21,883 لذلك فهو يعمل لدينا. ما الفرق الذي يحدثه؟ 1049 01:01:21,970 --> 01:01:25,758 هناك متوسط الخاص بك، عادي، الزوج والزوجة اليومية. 1050 01:01:25,849 --> 01:01:27,714 الآن، توقف عن الحديث والتقط صورك. 1051 01:01:27,809 --> 01:01:29,345 سوف أراك لاحقا. 1052 01:01:33,148 --> 01:01:36,265 اسمع يا مين وانت لقد كنت رائعًا جدًا بالنسبة لي 1053 01:01:36,359 --> 01:01:38,691 أن هناك شيئًا أود القيام به. "ما هذا؟ 1054 01:01:38,778 --> 01:01:43,238 بمجرد حصولي على الميراث سأعطيك مليون دولار. 1055 01:01:43,325 --> 01:01:46,909 - ستفعل ماذا؟ - سأعطيك مليون دولار. 1056 01:01:46,995 --> 01:01:47,995 - اه أنت... - استمع، 1057 01:01:48,038 --> 01:01:50,996 لو لم يكن لك ودقيقة، لم أكن لأحصل على 15 مليونًا أبدًا. 1058 01:01:51,082 --> 01:01:54,540 أنت تعرف أن هذا صحيح. حسنا، أنا لا أريد أي مناقشات ولا الحجج. 1059 01:01:54,628 --> 01:01:56,289 تمت تسوية الأمر برمته. حسنًا؟ 1060 01:01:56,379 --> 01:01:59,121 سأذهب إلى مكتب ميلنر الآن واتخاذ الترتيبات. 1061 01:01:59,216 --> 01:02:03,129 - نعم، حسنًا، لا أعرف ماذا أقول. - لا تقل شيئا بعد ذلك. 1062 01:02:03,220 --> 01:02:06,633 إذا مررنا بالأيام القليلة القادمة سنكون جميعا أصحاب الملايين. 1063 01:02:06,723 --> 01:02:07,723 اه هاه. 1064 01:02:08,558 --> 01:02:10,298 نراكم الليلة. 1065 01:02:20,904 --> 01:02:23,862 - أنا لا أحب ذلك. - هذا واحد لديه الكثير من الحشمة. 1066 01:02:23,949 --> 01:02:25,610 - أوه، هذا فظيع. - ماذا عن هذا؟ 1067 01:02:25,700 --> 01:02:27,736 هذه هي القاعدة يا (هارف). ”رهيب. 1068 01:02:27,827 --> 01:02:29,442 هذا هو المعيار. ”رهيب. 1069 01:02:29,537 --> 01:02:31,277 كلهم فظيعون! 1070 01:02:31,373 --> 01:02:34,661 لا أحد منهم يجسد الروح النظيفة لهذه الحملة. 1071 01:02:34,751 --> 01:02:37,037 هل أنا على حق يا سام؟ سام؟ سام؟ 1072 01:02:37,128 --> 01:02:37,992 مم-هم. 1073 01:02:38,088 --> 01:02:39,828 - سيد؟ بيرك: هل يمكنك التوضيح؟ 1074 01:02:39,923 --> 01:02:43,131 إلى هؤلاء المغفلين، للمرة الـ 10.000، 1075 01:02:43,218 --> 01:02:47,086 نوع الأشخاص الذين نريد رؤيتهم هنا على هذه اللوحة؟ 1076 01:02:47,180 --> 01:02:49,922 عادي، بسيط، نظيف، أصحاب الملايين العاديين كل يوم. 1077 01:02:50,016 --> 01:02:51,631 ماذا؟ 1078 01:02:51,726 --> 01:02:54,684 الناس. أشخاص متوسطون وذوو مظهر جميل. 1079 01:02:55,689 --> 01:02:57,020 ها أنتم يا رفاق. 1080 01:02:58,024 --> 01:02:59,389 - شكرا سام. - حسنًا. 1081 01:03:16,710 --> 01:03:18,416 السيدة (إيبيتس) ليست بالمنزل. 1082 01:03:18,503 --> 01:03:20,960 - أوه، مرحبا. - أيمكنني مساعدتك؟ 1083 01:03:21,047 --> 01:03:23,163 اه، حسنا، ربما. من أنت؟ 1084 01:03:23,258 --> 01:03:25,715 هذا ليس من شأنك، ولكن أنا الجار المجاور. 1085 01:03:25,802 --> 01:03:28,919 حسنا، كيف حالك؟ أتساءل إذا كان بإمكانك أن تخبرني متى ستعود. 1086 01:03:29,014 --> 01:03:32,006 حسنا، أنا لا أعرف. ذهبت إلى المدينة لتلتقط زوجها. 1087 01:03:33,018 --> 01:03:35,304 - زوجها؟ - نعم زوجها . 1088 01:03:35,395 --> 01:03:37,977 إنه يعيش هنا معها، مثل أي زوجين عاديين. 1089 01:03:38,064 --> 01:03:40,680 أنظري يا سيدتي لا أعرف من هو هذا الجوكر 1090 01:03:40,775 --> 01:03:42,140 لكنه ليس زوجها. 1091 01:03:42,235 --> 01:03:45,068 حسناً، هو كذلك أيضاً. وكنت أفضل التوقف عن العبث حول منزلهم 1092 01:03:45,155 --> 01:03:48,022 - أو سأتصل بالشرطة. - خذي الأمر على محمل الجد يا سيدة. خذها ببساطة. 1093 01:03:48,116 --> 01:03:49,116 سأغادر. 1094 01:03:49,951 --> 01:03:54,411 أوه. اه، وأتساءل عما إذا كنت ستعطي الزوجان السعيدان رسالة لي. 1095 01:03:54,497 --> 01:03:59,833 هل ستقول لهم [سأعود الليلة وإصلاح كل من عرباتهم؟ 1096 01:04:40,502 --> 01:04:41,537 مرحبًا؟ 1097 01:04:41,628 --> 01:04:44,836 أوه، سام، أنا سعيد جدًا لأنك اتصلت. لدي الكثير لأقوله لك. 1098 01:04:46,091 --> 01:04:48,753 أنت تمزح. اقتحام منزل جانيت؟ كيف كان يبدو؟ 1099 01:04:48,843 --> 01:04:50,799 - ما هذا؟ - رأت ذلك المحقق الخاص 1100 01:04:50,887 --> 01:04:52,548 تحاول اقتحام منزلك هنا. هاه؟ 1101 01:04:53,556 --> 01:04:56,369 يقول أنا لست متزوجا منك. سيعود الليلة لإصلاح عرباتنا. 1102 01:04:56,393 --> 01:04:59,601 - أوه. سام، أنا خائفة. - انظري، جانيت خائفة، عزيزتي. 1103 01:04:59,687 --> 01:05:01,769 من الأفضل أن... سأنتهي حالما يحل الظلام. 1104 01:05:01,856 --> 01:05:04,268 سوف أتسلل بعد ذلك. لا بد لي من شنق. زوجتي تنتظر. 1105 01:05:04,359 --> 01:05:05,519 ماذا لديك"؟ 1106 01:05:05,610 --> 01:05:08,272 ظاهريا يا عزيزي. ظاهريا. 1107 01:05:08,363 --> 01:05:09,819 سأنتهي حالما يحل الظلام. 1108 01:05:09,906 --> 01:05:12,113 أنا خائف حقا. ماذا نفعل إذا ظهر؟ 1109 01:05:12,200 --> 01:05:14,111 لا تقلق. أنا هنا، وسوف أقوم بحمايتك. 1110 01:05:14,202 --> 01:05:18,787 - قلت أنك ستعود إلى المنزل عندما يحل الظلام. - فقط لأقول مرحبا. سأعود. 1111 01:05:18,873 --> 01:05:21,455 سام، أنا حقا أكره أن أفرض عليك، لكن. 1112 01:05:22,460 --> 01:05:26,578 هل يمكنك البقاء الليلة من فضلك معي هنا؟ 1113 01:05:26,673 --> 01:05:28,584 نعم، أعتقد أنني أفضل. 1114 01:05:29,676 --> 01:05:31,382 شكرا لك. أنت حبيبي. 1115 01:05:31,469 --> 01:05:33,881 الآن، دعونا نرى. لن يكون الظلام لبضع ساعات. 1116 01:05:33,972 --> 01:05:36,088 ماذا نفعل؟ سيتعين علينا قتل بعض الوقت. 1117 01:05:36,182 --> 01:05:38,343 ماذا تفعل عادة عندما تعود إلى المنزل من العمل؟ 1118 01:05:38,435 --> 01:05:40,141 حسنا، مين عادة ما يجعلني أشرب مارتيني. 1119 01:05:40,228 --> 01:05:43,436 حسنًا، سأعد لك مارتيني. احصل على الراحة. 1120 01:06:05,795 --> 01:06:09,037 سام، أليس من المفترض أن ترقص؟ بجانبي؟ 1121 01:06:09,132 --> 01:06:12,920 لا، لا. يمكننا الرقص الأزواج، لحسابهم الخاص، أي شيء قديم. 1122 01:06:13,011 --> 01:06:14,717 حسنًا. 1123 01:06:28,151 --> 01:06:29,937 سام: ياه ماذا تفعل؟ 1124 01:06:30,028 --> 01:06:32,360 شريحة لحم! تشا تشا تشا. 1125 01:06:32,447 --> 01:06:34,187 شريحة لحم تشا تشا تشا. 1126 01:06:41,915 --> 01:06:45,123 شريحة لحم أكثر قليلا؟ البطاطس أم البازلاء؟ 1127 01:06:45,210 --> 01:06:46,916 أنا ممتلئ حقًا. لقد كان رائعًا. 1128 01:06:47,003 --> 01:06:48,709 مين ما هو الوقت؟ 1129 01:06:48,796 --> 01:06:50,661 الساعة التاسعة. اعذرني. 1130 01:06:56,429 --> 01:06:58,044 احرص. 1131 01:07:00,058 --> 01:07:01,923 شكرا على العشاء. نراكم بعد قليل. 1132 01:07:02,018 --> 01:07:03,724 أراك لاحقًا. 1133 01:07:12,362 --> 01:07:13,693 عسل. 1134 01:07:15,615 --> 01:07:17,105 مرحبًا 1135 01:07:19,244 --> 01:07:20,324 اه 1136 01:07:21,538 --> 01:07:24,120 جي، أنا، اه، آسف لأنني تأخرت. 1137 01:07:27,502 --> 01:07:30,619 حسنا، اه، كان علي أن أنتظر حتى حل الظلام يا عزيزي. 1138 01:07:30,713 --> 01:07:32,624 كان الظلام دامسًا في الساعة 8:18. 1139 01:07:32,715 --> 01:07:34,671 ماذا كنت تفعل كل هذا الوقت، على أي حال؟ 1140 01:07:34,759 --> 01:07:38,172 حسنًا، فقط، أحاول قتل الوقت. 1141 01:07:38,263 --> 01:07:39,628 الأمر ليس سهلاً، كما تعلمون. 1142 01:07:42,350 --> 01:07:44,466 سمعت الموسيقى. 1143 01:07:46,271 --> 01:07:49,934 وأخيرا، بعيدا عن الملل الشديد، لقد وضعت بعض السجلات. هذا كل شيء. 1144 01:07:50,024 --> 01:07:51,514 ثم دخلت وأعدت العشاء 1145 01:07:51,609 --> 01:07:52,849 عشاء؟ نعم 1146 01:07:52,944 --> 01:07:56,653 أوه، سام، لا تقل لي أنك أكلت بعد أن أصلحت الطاجن؟ 1147 01:07:57,657 --> 01:08:01,366 لقد أكلت. كانت تطبخ لها فقط. أنا أتضور جوعا حتى الموت، يا عزيزي. 1148 01:08:01,452 --> 01:08:03,738 حسنًا يا عزيزتي. اجلس. 1149 01:08:03,830 --> 01:08:05,741 - نعم. - وهنا القوائم. 1150 01:08:10,211 --> 01:08:11,542 محترقون قليلاً، أليس كذلك؟ 1151 01:08:12,797 --> 01:08:16,039 لقد كانوا يجلسون في الفرن لمدة ساعة. 1152 01:08:18,970 --> 01:08:21,177 الطبق المفضل لديك. 1153 01:08:21,264 --> 01:08:23,971 طاجن معكرونة. 1154 01:08:29,772 --> 01:08:32,605 طبقة ثقيلة من جبنة الموزاريلا. 1155 01:08:32,692 --> 01:08:34,603 فقط بالطريقة التي تريدها. 1156 01:08:34,694 --> 01:08:35,694 ولد. 1157 01:08:36,696 --> 01:08:39,358 أوه، أيها الولد، أوه، أيها الولد، أوه، أيها الولد. 1158 01:08:40,450 --> 01:08:42,611 أيها الولد، أوه، أيها الولد، أوه، أيها الولد، أوه، أيها الولد. 1159 01:08:47,165 --> 01:08:50,453 قليلا من القشرة هنا. يعجبك ذلك. 1160 01:08:53,087 --> 01:08:55,499 أوه، أيها الولد، أوه، أيها الولد، أوه، أيها الولد. 1161 01:08:56,507 --> 01:08:59,749 أوه، هذا كثير. 1162 01:09:14,942 --> 01:09:16,728 مم! 1163 01:09:22,492 --> 01:09:24,278 هل أنت متأكد أنك لا تريد المزيد يا عزيزي؟ 1164 01:09:24,369 --> 01:09:25,734 سوف تدمره. 1165 01:09:25,828 --> 01:09:27,318 يكون التذهيب الزنبق. 1166 01:09:28,331 --> 01:09:31,368 هل تعتقد حقا أننا يمكن أن نأخذ ذلك؟ همم؟ ماذا؟ 1167 01:09:31,459 --> 01:09:33,450 المليون دولار التي تريد جانيت أن تعطينا. 1168 01:09:33,544 --> 01:09:35,330 أعني، ألا تشعرين بالضحك؟ 1169 01:09:35,421 --> 01:09:39,039 حسناً، إنه مليون فقط، لكن لديها 15 مليونًا، فما هو الواحد؟ 1170 01:09:39,133 --> 01:09:43,467 نعم، ولكن، أعني، ها نحن هنا الجلوس في المطبخ وتناول الطعام، 1171 01:09:43,554 --> 01:09:46,421 و فجأة هاه لقد حصلنا على مليون دولار. 1172 01:09:46,516 --> 01:09:47,722 أعرف، لكنها تصر. 1173 01:09:47,809 --> 01:09:49,720 والمحامون قالوا إنها حقها، 1174 01:09:49,811 --> 01:09:51,893 وكل ما نحاول القيام به هو مساعدتها. 1175 01:09:51,979 --> 01:09:55,187 ويسببون الكثير من المتاعب، وأنا لست زوجها، في الواقع... 1176 01:09:55,274 --> 01:09:57,435 - لا، أنت لست كذلك. - إنها تقنية و... 1177 01:09:57,527 --> 01:09:59,392 فكر في كل الأشياء أردت دائما. 1178 01:09:59,487 --> 01:10:02,274 كما تعلمون، معطف المنك. نعم 1179 01:10:02,365 --> 01:10:06,404 حسنا، انها مجرد رائعة جدا. لا أستطيع التفكير في الأمر. 1180 01:10:08,830 --> 01:10:09,990 عزيزي؟ 1181 01:10:10,081 --> 01:10:12,242 لذيذ. 1182 01:10:12,333 --> 01:10:13,493 شكرًا لك. 1183 01:10:15,294 --> 01:10:16,294 عفوا يا عزيزي. 1184 01:10:18,631 --> 01:10:20,041 مرحبًا؟ 1185 01:10:20,133 --> 01:10:21,964 مرحبا جان. 1186 01:10:22,051 --> 01:10:23,166 نعم 1187 01:10:23,261 --> 01:10:26,003 أوه، حسنًا، سأرسله على الفور. الوداع. 1188 01:10:26,097 --> 01:10:28,679 إنها جانيت. إنها تشعر بالخوف مرة أخرى. اه هاه. 1189 01:10:28,766 --> 01:10:30,051 ها هي فرشاة أسنانك يا عزيزتي 1190 01:10:30,143 --> 01:10:32,680 ماكينة الحلاقة الخاصة بك، والجوارب الخاصة بك، وقميص نظيف. 1191 01:10:32,770 --> 01:10:34,977 يستمع. إذا ظهر هذا الرجل الليلة، كن حذرا. 1192 01:10:35,064 --> 01:10:37,180 - لا تقاتل. - أنا لست خائفا منه. 1193 01:10:37,275 --> 01:10:39,516 أنا أعلم، ولكن فقط كن حذرا. نعم 1194 01:10:39,610 --> 01:10:41,566 - ليلة سعيدة حبيبتي. - أليس هذا فظيعا؟ 1195 01:10:41,654 --> 01:10:43,360 - هاه؟ - أنا هنا أقبلك ليلة سعيدة، 1196 01:10:43,448 --> 01:10:46,030 وأنت تسير عبر لقضاء الليل مع امرأة أخرى. 1197 01:10:46,117 --> 01:10:48,654 امرأة جذابة للغاية. احرص. 1198 01:10:48,745 --> 01:10:51,987 - قلت لك أنني لست خائفا منه. - لا أقصده. أقصدها. 1199 01:10:52,081 --> 01:10:55,869 - يا عزيزي. إنها أفضل صديق لك. - أنا أعرف. أنا آسف. 1200 01:10:55,960 --> 01:10:57,200 تمام. 1201 01:10:57,295 --> 01:11:00,037 - ليلة سعيدة يا عزيزي. أحبك. - طاب مساؤك. أحبك. 1202 01:11:01,424 --> 01:11:03,694 - وداعا وداعا. - تذكري أن تنام على جانبك الأيسر 1203 01:11:03,718 --> 01:11:06,460 - حتى لا تشخر. - أنا سوف. مع السلامة. 1204 01:11:10,725 --> 01:11:12,590 صه! صه! 1205 01:11:17,690 --> 01:11:19,521 مرحبًا، دقيقة. شكرًا لك. 1206 01:11:21,152 --> 01:11:22,608 طاب مساؤك. 1207 01:11:22,695 --> 01:11:24,686 - ماذا قلت؟ - لا شئ. آسف. 1208 01:11:24,781 --> 01:11:26,737 أغلق الباب يا سام. 1209 01:11:37,084 --> 01:11:38,574 لقد أصلحت سريرك هنا. 1210 01:11:38,669 --> 01:11:40,785 - هل هذا مناسب لك؟ - نعم، مثالي. شكرًا. 1211 01:11:41,798 --> 01:11:43,254 ماذا نفعل إذا ظهر؟ 1212 01:11:43,341 --> 01:11:46,048 حسنا، لا تقلق. وهذا ما أنا هنا من أجله. 1213 01:11:46,135 --> 01:11:47,045 حسنًا. 1214 01:11:47,136 --> 01:11:51,175 اه، هنا زوج من بيجامة زوجي والمناشف. 1215 01:11:51,265 --> 01:11:54,302 الحمام هناك. إذا كنت بحاجة أي شيء آخر، فقط ساعد نفسك. 1216 01:11:54,393 --> 01:11:57,635 - أوه، بخير، بخير. - وشكرا لك. أنا أقدر ذلك. 1217 01:11:57,730 --> 01:11:59,750 - أنت أحلى رجل عرفته في حياتي. - ها، ها. 1218 01:11:59,774 --> 01:12:01,310 - طاب مساؤك. نم جيداً. - طاب مساؤك. 1219 01:12:01,400 --> 01:12:02,731 شكرًا لك. 1220 01:12:08,658 --> 01:12:11,400 الآن، لا عجب أن زواجهما انفصل. 1221 01:13:16,225 --> 01:13:18,386 حسنا، كل هذا خطأ مين. 1222 01:13:25,943 --> 01:13:31,188 "كن حذرا" ، كما تقول. حسنا، إنها إهانة مباشرة. احرص. همف. 1223 01:13:32,950 --> 01:13:35,407 الجميع يعرف أي نوع من الرجال أنا، بحق السماء. 1224 01:13:35,494 --> 01:13:37,951 أنا رجل عائلة. مقبول. 1225 01:13:40,625 --> 01:13:43,116 وأتساءل لماذا تركت بابها مفتوحا. 1226 01:14:04,190 --> 01:14:05,930 إلى أين أنت ذاهب؟ 1227 01:14:07,109 --> 01:14:12,354 لن تفهم هذه الأشياء يا سام. استلقِ وعش نظيفًا. 1228 01:14:42,186 --> 01:14:45,394 لا تستطيعين النوم، أليس كذلك يا عزيزتي؟ لا. 1229 01:14:46,399 --> 01:14:48,355 أنا لا أعرف ما هو عليه، سام. 1230 01:14:48,442 --> 01:14:49,602 لم تكن؟ 1231 01:14:49,694 --> 01:14:50,774 لا 1232 01:14:50,861 --> 01:14:51,941 أنا أفعل. 1233 01:14:52,029 --> 01:14:53,029 أوه؟ 1234 01:14:53,614 --> 01:14:54,945 وأنت كذلك. 1235 01:14:55,032 --> 01:14:56,988 لا يا سام، لا أعرف. أنا... 1236 01:14:57,076 --> 01:14:58,737 نعم. _ل... 1237 01:14:58,828 --> 01:15:01,911 أوه، أنا لا... لا، لا، لا! لا! 1238 01:15:14,593 --> 01:15:16,709 لم أفعل أي شيء! لم تفعل شيئا! 1239 01:15:23,811 --> 01:15:25,597 لم تفعل ذلك. لم تفعل ذلك! لم تفعل! لم تفعل! 1240 01:15:25,688 --> 01:15:29,476 - أوه، سام. سام، أنت... - لم أفعل ذلك. لم تفعل ذلك! 1241 01:15:29,567 --> 01:15:31,273 لم تفعل ذلك! 1242 01:15:32,278 --> 01:15:33,438 أيها الزير! 1243 01:15:34,071 --> 01:15:36,357 لا! لا! لا! 1244 01:15:36,449 --> 01:15:37,449 هذا ليس صحيحا. 1245 01:15:41,746 --> 01:15:42,746 أوه لا. 1246 01:15:43,664 --> 01:15:47,623 إنها مستلقية هناك وتفكر أنني سأأتي وأقتحم عليها. 1247 01:15:47,710 --> 01:15:49,416 أوه لا. أوه، لا، لا. 1248 01:15:49,503 --> 01:15:52,836 من الأفضل أن أدخل هناك وأخبرها أنه ليس لديها ما يدعو للقلق. 1249 01:15:52,923 --> 01:15:55,710 لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا. انها بخير. 1250 01:15:55,801 --> 01:15:57,462 جان جان 1251 01:15:57,553 --> 01:16:01,216 اسمع، أريدك فقط أن تعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا تحطمت هنا في منتصف الليل 1252 01:16:01,307 --> 01:16:02,843 والاستفادة من الوضع. 1253 01:16:02,933 --> 01:16:05,345 - ولكن سام.. - حتى لو أردت ذلك. وهو ما لا أفعله. 1254 01:16:05,436 --> 01:16:10,055 - لا، لا تفعل ذلك. لكن يا سام ماذا حدث؟ - إنه مجرد شيء حلمت به. 1255 01:16:10,149 --> 01:16:13,482 سأشرح لمين لقد تصرفت كرجل نبيل مثالي. 1256 01:16:13,569 --> 01:16:16,811 - كل شيء على ما يرام. - أوه، شكرا لك. شكرًا لك. 1257 01:16:19,283 --> 01:16:21,945 سام، سام، هذا هو. صه. صه. 1258 01:16:22,953 --> 01:16:26,491 سام. سام. صه. 1259 01:16:30,836 --> 01:16:31,871 احرص. 1260 01:17:35,568 --> 01:17:36,808 سام! 1261 01:17:39,446 --> 01:17:41,858 انتبه من فضلك! لا تدع له أن يؤذيك. 1262 01:17:45,995 --> 01:17:47,531 - سام، امسكه! - حصلت عليه. 1263 01:17:47,621 --> 01:17:49,532 - أمسك به، سام. - ما زلت حصلت عليه! 1264 01:17:49,623 --> 01:17:53,286 - ما زلت حصلت عليه. - هاوي! سام، دعه يصل. إنه زوجي. 1265 01:17:53,377 --> 01:17:55,083 - ماذا بك؟ - إنه زوجي! 1266 01:17:55,171 --> 01:17:56,832 أنا آسف. لم أكن أعرف. 1267 01:17:56,922 --> 01:17:58,287 - سام! - لم يكن لدي... 1268 01:17:58,382 --> 01:17:59,872 - سام. - أنا آسف. 1269 01:17:59,967 --> 01:18:01,582 - إنه زوجك. - هل أنت بخير؟ 1270 01:18:01,677 --> 01:18:03,397 - نعم. هل أنت بخير؟ - لم أكن أعرف... 1271 01:18:03,470 --> 01:18:05,882 أخبرني. هل آذيت نفسك؟ "من في...؟ 1272 01:18:05,973 --> 01:18:07,884 - هذا... - من هو في الجحيم الحي؟ 1273 01:18:07,975 --> 01:18:09,886 أنا آسف. أحاول مساعدة جانيت. 1274 01:18:09,977 --> 01:18:11,467 - مساعدتها؟ - نعم، لقد ساعدني. 1275 01:18:11,562 --> 01:18:14,474 أراهن أنه كان يساعدك. يبدو أنك كنت تساعدها. 1276 01:18:14,565 --> 01:18:17,432 أنت في البيجامة وأنت في ثوب النوم. 1277 01:18:17,526 --> 01:18:19,187 ماذا تقصد؟ 1278 01:18:19,278 --> 01:18:23,647 يا لها من ملاحظة حقيرة للغاية. كيف تجرؤ؟ اعتذر في هذه اللحظة! 1279 01:18:23,741 --> 01:18:25,277 يعتذر؟ نعم 1280 01:18:25,367 --> 01:18:26,948 لقد أتيت إلى هنا في منتصف الليل 1281 01:18:27,036 --> 01:18:30,199 والعثور على بعض القرود في بيجامة الفلورسنت مع زوجتي في ثوب النوم؟ 1282 01:18:30,289 --> 01:18:33,873 بالطبع. ماذا سأرتدي أيضًا في منتصف الليل؟ معطف؟ 1283 01:18:33,959 --> 01:18:38,293 يجب أن تكون كذلك. كل وحده مع هذا احمق ومنامة خدعة أو حلوى الغبية. 1284 01:18:38,380 --> 01:18:41,372 - إنه خطأك أنه كان عليه أن يكون هنا. - خطأي؟ 1285 01:18:41,467 --> 01:18:44,379 نعم. لقد أعطيته للتو واحدة منكم البيجامة القديمة التي لم ترتديها من قبل. 1286 01:18:44,470 --> 01:18:45,585 ماذا... 1287 01:18:46,597 --> 01:18:48,212 - تلك هي بيجاماتي. جانيت : نعم. 1288 01:18:48,307 --> 01:18:51,515 لماذا، تلك هي البيجامة التي اشتريتها لي في عطلة نهاية الأسبوع سافرنا إلى الكرمل. 1289 01:18:51,602 --> 01:18:55,971 - الآن أنت تعطيهم لهذا القواد؟ - لا تبالغي في العاطفة تجاه ملابس النوم. 1290 01:18:56,065 --> 01:18:59,273 - على أية حال، ماذا تفعل هنا؟ - جئت اليوم للتحدث معك. 1291 01:18:59,360 --> 01:19:00,816 لماذا لم تفعل؟ لم تكن هنا. 1292 01:19:00,903 --> 01:19:03,861 - لماذا لم تنتظر؟ - لأن ذلك التطفل الهستيري في البيت المجاور 1293 01:19:03,948 --> 01:19:08,487 - أمسك بي وكان سيتصل بالشرطة. - لا تدعو زوجتي بالمتطفلة. 1294 01:19:09,161 --> 01:19:10,241 زوجتك؟ 1295 01:19:10,329 --> 01:19:11,329 نعم زوجته. 1296 01:19:11,413 --> 01:19:13,244 وهي أيضًا أفضل صديق لي. 1297 01:19:13,332 --> 01:19:15,493 لقد أقرضتني استخدام زوجها 1298 01:19:15,584 --> 01:19:19,202 لأجعل الأمر يبدو وكأنني متزوجة سعيدة، الذي لم أكن مع أمثالك أبدًا. 1299 01:19:19,296 --> 01:19:21,912 - الآن لحظة واحدة.. - انتظر. أرجوك دعني... 1300 01:19:22,007 --> 01:19:24,168 اسمحوا لي أن أوضح هذا. 1301 01:19:24,260 --> 01:19:29,630 زوجتي أقرضتني، إذا جاز التعبير، لجانيت حتى تكون مؤهلة للحصول على ميراثها 1302 01:19:29,723 --> 01:19:33,056 تحت وصية جدها، كما ترى. خمسة عشر مليون دولار. 1303 01:19:34,728 --> 01:19:38,095 خمسة عشر مليون دولار؟ نعم 1304 01:19:38,190 --> 01:19:41,148 - ولا تتظاهر بأنك لا تعلم. - حسنًا، لا، أنا... 1305 01:19:41,235 --> 01:19:46,104 لقد بزغ علي لماذا ظهرت فجأة من العدم. 1306 01:19:46,198 --> 01:19:48,735 أوه، أيها الرجل اللعين، أيها الرجل المخيف. 1307 01:19:48,826 --> 01:19:50,657 لا، لا، لا، اسمعي، جانيت. لا. 1308 01:19:50,744 --> 01:19:54,111 - جانيت... جانيت، أنت مخطئة. - بالطبع أنا مخطئ، ves. 1309 01:19:54,206 --> 01:19:58,324 أقسم أنني لم أكن أعرف شيئا عن هذا الميراث حتى هذه اللحظة. 1310 01:19:58,419 --> 01:20:02,958 - ليس المال الذي جئت بعده. إنه أنت. - أوه، اخرج من هنا الآن! 1311 01:20:03,048 --> 01:20:05,368 اسمع، إذا كنت تعتقد أنني سأرحل في منتصف الليل 1312 01:20:05,426 --> 01:20:07,291 بينما زوجتي في ثوب النوم 1313 01:20:07,386 --> 01:20:09,502 وهذا الرجل يرتدي بيجاماتي، أنت مجنون. 1314 01:20:09,596 --> 01:20:12,633 إذا دخلت في روتين البيجامة هذا مرة أخرى، سأصرخ! 1315 01:20:12,725 --> 01:20:17,059 - وأنا لست زوجتك! الآن، اخرج. - هل أنت تمزح؟ أنا لا أغادر. 1316 01:20:17,146 --> 01:20:18,306 حسنًا. 1317 01:20:18,397 --> 01:20:20,433 سام، من فضلك اطرده. همم؟ 1318 01:20:21,442 --> 01:20:23,228 نعم. نعم، هيا. 1319 01:20:23,319 --> 01:20:27,028 هيا بيجامة. طردني الآن ذلك لا يمكنك القفز لي من الخلف. تعال. 1320 01:20:28,991 --> 01:20:29,991 تعال. 1321 01:20:37,207 --> 01:20:39,198 لماذا لا تستقر خلافاتك المنزلية؟ 1322 01:20:39,293 --> 01:20:42,000 هذا ليس من شأني. سأعود إلى سريري وبيتي. 1323 01:20:42,087 --> 01:20:44,453 أوه لا. لا، لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي. لا. 1324 01:20:44,548 --> 01:20:47,915 أنت تعلم أن المحقق يراقب هذا الصباح، وماذا سيفكر؟ 1325 01:20:48,010 --> 01:20:51,798 لقد رآك هذا المساء تأتي في منزلي، وغدا، الخروج من منزلك. 1326 01:20:51,889 --> 01:20:52,889 لا من فضلك. 1327 01:20:52,931 --> 01:20:55,138 إنها مجرد تلك المرة مرة أخرى. 1328 01:20:55,225 --> 01:20:58,843 ويتبقى ساعة واحدة فقط لضوء النهار. من فضلك، سام، من فضلك. 1329 01:20:58,937 --> 01:21:01,724 يرجى البقاء على. افعل ذلك من أجلي. 1330 01:21:06,028 --> 01:21:08,565 هوارد: مهلا، منامة؟ سام : مم ؟ 1331 01:21:10,574 --> 01:21:15,409 هل أنت مستيقظ؟ كان جان القديم غاضبًا حقًا هناك في المطبخ، أليس كذلك؟ 1332 01:21:15,496 --> 01:21:19,364 كل هذا الصراخ والصراخ بالتأكيد أعطاني شعور بالحنين. 1333 01:21:19,458 --> 01:21:21,995 تقريبا كما لو كنا لا نزال متزوجين. 1334 01:21:22,086 --> 01:21:26,705 بعض من أسعد أيام حياتي قضيت القتال مع تلك الفتاة الصغيرة. 1335 01:21:26,799 --> 01:21:30,667 إذا كنت تصر في تضييق الخناق على حارة الذاكرة، 1336 01:21:30,761 --> 01:21:33,377 هل يمكنك أن تفعل ذلك، من فضلك، بهدوء أكثر؟ 1337 01:21:33,472 --> 01:21:36,179 عندما أقول المعارك، أنا لا أقصد الحجج فقط. 1338 01:21:36,266 --> 01:21:38,382 أعني معارك الضربة القاضية والسحب. 1339 01:21:38,477 --> 01:21:40,433 لماذا، لقد حصلت على خطاف أيسر. انها جميلة 1340 01:21:40,521 --> 01:21:45,140 لدي بقعة هنا على ذراعي، هي اعتاد أن يسمرني ثلاث من أصل خمس مرات. 1341 01:21:47,903 --> 01:21:50,394 أنت من خلال؟ انظر، أنا لا أعرف عنك، 1342 01:21:50,489 --> 01:21:52,605 ولكن لا بد لي من الاستيقاظ في الصباح والذهاب إلى العمل. 1343 01:21:52,699 --> 01:21:54,781 - نعم أعرف. وأنا كذلك. - أوه، جيد، جيد. 1344 01:21:54,868 --> 01:21:59,111 حسنًا، لماذا لا تحصل على ذلك فحسب؟ من هنا الآن، في حين أن الظلام لا يزال؟ 1345 01:22:00,124 --> 01:22:01,660 أين من المفترض أن أذهب؟ 1346 01:22:01,750 --> 01:22:06,119 حسنا، ما تفعله هو التسلل عبر إلى فناء منزلي، انظر. 1347 01:22:07,131 --> 01:22:10,498 اذهب للنوم على كرسي رطب لطيف التي لدي هناك. 1348 01:22:10,592 --> 01:22:12,298 وتنتظر حتى الصباح. 1349 01:22:12,386 --> 01:22:15,594 سأتصل بزوجتي، سأشرح لك هذا الشيء المضحك كله لها. 1350 01:22:15,681 --> 01:22:18,201 ستسمح لك بالدخول من الباب الخلفي ثم تخرج من الباب الأمامي، 1351 01:22:18,225 --> 01:22:20,682 والرفيق في الشاحنة سوف تعتقد أنك تعيش هناك 1352 01:22:20,769 --> 01:22:24,512 وكنت خارجا في رحلة عمل لبضعة أيام. 1353 01:22:25,524 --> 01:22:27,981 هذا أفضل ما يمكن أن تقترحه، أن أنتظر في الخارج؟ 1354 01:22:28,068 --> 01:22:32,277 لا أقترح عليك الانتظار في الداخل، غريب تماما، مع زوجتي. 1355 01:22:32,364 --> 01:22:33,444 - انسى ذلك! - حسنًا. 1356 01:22:33,532 --> 01:22:37,775 اشرح ذلك للزميل في الشاحنة عندما نغادر كلانا نفس المنزل. 1357 01:22:37,870 --> 01:22:40,111 هناك يذهب 15 مليون دولار هباء. 1358 01:22:40,205 --> 01:22:42,412 حسنا، أنت تشرح ذلك. تفضل. 1359 01:22:44,835 --> 01:22:47,451 نعم، أعتقد أنك على حق. 1360 01:22:52,926 --> 01:22:56,009 كما تعلمون، سيكون الجو باردًا هناك على ذلك الفناء. 1361 01:22:56,096 --> 01:22:58,303 لماذا لا تأخذ بطانية؟ 1362 01:22:58,390 --> 01:23:01,006 أوه، شكرا جزيلا. 1363 01:23:47,064 --> 01:23:49,851 أنت مرة أخرى. انظر، اعتقدت أنني أخبرتك في المرة القادمة التي أتيت فيها إلى هنا 1364 01:23:49,942 --> 01:23:53,230 - كنت سأتصل بالشرطة. هاه؟ - أنا هوارد إبيتس، زوج جانيت. 1365 01:23:53,320 --> 01:23:55,777 لقد كنت هنا في البرد. أنت جانيت... 1366 01:23:55,864 --> 01:23:58,230 - نعم. - أوه، أنا آسف. اعتقدت... 1367 01:23:58,325 --> 01:24:01,863 ادخل، احصل على بعض القهوة. اعتقدت أنك شخص ما.. 1368 01:24:21,431 --> 01:24:24,298 اتصلت بدقيقة. هوارد ينتظرك لدفعه إلى العمل. 1369 01:24:24,393 --> 01:24:26,475 هو ؟ نعم 1370 01:24:26,562 --> 01:24:29,725 الآن، من فضلك، تناول الخبز المحمص. سوف تتأخر. 1371 01:24:29,815 --> 01:24:31,646 لا، أنا لست جائعة. 1372 01:24:34,486 --> 01:24:36,477 هل ستتوقف عن التحديق من تلك النافذة؟ 1373 01:24:36,572 --> 01:24:38,733 - مين بخير. - بالطبع هي بخير. 1374 01:24:38,824 --> 01:24:42,066 - لم أكن أحدق. كنت مجرد إلقاء نظرة خاطفة. - أوه، نظرة خاطفة. 1375 01:24:42,160 --> 01:24:45,869 - إنه رجل وسيم، أليس كذلك؟ - نعم، إنه زميل حسن المظهر. 1376 01:24:45,956 --> 01:24:48,368 - حسنا، كل شيء سطحي. - السطح، نعم. 1377 01:24:48,458 --> 01:24:50,414 نعم، وسام السطح. نعم 1378 01:24:50,502 --> 01:24:52,333 لا أعتقد أن هناك الكثير من العمق للرجل. 1379 01:24:52,421 --> 01:24:54,252 لا عمق، لا. 1380 01:24:54,339 --> 01:24:57,547 حسنًا، هو بالتأكيد ليس من النوع الذي يحبه مين. 1381 01:24:57,634 --> 01:25:00,876 لا، أبدا. لن يكون من النوع الذي أحبه أبدًا. 1382 01:25:00,971 --> 01:25:02,552 أنت مضحك. 1383 01:25:03,557 --> 01:25:05,673 إنها تتحدث مثل الببغاء. 1384 01:25:06,852 --> 01:25:08,592 أنا لست جائعا. 1385 01:25:10,397 --> 01:25:12,058 حسنا 1386 01:25:12,149 --> 01:25:14,140 هيا يا سام 1387 01:25:26,997 --> 01:25:28,077 صباح. 1388 01:25:28,165 --> 01:25:29,450 صباح الخير، هوارد. 1389 01:25:29,541 --> 01:25:30,997 - صباح. -صباح الخير جان. 1390 01:25:31,084 --> 01:25:33,245 وداعا يا عزيزي. أتمنى لك يومًا سعيدًا في المكتب. 1391 01:25:33,337 --> 01:25:34,702 أوه نعم. 1392 01:25:34,796 --> 01:25:36,832 - وداعا وداعا. - الوداع. 1393 01:25:39,593 --> 01:25:42,209 - أراك لاحقا يا عزيزي. - وداعا، أتمنى لك يوما سعيدا. 1394 01:25:47,476 --> 01:25:48,306 الوداع. 1395 01:25:48,393 --> 01:25:50,384 انتظر دقيقة. 1396 01:26:00,947 --> 01:26:03,063 صباح الخير، دقيقة. صباح الخير يا سام. 1397 01:26:21,259 --> 01:26:23,295 أوه، استمع، يا صديقي، سأضطر إلى الركوب معك إلى المنزل، 1398 01:26:23,387 --> 01:26:25,969 فلماذا لا تأخذني في مركز مونتغمري الساعة 5:00، هاه؟ 1399 01:26:26,056 --> 01:26:27,717 لو سمحت. لو سمحت. 1400 01:26:27,808 --> 01:26:30,515 هل تمانع في عدم إغلاق الباب من الصعب جدا؟ 1401 01:26:30,602 --> 01:26:32,843 الآن لا تخبرني كيف أغلق الباب يا سيارتي الخاصة 1402 01:26:32,938 --> 01:26:33,768 سيارتك"؟ 1403 01:26:33,855 --> 01:26:37,347 نعم، لقد حدث أنني دفعت ثمن ذلك، وسأغلق الباب في أي وقت أريده. 1404 01:26:37,442 --> 01:26:40,104 حسنًا، حسنًا. حسنا. 1405 01:26:40,195 --> 01:26:43,562 انتظر، فقط... هل هذا قميصي الذي ترتديه؟ 1406 01:26:43,657 --> 01:26:48,117 نعم، هذا هو قميصك وسروالك وقميصك السكيفي، 1407 01:26:48,203 --> 01:26:52,162 وتلك الجوارب الجميلة والدتك أحضرتك من فرنسا 1408 01:26:53,709 --> 01:26:56,496 حسنًا، لقد فقدت مين عقلها. 1409 01:26:57,796 --> 01:27:01,789 هل كان عليك أن تعطيه ملابسي الداخلية و أحد قمصاني الجيدة وأفضل جواربي؟ 1410 01:27:01,883 --> 01:27:03,498 حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا؟ 1411 01:27:03,593 --> 01:27:06,380 كان الرجل الفقير كله قذرًا من الانتظار في الخارج في الفناء. 1412 01:27:06,471 --> 01:27:08,007 وكانت معنوياته منخفضة للغاية. 1413 01:27:08,098 --> 01:27:11,511 حسنا، أنت تعرف ما هو المصعد لارتداء ملابس نظيفة بعد الاستحمام. 1414 01:27:12,519 --> 01:27:14,009 أخذ حماما؟ 1415 01:27:14,104 --> 01:27:16,937 بالطبع. ألم تستحم في منزل جانيت؟ 1416 01:27:17,023 --> 01:27:19,765 لا، لم أستحم عند جانيت... 1417 01:27:19,860 --> 01:27:21,942 ماذا تظنني أنا؟ نوع من مهووس الجنس؟ 1418 01:27:22,028 --> 01:27:25,520 أوه، سام، أنت تصدر أصواتاً مثل الزوج الغيور. 1419 01:27:25,615 --> 01:27:27,776 تصادف أنه رجل لطيف جدًا. 1420 01:27:27,868 --> 01:27:31,406 إنه لطيف وكريم و اه وسيم جدا. 1421 01:27:31,496 --> 01:27:33,487 وسيم. هو يد جدا... 1422 01:27:33,582 --> 01:27:36,289 لم يعد لديه أي شخصية في وجهه من eqgq العادي. 1423 01:27:36,376 --> 01:27:38,617 مجرد عادي... وبالتأكيد ليس nurdlinger eqg. 1424 01:27:38,712 --> 01:27:40,794 يا سام، أنت غيور. 1425 01:27:40,881 --> 01:27:42,496 هذا رائع هاهاهاها! 1426 01:27:43,633 --> 01:27:45,794 سام، خلط كبير... أنا آسف. دقيقة واحدة فقط. ماذا؟ 1427 01:27:45,886 --> 01:27:48,047 هناك ارتباك كبير هناك. "ما هذا؟ 1428 01:27:48,138 --> 01:27:49,924 - يعتقدون أن الفتاة دقيقة. - أية فتاة؟ 1429 01:27:50,015 --> 01:27:52,131 الفتاة التي رأيتك تعانقها وتقبلها على ... 1430 01:27:52,225 --> 01:27:55,058 - صه! - بنت في الشارع . كنت تقبيلها. 1431 01:27:55,145 --> 01:27:57,227 - بيرك يعتقد أنها زوجتك. - هل ستكون هادئا؟ 1432 01:27:57,314 --> 01:28:00,351 كل ذلك جزء من خطة، ولا تحاول لمعرفة ذلك. سأخبرك يوما ما. 1433 01:28:00,442 --> 01:28:04,435 - أنت لست قلقا بشأن لوحة الإعلانات؟ - إيرل، من فضلك. فقط لا تزعجني الآن. 1434 01:28:04,529 --> 01:28:07,020 لو سمحت. صدقني، أنا أعرف ما أفعله. مع السلامة. 1435 01:28:07,115 --> 01:28:09,857 تمام. أنا لا أفهم ذلك، لكن حسنًا. هذه هي الطريقة التي تريدها، حسنا. 1436 01:28:09,951 --> 01:28:13,443 - وأغلق الأمر اه. - تمام. 1437 01:28:13,538 --> 01:28:18,282 أنا آسف، ولكن كنت أتحدث فقط إلى رأس الكبش هناك، إيرل. 1438 01:28:19,795 --> 01:28:21,831 هل لا تزال الشاحنة موجودة؟ 1439 01:28:21,922 --> 01:28:23,082 إنه كذلك 1440 01:28:23,173 --> 01:28:25,755 أوه، أنا لا أحب ذلك أي أكثر مما تفعلينه يا عزيزتي. 1441 01:28:25,842 --> 01:28:28,709 ليلة أخرى، يجب تسوية الخليط بأكمله. 1442 01:28:29,763 --> 01:28:32,095 أحبك أيضًا. أنا آسف. 1443 01:28:43,151 --> 01:28:45,893 اجعلها تبدو جيدة. أشعر أن هناك من يراقبنا 1444 01:28:45,987 --> 01:28:47,773 بالتأكيد. 1445 01:28:50,575 --> 01:28:52,531 من الجيد بالتأكيد أن أكون في المنزل. نعم 1446 01:28:52,619 --> 01:28:54,575 وأتساءل ما هو مينسي حصلت على العشاء الليلة. 1447 01:28:54,663 --> 01:28:56,073 سام! 1448 01:28:57,082 --> 01:28:59,682 لا تنسى أنك لست السيد الضواحي العودة إلى المنزل لزوجتك. 1449 01:28:59,709 --> 01:29:01,074 أنت ستعود إلى المنزل لزوجتي. 1450 01:29:01,169 --> 01:29:03,956 و نفس الشيء بالنسبة لك يا صديقي ولا تنساه. 1451 01:29:04,047 --> 01:29:07,631 لا تقف هناك في ملابسي الداخلية ويهددني. 1452 01:29:08,718 --> 01:29:10,424 حسنًا، أراك لاحقًا يا صديقي. 1453 01:29:10,512 --> 01:29:13,299 - وشكراً على عودتك إلى المنزل. - انسى ذلك. 1454 01:29:26,611 --> 01:29:30,229 وبعد ثلاث سنوات، العميد لم يعرف حتى اسمي. 1455 01:29:30,323 --> 01:29:32,359 - كيف يمكن أن يعرفوا اسمك؟ - لا تسألني. 1456 01:29:32,450 --> 01:29:34,862 فالتفت إليه إيلي ويتني وقال: 1457 01:29:34,953 --> 01:29:37,865 "احتفظ بيديك في قطف القطن من جاني." 1458 01:29:39,416 --> 01:29:40,656 أليست هذه قصة جميلة؟ 1459 01:29:40,750 --> 01:29:43,332 هذا هو أطرف شيء سمعته على الإطلاق. 1460 01:29:43,420 --> 01:29:45,456 - وأنت وضعت ذلك ببراعة. - حسنا، شكرا لك. 1461 01:29:45,547 --> 01:29:48,914 هل فكرت يوما أن تكون كاتبا؟ "الكاتب؟ أنا؟ لا. 1462 01:29:49,009 --> 01:29:51,375 كاتب. هاوي، كاتب. 1463 01:29:51,469 --> 01:29:54,085 لم يكن لديه أي فكرة أصلية في حياته. 1464 01:29:54,180 --> 01:29:56,592 هل تعلم ما الذي يقتلني ذلك الشعر المستعار الذي يرتديه. 1465 01:29:56,683 --> 01:29:59,095 - هذا شعر مستعار، أليس كذلك؟ - لا، إنه شعره. 1466 01:29:59,185 --> 01:30:02,677 أوه. ثم يجب عليه الذهاب إلى مصفف شعر. لن يذهب إلى حلاق عادي. 1467 01:30:02,772 --> 01:30:06,185 أي شخص لديه رأس شعر مثل هذا يجب أن يذهب إلى مصفف شعر. انه عبث. 1468 01:30:06,276 --> 01:30:09,063 عليك أن تقاتله للوصول إلى المرآة. 1469 01:30:10,989 --> 01:30:13,275 يستمع. إنهم يلعبون التانغو. 1470 01:30:13,366 --> 01:30:16,108 - هلا فعلنا؟ - سأكون سعيدا. 1471 01:30:29,716 --> 01:30:31,777 لقد كنت معنى أن أسألك حول تلك القطعة من الخردة. 1472 01:30:31,801 --> 01:30:33,201 شيء نسيت أن ترميه؟ 1473 01:30:33,261 --> 01:30:36,469 أوه، لا، هذا هو خلق سام. يحب أن يشتغل بالفن. 1474 01:30:36,556 --> 01:30:37,386 فن؟ اه هاه. 1475 01:30:37,474 --> 01:30:39,840 هذا هو أكبر، اشتغل جنونا لقد رأيت من أي وقت مضى. 1476 01:30:39,935 --> 01:30:42,927 - ماذا تفعل، تشغيله هنا؟ - نعم هكذا. 1477 01:30:48,693 --> 01:30:51,685 - أبعد يديك عن ذلك! - الرجل في الشاحنة 1478 01:30:53,156 --> 01:30:54,156 قبالة! 1479 01:30:54,240 --> 01:30:55,901 عن! عن! 1480 01:30:55,992 --> 01:30:57,653 أنا آسف. 1481 01:30:58,662 --> 01:30:59,742 عن! 1482 01:30:59,829 --> 01:31:01,820 أنا آسف يا عزيزي. 1483 01:31:03,375 --> 01:31:05,206 لنفترض أنه حساس، أليس كذلك؟ 1484 01:31:05,293 --> 01:31:07,705 جداً. إنه مبدع. آها 1485 01:31:10,465 --> 01:31:14,925 إنه أمر سخيف. ما الذي يقلقني، مجنون مثل هذا؟ 1486 01:31:16,346 --> 01:31:18,883 أنا أعرف هذا النوع. إنه نموذجي، نموذجي. 1487 01:31:18,974 --> 01:31:22,762 هو فقط استغلك الراقصة الناعمة ومصممة الأزياء الفاخرة، 1488 01:31:22,852 --> 01:31:25,639 وكنت صغيراً وساذجاً، واعتقدت أنه كان رجلاً منتفخًا 1489 01:31:25,730 --> 01:31:28,813 لأنه لم يمر عليك قط ثم تتزوجينه وتكتشفين السبب. 1490 01:31:28,900 --> 01:31:30,686 ولد ماما. صبي ماما جميلة. 1491 01:31:30,777 --> 01:31:34,645 فهو كله الرياح وليس الملعب، كما نقول. إنه وجه حزين للحياة الأمريكية. 1492 01:31:34,739 --> 01:31:36,900 أوه، لا، لم يكن ولد ماما. 1493 01:31:36,992 --> 01:31:39,278 وكان الأمر على العكس تماما. 1494 01:31:40,286 --> 01:31:42,902 هوارد: هل لديك أي سجلات مامبو؟ وتشا تشا. 1495 01:31:42,998 --> 01:31:45,284 - تشا تشا أيضا. هذا عظيم. - الكونجا . 1496 01:31:45,375 --> 01:31:48,287 هوارد: نعم، هذا رائع. - تذكر الكونجا؟ 1497 01:31:53,258 --> 01:31:57,467 وهل تصدق ذلك، قبل عامين، فزت أنا وسام بمسابقة تشارلستون في... 1498 01:31:57,554 --> 01:31:59,920 أوه، عفوا. 1499 01:32:00,015 --> 01:32:00,845 مرحبًا. 1500 01:32:00,932 --> 01:32:02,593 مين هل أنت بخير"؟ 1501 01:32:02,684 --> 01:32:05,346 أوه، مرحبا عزيزي. حسنًا بالطبع أنا بخير. ماذا تقصد؟ 1502 01:32:05,437 --> 01:32:09,146 - أفتقدك يا عزيزي. ماذا تفعل؟ - أنا وهاوي سنلعب الورق. 1503 01:32:09,232 --> 01:32:11,268 إنه حقاً ممتع للغاية يا سام. 1504 01:32:11,359 --> 01:32:12,724 نعم، نعم، أراهن. 1505 01:32:12,819 --> 01:32:15,561 - أي نوع من البطاقات؟ - جسر شهر العسل . 1506 01:32:17,198 --> 01:32:19,314 هذه لعبة عظيمة، مين، أفضل بكثير بأربعة أيدي. 1507 01:32:19,409 --> 01:32:21,320 ماذا تقول نحن الأربعة نلعب الآن؟ 1508 01:32:21,411 --> 01:32:24,118 لا أعرف. يجب أن أرى كيف يشعر هوي 1509 01:32:24,205 --> 01:32:26,571 لقد مر بيوم عصيب في المكتب. يتمسك. 1510 01:32:27,584 --> 01:32:30,121 "انظر كيف يشعر هوي. لقد كان يومًا عصيبًا في المكتب." 1511 01:32:30,211 --> 01:32:32,202 نعم، حسنا. إذا لم يبقى متأخرا جدا. 1512 01:32:32,297 --> 01:32:34,629 - لدي يوم صعب غدا. - تمام. 1513 01:32:34,716 --> 01:32:36,252 سام؟ 1514 01:32:36,342 --> 01:32:38,207 سام يا عزيزي. يقول لا بأس. 1515 01:32:38,303 --> 01:32:40,635 يمكنك أن تأتي أكثر فقط حتى لا يفوت الأوان. 1516 01:32:40,722 --> 01:32:44,089 حسنًا، الآن، أيها الأزيز، لا أريد أن أتعب هوي. 1517 01:32:44,184 --> 01:32:45,594 هل أنت متأكد من أن كل شيء على ما يرام؟ 1518 01:32:45,685 --> 01:32:46,845 لا، كل شيء على ما يرام. 1519 01:32:46,936 --> 01:32:49,177 يمكنك أن تأتي لفترة من الوقت. 1520 01:32:49,272 --> 01:32:51,854 يا إلهي، صحيح. وداعا، دقيقة. 1521 01:32:51,941 --> 01:32:53,272 الوداع. 1522 01:32:55,445 --> 01:32:57,026 لا بد أنها مريضة. 1523 01:32:58,031 --> 01:33:01,114 قل، استمع، مينسي، عزيزتي، لم نكن لنصنع هذه اليد أبداً 1524 01:33:01,201 --> 01:33:03,066 إذا لم يكن قد قام بالتجاهل الخاطئ. 1525 01:33:03,161 --> 01:33:05,447 نعم، قلت ذلك من قبل، أليس كذلك؟ 1526 01:33:05,538 --> 01:33:09,201 حسنا، هذا ما يفعله، هاوي. إنهم مدينون لنا بمبلغ 1.42 دولار. 1527 01:33:09,876 --> 01:33:13,710 حسنًا. والآن بعد أن تم تسوية كل شيء، ماذا تقول لدينا كأس ليلي؟ 1528 01:33:13,797 --> 01:33:15,753 - سام، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ - سأحصل عليه. 1529 01:33:15,840 --> 01:33:18,047 لا، لا. أنا فقط أحاول أن أكون المضيف الكريم. 1530 01:33:18,134 --> 01:33:20,716 أرى. حسنًا، أعتقد أنني أستطيع الحصول عليه مشروبي الخاص في منزلي. 1531 01:33:20,804 --> 01:33:22,715 دعونا لا نتشاجر. سأحضر المشروبات. 1532 01:33:22,806 --> 01:33:24,171 - جان؟ - لا يهمني أي شيء. 1533 01:33:24,265 --> 01:33:26,881 - هاوي، سكوتش وصودا، أليس كذلك؟ - نعم اه الماء. 1534 01:33:26,976 --> 01:33:28,432 - أوه، آسف. - سأساعدك. 1535 01:33:28,520 --> 01:33:29,726 تمام. 1536 01:33:31,189 --> 01:33:33,180 سام، تريد الحصول على صينية أخرى من المكعبات؟ 1537 01:33:33,274 --> 01:33:34,764 الجليد من فضلك. 1538 01:33:35,860 --> 01:33:37,816 إذا حدث أي شيء لهذا الزواج، 1539 01:33:37,904 --> 01:33:40,896 سأحملك المسؤولية شخصيا، هوارد إيبيتس. 1540 01:33:40,990 --> 01:33:42,321 - أنا؟ - نعم أنت. 1541 01:33:42,408 --> 01:33:45,445 الآن، انظر، أنت الوحيد الذي بدأ هذا الشيء جوزي كله. 1542 01:33:45,537 --> 01:33:48,495 أنت الذي دخلت تنفجر في منتصف الليل. 1543 01:33:48,581 --> 01:33:51,197 يا فتى، كنت أعرف دائمًا مدى أنانيتي وكنت أنانيًا تمامًا. 1544 01:33:51,292 --> 01:33:53,532 لكنني لم أعتقد أبدًا أنك ستنحدر لتعريض الزواج للخطر 1545 01:33:53,586 --> 01:33:55,793 مثل البيسيلز من الجشع الخالص. 1546 01:33:55,880 --> 01:33:57,086 جشع؟ نعم 1547 01:33:57,173 --> 01:33:58,629 كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة؟ 1548 01:33:58,716 --> 01:34:00,331 - كيف يجرؤ؟ - كيف يجرؤ؟ 1549 01:34:00,426 --> 01:34:01,916 قلت: "كيف تجرؤ؟" 1550 01:34:02,011 --> 01:34:03,971 الآن بدأت التصرف مثل فتاتي القديمة مرة أخرى. 1551 01:34:04,055 --> 01:34:06,341 - لنذهب بضع جولات، يا عزيزتي. - أوه لا. 1552 01:34:06,432 --> 01:34:08,388 أوه، لا، أنت لا تخدعني بهذه الطريقة. 1553 01:34:17,110 --> 01:34:19,192 - هل قام بتمرير عليك حتى الآن؟ - اه. 1554 01:34:20,196 --> 01:34:21,527 حسنا، هل هو أو لا؟ 1555 01:34:22,532 --> 01:34:26,195 لا تعطيني نظرة فقط. إنه ليس سؤالاً مثيراً للسخرية. 1556 01:34:26,286 --> 01:34:30,029 لمعلوماتك، ومن المعروف أنه مفرط في ممارسة الجنس بدرجة كبيرة. 1557 01:34:30,123 --> 01:34:31,033 معروف؟ 1558 01:34:31,124 --> 01:34:32,864 أنا لا أقول أنه يأخذ الإعلانات، لا. 1559 01:34:32,959 --> 01:34:36,292 ولكن زوجته قالت لي وجعلتها مريضة عندما فعلت. 1560 01:34:36,379 --> 01:34:37,209 إنه مقرف. 1561 01:34:37,297 --> 01:34:40,209 هل يمكنك أن تتخيل كيف يجب أن يكون الأمر؟ أن تتزوجي من رجل كهذا؟ 1562 01:34:40,300 --> 01:34:43,383 - إنها طبيعية جنسيا. - أوه؟ 1563 01:34:43,469 --> 01:34:46,336 قلت لي ذلك، اه، أليس كذلك؟ 1564 01:34:46,431 --> 01:34:49,093 أعتقد أنه كان بعد ذلك مباشرة كنا متزوجين، عندما كنت... 1565 01:34:49,184 --> 01:34:50,515 على ماذا تضحك؟ 1566 01:34:51,811 --> 01:34:53,722 أنت جميل جدا. 1567 01:34:54,772 --> 01:34:56,603 - أفتقدك. - أفتقدك أيضًا. 1568 01:34:56,691 --> 01:34:59,899 - متى سينتهي كل هذا، هاه؟ - لا أعرف. قريبا جدا. 1569 01:34:59,986 --> 01:35:02,147 استمر في التفكير حوالي مليون دولار. 1570 01:35:02,238 --> 01:35:04,524 رحلة حول العالم. وقت الفراغ. 1571 01:35:04,616 --> 01:35:06,732 الأمن للأطفال. 1572 01:35:06,826 --> 01:35:09,693 لا مزيد من الورنية وبورك والأرنب. 1573 01:35:09,787 --> 01:35:11,994 هل تعرف ما الذي أفتقده أكثر؟ "ماذا؟ 1574 01:35:12,081 --> 01:35:14,322 قدمي تصبح باردة جدا. 1575 01:35:15,335 --> 01:35:18,577 بيسيل، إذا كنت تبحث عن سكوتش، انها في الخزانة. 1576 01:35:19,255 --> 01:35:21,166 نعم، وجدنا ذلك، أخيرا. 1577 01:35:21,257 --> 01:35:22,918 شكرا لك. 1578 01:35:39,484 --> 01:35:41,520 أم. اه 1579 01:35:41,611 --> 01:35:44,444 هاوي، أيها الولد الكبير، هل يمكنني التحدث إليك لثانية واحدة فقط؟ 1580 01:35:44,530 --> 01:35:46,270 من فضلك؟ بالتأكيد. 1581 01:35:48,159 --> 01:35:49,615 نعم 1582 01:35:52,163 --> 01:35:53,163 هوارد. 1583 01:35:54,165 --> 01:35:58,579 هاوي، أود أن أقضي الليلة في منزلي مع زوجتي. 1584 01:35:58,670 --> 01:36:02,504 مهلا، مهلا، الآن، الآن أنت تتحدث. الآن، هذه فكرة عظيمة. 1585 01:36:02,590 --> 01:36:04,751 أود قضاء بعض الوقت بمفردي مع جانيت أيضا. 1586 01:36:04,842 --> 01:36:07,254 - نعم، لدينا الكثير لنتقاتل من أجله. - جيد. لقد حصلت على صفقة. 1587 01:36:07,345 --> 01:36:11,054 تمام. أوه، انتظر لحظة. ماذا عن الرجل الذي في الشاحنة؟ 1588 01:36:11,140 --> 01:36:12,220 هناك اكتمال القمر. 1589 01:36:12,308 --> 01:36:13,798 - لدي خطة. - نعم، ما هذا؟ 1590 01:36:13,893 --> 01:36:16,475 سأعود إلى المنزل مع جانيت واخرج مباشرة إلى الفناء. 1591 01:36:16,562 --> 01:36:18,723 سوف أشعل سيجارة لذلك ستعرف أنني هناك. 1592 01:36:18,815 --> 01:36:22,399 الآن، أنت تفعل الشيء نفسه وبعد ذلك سأعرف أنك هناك. 1593 01:36:22,485 --> 01:36:26,979 عندما تذهب الفتيات إلى السرير، الضوء الأخير يخرج، سأعطيك إشارة. 1594 01:36:27,073 --> 01:36:30,611 سأصفر. وهذا هو جديلة لدينا لتشغيل ذهابا وإيابا، انظر. 1595 01:36:30,702 --> 01:36:32,067 بيسيل، أنت عبقري. 1596 01:36:32,161 --> 01:36:35,198 شيء واحد أعتقد أننا يجب أن نتذكره، هو عندما تركض، تنحني بشكل منخفض جدًا، 1597 01:36:35,290 --> 01:36:37,531 ترى، وبهذه الطريقة، إذا رآنا فلن يرانا. 1598 01:36:37,625 --> 01:36:40,617 الآن، فقط انتظر دقيقة. دعنا فقط نسقط النصيحة. 1599 01:36:40,712 --> 01:36:43,545 تصادف أنني كنت مهاجمًا بحريًا. أستطيع الاعتناء بنفسي. 1600 01:36:43,631 --> 01:36:44,837 لقد كنت في المرصد. 1601 01:36:44,924 --> 01:36:47,027 أنا أعرف أكثر قليلا عن هذه الأشياء الليلية... 1602 01:36:47,051 --> 01:36:50,885 انتظر لحظة. انتظر دقيقة. دعني أخبرك عن مشاة البحرية. 1603 01:36:50,972 --> 01:36:53,805 كنا أول من وصل إلى أوكيناوا. كنا... 1604 01:36:53,891 --> 01:36:57,850 دعونا لا تماوج. نحن ذاهبون لقضاء الليل مع زوجاتنا. 1605 01:36:59,355 --> 01:37:01,220 نعم 1606 01:37:02,233 --> 01:37:06,067 كما تعلمون، أنت لست رجلا سيئا بعد كل شيء، سام. 1607 01:37:06,154 --> 01:37:09,317 نعم، ولا أنت، هاوي. 1608 01:37:09,407 --> 01:37:12,991 - ما المضحك؟ - ما الذي تبتسمان له يا رفاق؟ 1609 01:37:13,077 --> 01:37:15,614 - أوه، لا شيء، لا شيء. - لا شئ. 1610 01:37:19,334 --> 01:37:21,950 - ظلمة القمر . - ظلمة القمر . 1611 01:38:24,690 --> 01:38:26,351 شي 1612 01:38:27,276 --> 01:38:30,393 بيسيل، البط الخاص بك فضفاضة. 1613 01:38:31,823 --> 01:38:33,734 صششششش. 1614 01:38:43,626 --> 01:38:44,832 الآن! 1615 01:38:44,919 --> 01:38:46,534 بيسيل! بيسيل، البطة! 1616 01:38:58,433 --> 01:38:59,764 وفاق 1617 01:38:59,851 --> 01:39:01,933 مساعدة! 1618 01:39:04,897 --> 01:39:07,104 هوارد : أطفئه! 1619 01:39:07,191 --> 01:39:08,772 أطفئه! 1620 01:39:11,612 --> 01:39:14,771 أطفئه! 1621 01:39:15,783 --> 01:39:18,991 - هل أنت بخير؟ - أوه، كان ذلك ذكيًا حقًا، يا رجل. 1622 01:39:19,078 --> 01:39:20,614 تلك كانت البطة، وليس أنا. 1623 01:39:20,705 --> 01:39:22,385 صه! سوف تستيقظ الحي كله. 1624 01:39:22,457 --> 01:39:25,119 تعتقد أن شخص ما سوف يكون نائما بعد مضرب من هذا القبيل؟ 1625 01:39:25,209 --> 01:39:26,949 ماذا يحدث هناك يا سام؟ 1626 01:39:27,044 --> 01:39:31,003 - من هو الذي؟ - آل...آه، آل، لا شيء. إنه... أنا آسف. 1627 01:39:31,090 --> 01:39:32,901 - مرحبا آل. - المحقق لم يفوت أي منها. 1628 01:39:32,925 --> 01:39:34,256 صه! المحقق. 1629 01:39:35,845 --> 01:39:38,052 من الأفضل أن تعود يا سام. تعال. 1630 01:39:38,139 --> 01:39:40,175 حسنا، هذا يدمرها. هذا... 1631 01:39:41,184 --> 01:39:43,140 حسنًا، على أية حال، لقد حاولنا يا عزيزتي. 1632 01:39:43,227 --> 01:39:45,218 - ليلة سعيدة يا عزيزي. - ليلاً يا سام. 1633 01:39:45,313 --> 01:39:46,598 ليلة سعيدة، سيدة إبيتس. 1634 01:39:46,689 --> 01:39:48,225 ليلة سعيدة يا سيد بيسيل. 1635 01:39:49,484 --> 01:39:51,600 ليلة سعيدة، السيد والسيدة إبيتس. 1636 01:39:51,694 --> 01:39:52,694 أوس 1637 01:39:57,033 --> 01:39:58,148 (0 الوطن. 1638 01:39:59,160 --> 01:40:01,242 (حتى المنزل! 1639 01:40:23,851 --> 01:40:26,217 - صباح الخير سيدة بيسيل. - صباح الخير سيد بالما. 1640 01:40:27,230 --> 01:40:28,230 مرحبًا 1641 01:40:28,439 --> 01:40:31,897 - أوه. صباح الخير يا مين سام. - صباح الخير، سام، دقيقة. 1642 01:40:32,902 --> 01:40:34,733 أوه، صباح الخير، السيد بيسيل. 1643 01:40:42,370 --> 01:40:44,577 أنتم أيها الناس العمل على حلها. 1644 01:40:45,915 --> 01:40:48,201 سيدي، نحن نطلب شرفك للتأخير لمدة أسبوع آخر 1645 01:40:48,292 --> 01:40:50,123 قرارك باعتباره من يحق له أن يرث. 1646 01:40:50,211 --> 01:40:51,041 لماذا؟ 1647 01:40:51,128 --> 01:40:53,084 لقد كان لعملائي هؤلاء الأشخاص تحت التدقيق 1648 01:40:53,172 --> 01:40:55,538 للأيام القليلة الماضية من قبل محقق خاص. 1649 01:40:55,633 --> 01:40:58,045 نعم. لقد رأيناه هناك مع شاحنته المكنسة الكهربائية 1650 01:40:58,135 --> 01:40:59,750 لم يخدعنا لمدة دقيقة. 1651 01:40:59,845 --> 01:41:02,302 بعض الأشياء الغريبة جدًا لقد حدث في ذلك المنزل. 1652 01:41:02,390 --> 01:41:03,870 إلا إذا كان الأمر يتعلق بالمدعي 1653 01:41:03,933 --> 01:41:06,800 مؤهلات الميراث، أنا لست مهتما يا سيدي. 1654 01:41:06,894 --> 01:41:09,601 هناك شيء متستر للغاية يحدث في ذلك المنزل، حضرتك. 1655 01:41:09,689 --> 01:41:12,021 كل ما نطلبه هي الإقامة لمدة أسبوع آخر، حضرة القاضي. 1656 01:41:12,108 --> 01:41:13,939 - مرفوض. - لكن يا حضرة القاضي... 1657 01:41:14,026 --> 01:41:17,018 - كل ما نريده هو العدالة. - قلت أنكرت. 1658 01:41:17,113 --> 01:41:21,573 لا يمكنك تغيير وصية رجل على فراش الموت مع كثرة التجسس الطفولي والنميمة. 1659 01:41:21,659 --> 01:41:24,321 الآن، من الواضح، هذه المرأة والرجل هما زوج وزوجة، 1660 01:41:24,412 --> 01:41:27,028 السيد والسيدة هوارد إبيتس، وعلى هذا النحو، 1661 01:41:27,123 --> 01:41:29,614 قمت بتعيين جلسة الاستماع لتوزيع إرادة لاجرلوف 1662 01:41:29,709 --> 01:41:32,792 ستعقد في محكمة الوصية غدا الساعة 9:30 صباحا. 1663 01:41:32,878 --> 01:41:35,335 والآن، سعدت بلقائك، السيد والسيدة إبيتس. 1664 01:41:35,423 --> 01:41:38,790 الآن، انظر هنا، حضرتك، لقد كان لي بعض الخبرة في هذا النوع من الأشياء 1665 01:41:38,884 --> 01:41:40,966 - نريد العدالة... - هذا أمر مثير للسخرية. 1666 01:41:42,346 --> 01:41:44,428 إدنا: لا يهمني ما تقوله... 1667 01:41:45,683 --> 01:41:47,048 لقد نجحنا. أنا غني. 1668 01:41:47,143 --> 01:41:49,850 - أريد الخروج وشراء كل شيء. - حسنًا، يمكنك الحصول على 15 مليون دولار. 1669 01:41:49,937 --> 01:41:51,848 وسأعطيك ودقيقة 1 مليون. 1670 01:41:51,939 --> 01:41:54,180 - يا فتى. نحن مليونيرات. - مثل وعدت. نعم. 1671 01:41:54,275 --> 01:41:55,435 أنا لا أصدق ذلك 1672 01:41:57,737 --> 01:42:00,353 - سام، هل رأيت بيرك بعد؟ - لا، لقد دخلت للتو. 1673 01:42:00,448 --> 01:42:03,906 - كان لدي عمل في الخارج. - نعم، حسنًا، تهانينا أيها الفتى الذهبي. 1674 01:42:03,993 --> 01:42:07,406 - ماذا تقصد، "الفتى الذهبي"؟ - حسنا، nurdlinger القديم الجيد هو منتشي 1675 01:42:07,496 --> 01:42:08,611 عن لوحاته الإعلانية. 1676 01:42:08,706 --> 01:42:12,198 - أية لوحات إعلانية؟ - أية لوحات إعلانية؟ هل أنت من هذا العالم؟ 1677 01:42:12,293 --> 01:42:14,249 - أوه، تلك اللوحات الإعلانية. - نعم، تلك اللوحات الإعلانية. 1678 01:42:14,337 --> 01:42:17,204 أنت تخلق المزيد من الهرج والمرج هنا مع كل هراء الخاص بك. 1679 01:42:17,298 --> 01:42:21,041 سأخبرك يا إيرل لقد واجهت بعض المشاكل الشخصية في الآونة الأخيرة، 1680 01:42:21,135 --> 01:42:23,217 ولقد نسيت للتو حول اللوحات الإعلانية nurdlinger. 1681 01:42:23,304 --> 01:42:26,546 على أي حال، بورك وNurdlinger يربتون على ظهور بعضهم البعض. 1682 01:42:26,641 --> 01:42:28,347 - إنهم يحبونهم فقط. - أوه، هذا لطيف. 1683 01:42:28,434 --> 01:42:31,301 إنه كذلك؟ هل رأيت تلك اللوحات الإعلانية؟ 1684 01:42:31,395 --> 01:42:34,228 أية لوحة إعلانية؟ لا، لم أكن بالقرب من قسم الإعلام مؤخرًا. 1685 01:42:34,315 --> 01:42:37,933 سأوصي بشدة ألقي نظرة فاحصة على تلك اللوحات الإعلانية. 1686 01:42:38,027 --> 01:42:39,813 - لقد انتهوا؟ - انتهى؟ لقد استيقظوا. 1687 01:42:39,904 --> 01:42:41,986 - إنهم في جميع أنحاء المدينة. - حسنا، جيد. 1688 01:42:42,073 --> 01:42:45,657 سام، سام، صديق جيد. أنظر، هذا ليس من شأني، 1689 01:42:45,743 --> 01:42:49,986 لكنك تعرف السيد والسيدة "المتوسط، رجل وزوجة يعيشان حياة نظيفة" استخدماهما؟ 1690 01:42:50,081 --> 01:42:52,413 - نعم؟ - سأعطيك دليلا كبيرا من الدهون. 1691 01:42:52,500 --> 01:42:56,243 - ليسا السيد والسيدة أبراهام لينكولن. - رقم حسنا، من هو؟ 1692 01:42:56,337 --> 01:42:57,668 يحدث ذلك... سام! 1693 01:42:57,755 --> 01:43:01,168 فقط الزميل الذي كنا ننتظره. سام، ادخل. 1694 01:43:01,258 --> 01:43:04,216 هناك شخص ما هنا فقط أموت لرؤيتك. 1695 01:43:04,303 --> 01:43:06,419 سام، أنظر من هنا. 1696 01:43:06,514 --> 01:43:10,928 أنت يا سيدي، كان لديك الشجاعة للوقوف على قدميك وقل لي لا، 1697 01:43:11,018 --> 01:43:13,054 لأقول أن فكرتي كانت خاطئة. 1698 01:43:13,145 --> 01:43:16,103 حسنًا يا سيدي، أنا هنا وقبعتي في يدي ليقول أنك كنت على حق. 1699 01:43:16,190 --> 01:43:18,852 لقد ضربت الكلمة الرئيسية من منظمتنا. 1700 01:43:18,943 --> 01:43:21,480 إعلانات نظيفة وصحية. 1701 01:43:21,570 --> 01:43:24,607 - يدي ممدودة إليك يا سيدي. - حسنا، شكرا لك. 1702 01:43:24,699 --> 01:43:29,409 في الواقع، اه، لقد كنت أعني للتحدث مع كل منكما حول المغادرة. 1703 01:43:29,495 --> 01:43:31,281 - مغادرة؟ - وكالة أخرى؟ المزيد من المال، سام؟ 1704 01:43:31,372 --> 01:43:32,703 أوه لا. لا شيء من هذا القبيل يا سيدي. 1705 01:43:32,790 --> 01:43:35,372 لقد جئت فقط إلى مكاسب غير متوقعة، والميراث، 1706 01:43:35,459 --> 01:43:36,744 وكنت أفكر في التقاعد. 1707 01:43:36,836 --> 01:43:39,043 "هل ستتقاعد؟" لا يمكنك التقاعد. أنت رجلي. 1708 01:43:39,130 --> 01:43:41,462 أنت المسؤول التنفيذي عن حسابي. تحدث معه يا بورك. 1709 01:43:41,549 --> 01:43:44,382 سام، سام، سام، لا بد أنك تمزح. 1710 01:43:44,468 --> 01:43:47,050 لا يمكنك الإقلاع عن التدخين بعد الآن إثارة هذا العمل 1711 01:43:47,138 --> 01:43:49,754 - مما يمكنك التوقف عن التنفس. - إنه أمر مثير، حسنًا، 1712 01:43:49,849 --> 01:43:54,513 - لكن كما ترى، لدي كل هذا المال الآن... - ما هو المال؟ تعال هنا. 1713 01:43:54,603 --> 01:43:58,061 أنظر إلى ذلك... انظر إلى تلك اللوحة الإعلانية، هاه؟ 1714 01:44:00,234 --> 01:44:01,599 - أليس هذا رائعا؟ - أوه. 1715 01:44:01,694 --> 01:44:04,982 أي مبلغ من المال، سام، في هذا العالم... 1716 01:44:05,072 --> 01:44:08,610 خذ مكانك قائلا "لقد فعلت ذلك. أنا، سام بيسيل، هو من خلق 1717 01:44:08,701 --> 01:44:12,193 تلك الجميلة الجليلة لوحة إعلانية رائعة ومفيدة." 1718 01:44:12,288 --> 01:44:14,995 إنه لأمر مثير أن أراها هناك وكل شيء، ولكن من ناحية أخرى، 1719 01:44:24,884 --> 01:44:27,170 من الذي وضع هذا هناك بحق الجحيم؟ "ما الأمر؟ 1720 01:44:27,261 --> 01:44:28,671 - هل هو في المكان الخطأ؟ - أوه لا. 1721 01:44:28,763 --> 01:44:30,628 هذه هي مساحتنا. لقد حصلنا على 12 منهم في كل مكان. 1722 01:44:30,723 --> 01:44:33,055 وهذا سوف يدمر كل شيء. هذا يجب أن ينزل! 1723 01:44:33,142 --> 01:44:35,599 - لقد يجب أن ينزلوا جميعا. بورك: سام؟ 1724 01:44:39,732 --> 01:44:42,098 - أهلاً. - أنا آسف. لا أستطيع التحدث معك الآن. 1725 01:44:42,193 --> 01:44:45,481 - انتظر لحظة يا صديق. هذا مهم. - أنا آسف. لا أستطيع التحدث معك الآن. 1726 01:44:45,571 --> 01:44:48,608 - أنا في عجلة من امرنا. - بيسيل، عد إلى هنا! 1727 01:44:48,699 --> 01:44:50,280 امسكها! هذه هي نيتنا... 1728 01:44:50,367 --> 01:44:52,858 ما الأمر معه؟ هل فعلت شيئاً يسيء إليه؟ 1729 01:44:52,953 --> 01:44:57,993 الهروب لن يساعد حالتك الخاصة. عد. 1730 01:45:00,586 --> 01:45:03,168 الرجل: يا رفاق هناك! توقف عن التجول! 1731 01:45:03,255 --> 01:45:04,995 حركها يا جيم. 1732 01:45:05,090 --> 01:45:07,251 واحد، اثنان. واحد، اثنان. 1733 01:45:07,343 --> 01:45:09,959 ي بالساعة، باليوم ي 1734 01:45:10,054 --> 01:45:11,760 ي بحلول الأسبوع أو بأي شكل من الأشكال ي 1735 01:45:11,847 --> 01:45:13,678 j فقط دع هيرتز I 1736 01:45:13,766 --> 01:45:16,257 j وضعك في مقعد السائق j 1737 01:45:18,813 --> 01:45:22,101 ي اليوم ي 1738 01:45:25,402 --> 01:45:27,734 يا رجل، هذه قهوة حقيقية. 1739 01:45:27,822 --> 01:45:28,822 لا! 1740 01:45:28,906 --> 01:45:30,567 أوه لا. 1741 01:45:30,658 --> 01:45:31,773 اقطعها! 1742 01:45:36,288 --> 01:45:38,995 إسمع، من الأفضل أن تأخذ وقتاً للتحدث معي، السيد إبيتس، 1743 01:45:39,083 --> 01:45:40,994 إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك. 1744 01:45:41,085 --> 01:45:42,996 السيد إبيتس؟ 1745 01:45:46,966 --> 01:45:49,958 أنت لا تعرفني، لكن يمكنني أن أؤكد لك أنني أعرفك، 1746 01:45:50,052 --> 01:45:51,792 السيد متستر بين البيوت. 1747 01:45:52,847 --> 01:45:55,384 رينهولد شيفنر، محقق خاص. هاه؟ 1748 01:45:56,392 --> 01:45:59,179 أوه، نعم، حسنًا، لا أعرف ماذا تريد، 1749 01:45:59,270 --> 01:46:01,977 - ولكنني في عجلة من أمري. - فضيحة ليست كلمة جميلة جدا يا سيدي. 1750 01:46:02,982 --> 01:46:05,849 لقد كنت أراقبك مرارا وتكرارا منذ ليلة الثلاثاء، كما تعلم. 1751 01:46:05,943 --> 01:46:08,059 يا إلهي. تسك، تسك، تسك. 1752 01:46:08,153 --> 01:46:11,111 مثل هذه الأحداث. آه! 1753 01:46:11,198 --> 01:46:12,779 كيف حالك؟ 1754 01:46:13,784 --> 01:46:15,649 امسكها! امسكها! 1755 01:46:15,744 --> 01:46:19,532 لا يمكنك الهرب من الغش والخداع أيها الشاب! 1756 01:46:26,338 --> 01:46:28,249 ما يفعله لك...؟ الغش والخداع؟ 1757 01:46:28,340 --> 01:46:30,126 سيستغرق هذا دقيقة واحدة فقط. 1758 01:46:30,217 --> 01:46:32,799 - رينهولد شيفنر. - نعم، لقد أعطيتني بطاقة بالفعل. 1759 01:46:32,887 --> 01:46:34,843 شيف... محقق خاص. 1760 01:46:34,930 --> 01:46:37,546 يعتقد معظم الناس أننا مازلنا نرتدي أحذية الديربي ومضغ المسواك. 1761 01:46:37,641 --> 01:46:40,553 ليس صحيحا. أنا جامعة هارفارد، 44 عامًا، تخصص علوم، 1762 01:46:40,644 --> 01:46:44,353 مع أساس متين جيد في إدارة الأعمال والقانون. 1763 01:46:44,440 --> 01:46:47,978 - هذا مثير للاهتمام للغاية. - تخصصت أيضًا في الفنون المسرحية. 1764 01:46:48,068 --> 01:46:51,777 هذا يفسر اللمسة الصغيرة من روح الظهور في شاحناتي. 1765 01:46:51,864 --> 01:46:54,446 لقد رأيت زي التنظيف بالمكنسة الكهربائية الخاص بي، أليس كذلك؟ 1766 01:46:54,533 --> 01:46:57,275 لدي شاحنة الكرز وشاحنة صهريج. 1767 01:46:57,369 --> 01:46:59,781 شاحنة الصهريج للمهام الكبيرة. ثلاثة رجال. 1768 01:46:59,872 --> 01:47:02,909 يمكننا أن نبقى بالخارج لمدة شهر كامل دون العودة إلى قاعدة المنزل. 1769 01:47:03,000 --> 01:47:05,207 جي، ماذا عن ذلك. نعم. 1770 01:47:05,294 --> 01:47:07,660 دعنا ننتقل إلى المسامير النحاسية، أليس كذلك؟ 1771 01:47:07,755 --> 01:47:12,215 لقد تم تعييني من قبل أبناء عمومة السيدة إبيتس، جاك وايرين. 1772 01:47:12,301 --> 01:47:15,259 لقد بدأت بمراقبة مكانك ليلة الثلاثاء. 1773 01:47:15,346 --> 01:47:20,090 رأيتك تتسلل بين البيوت، أنت شقي، أيها الفتى المشاغب، أنت. 1774 01:47:20,184 --> 01:47:21,845 رأيتني؟ 1775 01:47:21,936 --> 01:47:26,521 لكني أحسنت إليك مع الكاميرا الليلية التي تعمل بالأشعة تحت الحمراء. 1776 01:47:27,191 --> 01:47:29,603 هنا، نلقي نظرة على هذه الجمال. 1777 01:47:30,611 --> 01:47:33,193 أوه، هذا، هذا. الحائز على جائزة. 1778 01:47:33,280 --> 01:47:34,861 نعم 1779 01:47:36,825 --> 01:47:38,861 حسنًا، لقد فهمتني. 1780 01:47:38,953 --> 01:47:42,696 نعم، في الواقع، حصلت عليك. واضحا كما يمكن أن يكون. 1781 01:47:42,790 --> 01:47:45,281 هذه الصور نهائية والدليل القاطع 1782 01:47:45,376 --> 01:47:50,245 إلى أي محقق ماهر أنك حقًا السيد هوارد إبيتس. 1783 01:47:51,298 --> 01:47:53,289 أوه، إنها نفس القصة القديمة. 1784 01:47:53,384 --> 01:47:56,342 الزوج المتجول, يشعر بالملل من زوجته السمراء، 1785 01:47:56,428 --> 01:47:57,964 يتسلل للقيام بزيارة صغيرة 1786 01:47:58,055 --> 01:48:01,422 إلى الكعكة الأشقر الساخنة المظهر المجاور. أوه! 1787 01:48:01,517 --> 01:48:04,805 - ربما كنت تفعل ذلك منذ أشهر. - التسلل... 1788 01:48:04,895 --> 01:48:07,887 ها، ها. لكنك لم تتسلل الليالي القليلة الماضية. 1789 01:48:07,982 --> 01:48:08,982 وهل تعلم لماذا؟ 1790 01:48:09,066 --> 01:48:10,146 نعم. لماذا؟ 1791 01:48:10,234 --> 01:48:11,349 كان بيسيل في المنزل. 1792 01:48:11,443 --> 01:48:13,775 لقد فكرت في ذلك عندما عدت من رحلة عمل. 1793 01:48:13,862 --> 01:48:15,568 ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟ 1794 01:48:15,656 --> 01:48:18,489 حسنا، أود أن يكون محادثة خاصة معك. 1795 01:48:18,575 --> 01:48:21,533 وأفضل مكان للقيام بذلك سيكون في سيارتك. 1796 01:48:21,620 --> 01:48:23,281 هيا، ادخل هناك. 1797 01:48:23,372 --> 01:48:27,991 السيارة مكان رائع لممارسة الأعمال الخاصة. 1798 01:48:29,003 --> 01:48:30,493 من الصعب علة، 1799 01:48:30,587 --> 01:48:33,329 ولا يمكنك التركيز على الأشياء الإلكترونية عليهم أثناء تحركهم. 1800 01:48:33,424 --> 01:48:37,758 إذا كنت لا تمانع، أنا أعيش في شارع 29 وجيري. 1801 01:48:43,892 --> 01:48:47,305 حسنًا ، الصور للبيع ، السيد إبيتس. قل 500 دولار. 1802 01:48:47,396 --> 01:48:51,184 بعد كل شيء، لن تتسلل إذا كنت لا تريد أن تظل هادئة. 1803 01:48:51,275 --> 01:48:54,187 سأقابلك ليلة الغد في الردهة مرة أخرى. 1804 01:48:54,278 --> 01:48:58,146 أعتقد أنهم سيكونون يستحقون أكثر من ذلك بكثير إذا لم أكن هوارد إبيتس. ها، ها. 1805 01:48:58,240 --> 01:48:59,320 يمين. 1806 01:48:59,408 --> 01:49:03,993 سيكونون يستحقون الملايين لأبناء عمومتها ومكافأة كبيرة بالنسبة لي. 1807 01:49:14,423 --> 01:49:16,414 لماذا فعلت ذلك؟ 1808 01:49:16,508 --> 01:49:19,375 أوه، أنا أحب أن أضربهم حول المنحنيات بين الحين والآخر. 1809 01:49:19,470 --> 01:49:23,054 كما تعلمون، فإنه يحفز الأدرينالين القديم. انها جيدة بالنسبة لك. 1810 01:49:39,656 --> 01:49:40,896 أنت... 1811 01:49:40,991 --> 01:49:43,073 أنت مجنون! هل تسمعني؟ 1812 01:50:00,469 --> 01:50:02,425 - أود الخروج من هنا. - أوه، هراء. 1813 01:50:02,513 --> 01:50:04,424 يقودك مباشرة إلى الباب الأمامي الخاص بك. 1814 01:50:11,897 --> 01:50:14,764 لنفترض أن هذا شارع ممتع. هل تحب المنحنيات؟ 1815 01:50:14,858 --> 01:50:16,268 لا، أنا أكره المنحنيات. 1816 01:50:18,570 --> 01:50:20,652 دعونا نتوقف في مكان ما. 1817 01:50:20,739 --> 01:50:23,446 سام: يصبح أسرع قليلاً في النهاية هنا. 1818 01:50:23,534 --> 01:50:25,866 شيفنر: أوه، أنا لا أشعر أنني بخير. 1819 01:50:30,207 --> 01:50:32,914 لماذا لا تنزلني في أي مكان هنا؟ 1820 01:50:33,001 --> 01:50:34,741 في الواقع، سأستمتع بالمشي. 1821 01:50:34,837 --> 01:50:38,079 - إنها 50 قطعة فقط. - أوه، هراء. 1822 01:50:46,431 --> 01:50:47,431 ساعدني! 1823 01:51:03,657 --> 01:51:05,568 أنا أعرف طريقا مختصرا. آه! 1824 01:51:17,171 --> 01:51:20,288 حسنا، نحن هنا. يمكنك أن تأتي الآن. 1825 01:51:35,564 --> 01:51:38,351 أخبرني، هل تقود سيارتك إلى العمل كل يوم؟ بالتأكيد افعل. 1826 01:51:38,442 --> 01:51:41,980 شخص ما هناك يجب أن يكون مجنونا تماما عنك. 1827 01:51:44,031 --> 01:51:45,316 الوداع. 1828 01:52:04,259 --> 01:52:05,374 مين؟ دقيقة. 1829 01:52:06,386 --> 01:52:08,126 سام، ما هو الخطأ؟ أنت لا تصدق ذلك. 1830 01:52:08,222 --> 01:52:11,134 لقد قابلت ذلك المحقق الخاص الغريب الأطوار. لا أعرف من أين حصلوا عليه، 1831 01:52:11,225 --> 01:52:13,307 ولكن هناك لوحات إعلانية في جميع أنحاء المدينة، انا وجانيت... 1832 01:52:13,393 --> 01:52:15,054 ليس هناك وقت لنضيعه. تعال. سام. 1833 01:52:15,145 --> 01:52:17,932 - أسرع. - سام، ما الذي تتحدث عنه؟ 1834 01:52:18,023 --> 01:52:21,311 - دقيقة واحدة فقط. لقد فقدت حذائي. - سأشرح لاحقا. يجب أن نحصل على جانيت. 1835 01:52:21,401 --> 01:52:24,609 كما تعلمون، الآن انتهى هذا، وستحصل على المال، أنا... 1836 01:52:24,696 --> 01:52:28,109 حسنا، أعتقد أنك على حق. يجب أن نبقى منفصلين. 1837 01:52:28,200 --> 01:52:32,068 لن تصدقي أبداً أنني أحبك وأريدك لنفسك فقط. 1838 01:52:32,162 --> 01:52:36,075 دعنا فقط نقول وداعاً بهدوء، و، اه... 1839 01:52:37,084 --> 01:52:39,120 حسنًا، أتمنى لك عالم السعادة و 1840 01:52:41,338 --> 01:52:42,338 وداعا. 1841 01:52:43,173 --> 01:52:45,414 لماذا لا نفعل ذلك حقًا..." 1842 01:52:46,885 --> 01:52:49,376 - جانيت، هناك شيء فظيع... - امسكها. 1843 01:52:49,471 --> 01:52:51,211 لا تأتي لتقتحم بهذه الطريقة، بيسيل. 1844 01:52:51,306 --> 01:52:54,389 هذا مهم جدا. احصل على كل الطلاء الذي لديك. 1845 01:52:54,476 --> 01:52:57,764 أي علب طلاء، علب رش، فرش طلاء. ارتدي الملابس القديمة. 1846 01:52:57,854 --> 01:52:59,936 سأكون في المرآب لأحضر أغراضنا اسرع. 1847 01:53:00,023 --> 01:53:02,639 - ماذا يا سام؟ مين، ما هو؟ دقيقة. - ما الذي يتحدث عنه؟ 1848 01:53:02,734 --> 01:53:07,023 أنا لا أفهم ذلك على الإطلاق. شيء عنه لوحة إعلانية ومحقق. 1849 01:53:08,115 --> 01:53:09,605 - في...آه! - المحقق؟ 1850 01:53:09,700 --> 01:53:10,530 هوارد : يناير! 1851 01:53:10,617 --> 01:53:15,236 جان، لا...تعود إلى هنا. لا تتشابك مع هذا الجوز مرة أخرى! 1852 01:53:18,375 --> 01:53:21,708 - فلنرجع ونتحدث.. - سام، اشرح لي ما هو. 1853 01:53:21,795 --> 01:53:23,877 - لا أفهم. - لا أعرف كيف... 1854 01:53:23,964 --> 01:53:26,546 - ماذا حدث؟ - تلك اللوحات الإعلانية المجنونة التي حلمت بها 1855 01:53:26,633 --> 01:53:27,463 ل nurdlinger؟ 1856 01:53:27,551 --> 01:53:29,631 لا أعرف أين لقد حصلوا على صور لي ولكم... 1857 01:53:29,678 --> 01:53:32,420 ليس لدي الوقت لشرح. علينا تشويههم بحلول الصباح. 1858 01:53:32,514 --> 01:53:34,004 أنت خارج عقلك. 1859 01:53:34,099 --> 01:53:37,341 انظر، ألا تفهم؟ يعتقدون أننا متزوجان، أنا وجانيت. 1860 01:53:37,436 --> 01:53:39,643 صورتنا مرفوعة على اللوحات الإعلانية في جميع أنحاء المدينة. 1861 01:53:39,730 --> 01:53:41,812 إنه أمر مذهل. حروف كبيرة، ارتفاعها 10 أقدام. 1862 01:53:41,898 --> 01:53:45,061 السيد والسيدة سام بيسيل، بلاه بلاه. أشياء Nurdlinger وما إلى ذلك. 1863 01:53:45,152 --> 01:53:47,643 يراهم ابن العم والمخبر. هناك، لقد انتهينا. 1864 01:53:47,738 --> 01:53:49,729 - ميراثي. - هذا ما أعنيه. انطلق. 1865 01:53:49,823 --> 01:53:52,485 - ضع هذه في السيارة، وانتظر هناك. - ماذا تخطط للقيام به؟ 1866 01:53:52,576 --> 01:53:54,567 سنقوم برسم الوجوه. 1867 01:53:54,661 --> 01:53:55,696 لا! نعم 1868 01:53:55,787 --> 01:53:58,278 - سام. - اسمع، أنت مجنون. جانيت! 1869 01:53:58,373 --> 01:54:00,910 جانيت، لا يمكنك التجول الإضرار بالممتلكات الخاصة. 1870 01:54:01,001 --> 01:54:04,334 - سوف يرمونك في السجن. - وماذا يحدث مع ميراثي؟ 1871 01:54:04,421 --> 01:54:07,754 - انسى ذلك. نحن لسنا بحاجة إلى المال. - أنت تسير وفق النموذج. 1872 01:54:07,841 --> 01:54:10,958 إذا لم تحدث الأمور كما تريدها، أنت فقط لا تريد المساعدة. 1873 01:54:11,053 --> 01:54:14,545 يا فتى. أنتم جميعا مجنون. في منتصف الليل. 1874 01:54:14,639 --> 01:54:17,051 مين، عليك أن تتغير. لا يمكنك الذهاب بهذه الطريقة. 1875 01:54:17,142 --> 01:54:18,803 هنا، ضع هذه. لا. 1876 01:54:18,894 --> 01:54:21,431 عزيزي، هذا ليس وقت الجدال. 1877 01:54:21,521 --> 01:54:24,433 لا يا سام، لقد ذهب هذا بعيدًا بما فيه الكفاية. 1878 01:54:27,611 --> 01:54:29,272 إنه فقط أكثر مما أستطيع أن أتحمله. 1879 01:54:29,363 --> 01:54:33,572 عزيزي، من فضلك، فقط هذا شيء آخر. فكر في المليون دولار. 1880 01:54:33,658 --> 01:54:36,320 أريد بيتي وأولادي وزوجي 1881 01:54:36,411 --> 01:54:38,402 والقليل من السلام والهدوء. 1882 01:54:38,497 --> 01:54:41,034 انظر، ابق هنا، يجب أن أذهب. 1883 01:54:41,124 --> 01:54:43,331 أنا رجل بدون عمل. أريد ذلك المليون دولار. 1884 01:54:43,418 --> 01:54:45,033 سام. "ماذا؟ 1885 01:54:45,128 --> 01:54:47,915 إذا ذهبت، لن أكون هنا عندما تعود. 1886 01:54:48,006 --> 01:54:50,748 مين، أنت لا تقصد ذلك وأنت تعرف ذلك. يجب أن أذهب. 1887 01:54:50,842 --> 01:54:51,957 سام؟ 1888 01:54:52,052 --> 01:54:53,917 هل ستأتي أم لا؟ 1889 01:54:54,012 --> 01:54:55,968 - ما الفائدة؟ - يأتي. 1890 01:55:20,622 --> 01:55:23,580 سام: أسرعي! - لا أصدق ذلك 1891 01:55:33,427 --> 01:55:36,294 سام، أنظر إلى تلك الصورة المروعة مني. 1892 01:55:36,388 --> 01:55:38,549 لكن ليس لدي وجه نحيف كهذا 1893 01:55:38,640 --> 01:55:41,973 هذا ليس الوقت المناسب لتبدأ في الإعجاب بنفسك. انطلق. 1894 01:56:37,991 --> 01:56:39,071 هذا جيد للغاية. 1895 01:56:39,159 --> 01:56:42,697 - أنت لا تعرف ما كنت في عداد المفقودين. - الأحداث الجانحين، كلاكما. 1896 01:57:33,421 --> 01:57:35,036 ماذا يحدث هناك؟ 1897 01:57:35,131 --> 01:57:38,498 أم...حسناً، اه، نحن مدرسون يتقاضون أجورًا منخفضة، 1898 01:57:38,593 --> 01:57:41,255 ولا بد لي من ضوء القمر لإطعام زوجتي وأطفالي. 1899 01:57:41,346 --> 01:57:43,678 مرحبًا. صباح الخير. 1900 01:57:43,765 --> 01:57:45,972 إنها معلمة مدرسة؟ 1901 01:57:46,434 --> 01:57:49,426 اه... اه... نظافة البنات. 1902 01:57:49,521 --> 01:57:52,763 بارك الله فيك على العمل الرائع أنت تفعل. 1903 01:58:19,759 --> 01:58:22,842 سام: وهذا هو الأخير منهم. - شكرا على كل ما قدمته من مساعدة، هوارد. 1904 01:58:22,929 --> 01:58:25,636 - لقد كنت كبيرا. - اه، أكيد، أكيد. أنا الذي أخطأ. 1905 01:58:25,724 --> 01:58:28,511 فقط لأنني لن أذهب معك بهذا المخطط الطفولي الطائش 1906 01:58:28,602 --> 01:58:30,558 من الجنون هناك، أنا الذي أخطأ. 1907 01:58:30,645 --> 01:58:32,636 يا فتى، هذا كان التاريخ من زواجنا. 1908 01:58:32,731 --> 01:58:33,971 زواج؟ 1909 01:58:34,065 --> 01:58:36,056 نحن لسنا متزوجين. 1910 01:58:36,151 --> 01:58:39,518 مرة أخرى، أنت تثبت قدرتك الرائعة حقا 1911 01:58:39,613 --> 01:58:42,821 لصياغة الأشياء بهذه الطريقة الملتوية والمشوهة 1912 01:58:42,907 --> 01:58:45,239 لتجعلني أبدو كما لو أنني أفعل شيئًا مثيرًا للسخرية. 1913 01:58:45,327 --> 01:58:48,990 تشويه اللوحات الإعلانية في جميع أنحاء المدينة منتصف الليل، أمر طبيعي تماما. 1914 01:58:49,080 --> 01:58:52,447 فقط لا تأتي تبكي لي طلبا للمساعدة عندما يتم القبض عليك. 1915 01:58:52,542 --> 01:58:54,874 نحن لم نسألك على طول. لماذا لا تغادر؟ 1916 01:58:54,961 --> 01:58:58,624 - يجوز لي فقط. - ثم اذهب. لماذا تتسكع؟ 1917 01:58:58,715 --> 01:59:00,501 طيب يا سخيفة... 1918 01:59:01,509 --> 01:59:02,589 (سو0 ديسيبل... 1919 01:59:02,677 --> 01:59:04,463 وهذه المرة إلى الأبد. 1920 01:59:04,554 --> 01:59:06,966 - وداعا. - وداعا. 1921 01:59:09,517 --> 01:59:12,133 - والآن، كيف يمكننا أن نصل إلى هناك؟ - سأستأجر غرفة، 1922 01:59:12,228 --> 01:59:13,908 الحصول على عبر على هذا السقف عن طريق الهروب من الحريق. 1923 01:59:13,938 --> 01:59:16,350 - انتظرني هنا. - لا، لقد بدأنا كل شيء معًا، 1924 01:59:16,441 --> 01:59:19,353 - ونحن في طريقنا للانتهاء من ذلك معا. - ليس في هذا الحي. 1925 01:59:19,444 --> 01:59:21,935 ليس في هذا النوع من الفنادق. مجرد البقاء والانتظار هنا بالنسبة لي. 1926 01:59:22,030 --> 01:59:24,066 لا، ولكن... من فضلك! 1927 01:59:42,967 --> 01:59:45,754 مرحبا، أريد غرفة، من فضلك. 1928 01:59:45,845 --> 01:59:48,461 على الجانب الغربي. 1929 01:59:48,556 --> 01:59:50,672 هل لديك حجز؟ 1930 01:59:51,935 --> 01:59:54,347 حسنًا، لا، ليس لدي... حجز؟ 1931 01:59:54,437 --> 01:59:56,644 آسف، أنا ممتلئ. 1932 01:59:57,732 --> 02:00:02,317 حسنا، انظر، أنا بائع متجول. 1933 02:00:03,697 --> 02:00:05,528 شكرا لك يا فرانكي عزيزي. 1934 02:00:06,533 --> 02:00:07,739 كل شيء على ما يرام، شيري؟ 1935 02:00:08,493 --> 02:00:10,859 ايه... أتحدث إليكم لاحقا. 1936 02:00:16,960 --> 02:00:19,167 ل، أه، أتعامل في الدهانات. 1937 02:00:19,254 --> 02:00:21,732 لقد تعطلت سيارتي في الجوار الزاوية. إنهم يقومون بإصلاح الأمر، 1938 02:00:21,756 --> 02:00:25,499 لذلك سأحتاج إلى الغرفة فقط لمدة ساعة أو ساعتين تقريبًا. 1939 02:00:25,593 --> 02:00:30,007 لماذا لم تقل ما تريد في المقام الأول؟ من أرسلك؟ تشارلي؟ 1940 02:00:31,266 --> 02:00:33,348 أرسلني تشارلي أنا 1941 02:00:37,647 --> 02:00:38,762 عشرين دولارا. 1942 02:00:42,610 --> 02:00:46,023 - عشرين؟ - عشرين دولارًا يا صديقي. 1943 02:00:56,708 --> 02:01:01,293 الدور الرابع غرفة 434. استخدم هذا المصعد هناك. 1944 02:02:02,190 --> 02:02:04,181 عشرين دولارًا؟ 1945 02:02:30,927 --> 02:02:32,838 هذا أنا يا عزيزتي. وو هوو. 1946 02:02:40,979 --> 02:02:42,810 لابد أن لديك الغرفة الخاطئة، سيدتي. 1947 02:02:47,151 --> 02:02:49,767 اه، أنا آسف، أغفر الطريقة التي أبدو بها. لا. 1948 02:02:49,863 --> 02:02:53,447 - ولكن إذا كنت سوف... - لا. اه اه. لا، لا، ليس معي، يا صديقي. 1949 02:02:54,450 --> 02:02:56,987 - لا ماذا؟ ماذا...؟ - أعني لا، اللعنة! 1950 02:02:57,078 --> 02:02:59,945 اعتقدت أنني رأيت كل شيء، ولكن هذا هو واحد جديد علي. 1951 02:03:00,039 --> 02:03:03,452 أنت تضع فرشاة الرسم علي وسأصرخ بهذا المفصل. 1952 02:03:03,543 --> 02:03:05,499 - أنت لا... صه! - أنت حالة نفسية، 1953 02:03:05,587 --> 02:03:07,427 - هذا ما أنت عليه. - أرى. حسنا، من فضلك... 1954 02:03:07,505 --> 02:03:10,622 يا ولدي ابتعد عني سأخبر فرانكي. 1955 02:03:10,717 --> 02:03:12,878 - وقال انه سوف يصلح لك! - لا، لا تخبر أحداً بأي شيء! 1956 02:03:12,969 --> 02:03:15,255 لا...انتظر! أنت لا تفهم! 1957 02:03:17,515 --> 02:03:20,882 يساعد! يساعد! يساعد! 1958 02:03:23,271 --> 02:03:24,602 لو سمحت! 1959 02:03:25,607 --> 02:03:28,895 انتظر دقيقة! انتظر دقيقة! 1960 02:03:30,695 --> 02:03:33,983 سام: يا سيدة، من فضلك، لا الصراخ! 1961 02:03:34,073 --> 02:03:35,438 ماذا؟ ما هذا؟ 1962 02:03:37,827 --> 02:03:41,945 - أوقفه! - توقفي عن الصراخ يا سيدة، من فضلك! 1963 02:03:42,957 --> 02:03:44,697 امسك هذا المصعد. 1964 02:03:44,792 --> 02:03:47,829 امسك هذا المصعد! امسك هذا المصعد! 1965 02:03:53,426 --> 02:03:54,541 مساعدة، شخص ما! 1966 02:03:54,636 --> 02:03:57,298 أوقفه! شخص ما، أوقفه! 1967 02:03:57,388 --> 02:04:00,050 أوقفه! يرجى شخص ما! يساعد! 1968 02:04:05,772 --> 02:04:08,309 أوقفه! أراد أن يرسمني. إلى ماذا سيأتي هذا العالم؟ 1969 02:04:08,399 --> 02:04:11,311 من بين كل الحشرات الرديئة والرديئة رأيت من أي وقت مضى. 1970 02:04:11,402 --> 02:04:13,484 سأعلمك كيفية التجول تلميع عريضة. 1971 02:04:13,571 --> 02:04:16,028 - دقيقة واحدة فقط! - ارفع يديك عنه. 1972 02:04:16,115 --> 02:04:18,071 - توقف. - هل هذه الفتات ملك لك يا سيدة؟ 1973 02:04:18,159 --> 02:04:20,679 - نعم، إنه زوجي. - من الأفضل أن تبقيه محبوساً في المنزل، 1974 02:04:20,703 --> 02:04:21,988 لأنه أراد أن يرسمني. 1975 02:04:22,080 --> 02:04:24,036 - أنت لا... - لا تكن سخيفا. 1976 02:04:24,123 --> 02:04:26,284 هذا الرجل هو السيد صموئيل بيسيل، 1977 02:04:26,376 --> 02:04:29,288 أحد الفنانين العظماء حقًا من العالم. 1978 02:04:29,379 --> 02:04:30,994 لقد جاء ودخل إلى فندقك 1979 02:04:31,089 --> 02:04:34,832 للابتعاد عن الزحام والضجيج من العالم للقيام ببعض اللوحات الجادة. 1980 02:04:34,926 --> 02:04:37,133 "لا تمزح"؟ هل تقصد أنه مشهور؟ 1981 02:04:37,220 --> 02:04:39,677 نعم. بيسيل أعتقد أنني سمعت عنه. 1982 02:04:39,764 --> 02:04:41,595 أم أنها كانت مكنسة السجاد؟ 1983 02:04:41,683 --> 02:04:44,516 - إذا لم يكن لديك مانع.. - اه، الحق بهذه الطريقة. 1984 02:04:44,602 --> 02:04:47,560 جولي، أنا آسف. لن يكون لدي... 1985 02:05:00,284 --> 02:05:01,740 ها نحن ذا. 1986 02:05:01,828 --> 02:05:04,695 لا، تفضل يا سام. واعطي حبي لمين. 1987 02:05:04,789 --> 02:05:07,872 - انتظر، ماذا عنك؟ - سأبقى هنا لبعض الوقت. 1988 02:05:07,959 --> 02:05:11,292 لدي بعض الأعمال غير المكتملة. 1989 02:05:13,631 --> 02:05:14,962 أوه. 1990 02:05:15,049 --> 02:05:17,836 - حظ سعيد. - الوداع. 1991 02:05:32,608 --> 02:05:33,939 - يناير. - أوه، اذهب بعيدا. 1992 02:05:34,027 --> 02:05:35,142 - يناير. - اذهب بعيدا. 1993 02:05:35,236 --> 02:05:38,649 لقد كنت بعيدا، ولم يعجبني ذلك. 1994 02:05:38,740 --> 02:05:41,106 لقد أحببته. لم يكن لدي وقت أفضل في حياتي. 1995 02:05:41,200 --> 02:05:43,691 أنت تكذب. لقد اشتقت لي بقدر ما اشتقت لك. 1996 02:05:43,786 --> 02:05:46,072 وهو ما يحدث على الإطلاق. 1997 02:05:46,164 --> 02:05:48,530 يا فتى. حسنًا، حسنًا، لقد حاولت. 1998 02:05:48,624 --> 02:05:50,785 الرب يعلم أنني حاولت، لكني حصلت عليها. 1999 02:05:50,877 --> 02:05:52,708 هذه المرة لقد كان من أجل الخير. 2000 02:05:52,795 --> 02:05:56,288 - مع السلامة. - مع السلامة. 2001 02:05:56,382 --> 02:05:57,588 هوارد. 2002 02:05:58,593 --> 02:06:02,836 أريدك فقط أن تعرف أنني أعرف لماذا تقول أنك تريد عودتي. 2003 02:06:02,930 --> 02:06:04,261 حقًا؟ نعم 2004 02:06:04,348 --> 02:06:06,714 بسبب 15 مليون دولار. لهذا السبب. 2005 02:06:06,809 --> 02:06:08,765 ماذا؟ انتظر دقيقة. ماذا؟ 2006 02:06:08,853 --> 02:06:11,686 لقد سمعتني. تريدني بسبب أموالي. 2007 02:06:11,773 --> 02:06:14,059 أريدك بسبب أموالك؟ نعم 2008 02:06:14,150 --> 02:06:16,732 كيف تجرؤ؟ كيف تجرؤ على قول شيء كهذا؟ 2009 02:06:16,819 --> 02:06:19,310 كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه النبرة من الصوت؟ 2010 02:06:19,405 --> 02:06:22,272 - فقط اخرج من هنا، هذا كل شيء! - لا تقلق. أنا خارج. 2011 02:06:22,366 --> 02:06:25,699 ولكن ليس قبل أن أعطيك شيئا لقد أتيت إليك لفترة طويلة. 2012 02:06:25,787 --> 02:06:28,324 ركلة سريعة جيدة في النهاية الخلفية. 2013 02:06:33,377 --> 02:06:35,743 - كيف يعجبك ذلك؟ - الآن سوف تحصل عليه، 2014 02:06:35,838 --> 02:06:38,329 هوارد إيبيتس. هل سأربطك بالحزام. 2015 02:06:38,424 --> 02:06:40,255 لا، لا، لا يا سيد. 2016 02:06:40,343 --> 02:06:42,709 منعها مع اليسار. 2017 02:06:42,804 --> 02:06:45,762 هيا الآن. ومقطع لها. مقطع لها مع اليسار. 2018 02:06:45,848 --> 02:06:48,260 - تفضل. - هل تمانع ألا...؟ آه! 2019 02:06:48,351 --> 02:06:49,841 أوه، لقد فعلت ذلك! لقد فعلت ذلك مرة أخرى. 2020 02:06:49,936 --> 02:06:52,097 - أوه يا حبيبتي، أنا آسف جدا. - الحق في ثلاثية الرؤوس. 2021 02:06:52,188 --> 02:06:54,053 - ذراعي كلها مشلولة. - أنا آسف جدا. 2022 02:06:54,148 --> 02:06:55,854 هل يؤلم؟ هل يمكنك تحريك يدك؟ 2023 02:06:55,942 --> 02:06:58,854 نعم، إنه يؤلم. هل هذا يجعلك تشعر بتحسن؟ 2024 02:06:59,862 --> 02:07:00,862 نعم، إنه كذلك. 2025 02:07:01,823 --> 02:07:03,563 مهلا ، أبله. 2026 02:07:04,700 --> 02:07:08,488 هل تمانع يا سيدي؟ يحدث هذا ليكون حجة خاصة. 2027 02:07:09,497 --> 02:07:12,660 أنا آسف جدا. أنا حقا... أنا كذلك. أنا آسف حقا. 2028 02:07:12,750 --> 02:07:15,662 مهلا، أبله، أنا أحبك. 2029 02:07:15,753 --> 02:07:18,745 كما تعلمون، لقد استغرق الأمر مني كل هذه الأشهر لندرك كم. 2030 02:07:18,840 --> 02:07:21,252 ما رأيك أن نحاول مرة أخرى، هاه؟ 2031 02:07:45,408 --> 02:07:46,818 مهلا عزيزي؟ مين؟ 2032 02:07:46,909 --> 02:07:48,524 لقد نجحنا. 2033 02:08:05,678 --> 02:08:06,542 لا 2034 02:08:06,637 --> 02:08:08,593 مين؟ دقيقة. 2035 02:08:23,946 --> 02:08:26,028 لم أكن أعرف إلى أين أذهب. 2036 02:08:43,799 --> 02:08:46,006 من بين كل الأشياء السخيفة التي يجب أن أفعلها. 2037 02:08:47,011 --> 02:08:49,627 بعد أن تزوجتك كل هذه السنوات، 2038 02:08:50,640 --> 02:08:52,972 لم أستطع الخروج عليك وعلى أطفالي. 2039 02:08:54,143 --> 02:08:58,432 أنا معتاد على وجهك السخيف وطرقك الحمقاء 2040 02:08:59,440 --> 02:09:00,646 أنت تحبني وأنت تعرف ذلك. 2041 02:09:00,733 --> 02:09:04,351 لقد أحببتني عندما كنت كاتب بريد مقابل 40 دولارا في الأسبوع. 2042 02:09:06,322 --> 02:09:07,937 - أمي! بابي! - أم! أب! 2043 02:09:08,032 --> 02:09:09,363 نحن هنا. 2044 02:09:09,450 --> 02:09:11,441 - ألا تبدو رائعة؟ - بابي. 2045 02:09:11,535 --> 02:09:13,196 - أهلاً. - كيف حالك؟ 2046 02:09:15,873 --> 02:09:19,661 أخذتنا جدتي إلى جولة المرح، وذهبت على الزرافة، 2047 02:09:19,752 --> 02:09:22,118 وذهب صعودا وهبوطا، وتقيأت. 2048 02:09:22,213 --> 02:09:25,296 لكن جينا لم تتقيأ لأنها كانت على حصان. 2049 02:09:25,383 --> 02:09:27,624 وهل تعلم تلك الجدة تخرج أسنانها 2050 02:09:27,718 --> 02:09:29,674 قبل أن تذهب إلى السرير يا أبي؟ 2051 02:09:29,762 --> 02:09:33,175 هل يمكنني من فضلك أن أخرج أسناني عندما أكبر؟ من فضلك يا أبي؟ 2052 02:09:33,266 --> 02:09:36,053 مم-هم. نعم. عادت الأمور إلى طبيعتها.